Faema E61 3 GR - Machine Disassembly Procedures

92
Smontaggio - Disassembly - Demontage - Abmontierung - Desmontaje - Desmontage
C
C
Smontaggio pannelli superiore
Svitare le viti (C) e rimuovere il pannello.
Disassembly of top panels
Unscrew screws (C) and remove the panel.
Démontage des panneaux supérieurs
Dévisser les vis (C) et retirer le panneau.
Demontage der oberen Paneele
Lösen Sie die Schrauben (C), und nehmen Sie das obere
Paneel ab.
Desmontaje panel superior
Destornillar los tornillos (C) y quitar el panel.
Desmontagem dos painéis superiores
Desaparafusar os parafusos (C) e remover o painel.
B
Smontaggio piano scaldatazze e vetrinetta
$OOHQWDUHL¿VVDJJLB) e rimuovere il piano.
Disassembly of the cup warmer tray and glass panels
Loosen fasteners (B) and remove the tray.
Démontage du plan de chauffe-tasses et de petite
vitrine
'HVVHUUHUOHV¿[DJHVB) et retirer le plan.
'HPRQWDJHGHU$EVWHOOÀlFKH]XU7DVVHQYRUZlUPXQJ
Lösen Sie die Feststellklemmen (B), und nehmen Sie Abstel-
OÀlFKH]XU7DVVHQYRUZlUPXQJDE
Desmontaje bandeja calienta-tazas y vitrina
'HVWRUQLOODUODV¿MDFLRQHV%\TXLWDUODEDQGHMD
Desmontagem do tabuleiro para aquecer as chávenas e
da montra
$IURX[DURVSDUDIXVRVGH¿[DomRB) e remover o tabuleiro.
A
Smontaggio pannelli laterali
Svitare la vite (A) e rimuovere il pannello.
Disassembly of side panels
Unscrew screw (A) and remove the panel.
Démontage des panneaux latéraux
Dévisser la vis (A) et retirer le panneau.
Demontage der Seitenpaneele
Lösen Sie die Schrauben (A), und nehmen Sie das Seiten-
paneel ab.
Desmontaje paneles laterales
Destornillar el tornillo (A) y quitar el panel.
Desmontagem dos painéis laterais
Desaparafusar o parafuso (A) e remover o painel
I
P
GB
F
D
E
I
P
GB
F
D
E
I
P
GB
F
D
E