English
(1
Messages in explicit mode
MESSAGE POSSIBLE CAUSES: when the message is
visualized
VERIFICATIONS
Machine cold
Please wait
This message will appear on the display if any
dispensing icon is pressed every time the machine
LVWXUQHGRQXQWLOWKHVHUYLFHERLOHUSUHVVXUHIDOOV
EHORZWKHSUHVHWZRUNLQJSUHVVXUH
:KHQ WKH VHUYLFH ERLOHU UHDFKHV WKH SUHVHW
pressure, the message automatically disappears.
Service needed This message is displayed when the machine
requires the periodic maintenance intervention. In
order to eliminate temporary the message, keep
pressed
NH\IRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV7KH
message will reappears in the successive relighting
of the machine with the main switch.
Contact the authorized technical department. The
PHVVDJHZLOOEHGLVSOD\HGXQWLOWKHVHUYLFHZLOOEH
carried out.
Softener This message is displayed when the softener resins
QHHGWREHUHJHQHUDWHG)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQ
VRIWHQHUPDLQWHQDQFH
2QFHUHJHQHUDWLRQKDVEHHQFRPSOHWHGNHHSWKH
key pressed for DSSUR[LPDWHO\seconds to
cancel out the message.
Change water
¿OWHU
This message is displayed when the machine
req
XLUHVWKHVXEVWLWXWLRQRIWKHZDWHU¿OWHU
In order to eliminate temporary the message, keep
pressed
NH\IRUDSSUR[LPDWHO\VHFRQGVThe
message will appear again at regular intervals
.
Contact an authorised technician. The message
wi
OOEHGLVSOD\HGXQWLOWKH¿OWHUKDVEHHQUHSODFHG
Note: the
need to WRUHSODFHWKH¿OWHULVUHFRUGHG
E\WKHPDFKLQH
Machine in
stand-by
This message is displayed when the machine
VZLWFK 212)) KDV EHHQ SURJUDPPHG7KH
PHVVDJHLQGLFDWHVWKDWWKHPDFKLQHLVVZLWFKRႇ
DQGLVLQVWDQGE\VWDWXV
Refer to the Technician’s Manual to see how to pro
JUDPWKHVZLWFK212))RIWKHPDFKLQH
3UHVVDQ\GLVSHQVLQJEXWWRQWRIRUFHWKHPDFKLQH
on.
Energy saving
mode
This message is displayed when the machine is in
(&2120<PRGH
3UHVVDQ\GLVSHQVLQJEXWWRQWRH[LWWKH(&2120<
mode and return to the machine work phase.
Messages
about washings
Please consult this manual at the "Cleaning op
erations ".
Direct action by the customer
%HIRUHFDOOLQJVHUYLFHSHUVRQQHOWRDYRLGXQQHFHVVDU\H[SHQVHFKHFNZKHWKHUWKHPDFKLQHSUREOHPFRUUHVSRQGVWR
RQHRIWKHFDVHVOLVWHGEHORZ
17. Defects - Malfunctions
PROBLEM CAUSE SOLUTION
7KH FRႇHH PDFKLQH GRHV QRW ZRUN
DQGWKHGLVSOD\16LVEODQN
No electricity supply. Check the electricity supply.
Check the position of the main switch
1
/HDNLQJIURPWKH¿OWHUKROGHUULP21 8QGHUSDQJDVNHWGLUW\ZLWKFRႇHH &OHDQXVLQJWKHVSHFLDOEUXVKSURYLGHG
&RႇHHGLVSHQVLQJWLPHWRRVKRUW &RႇHHJURXQGWRRFRDUVH
&RႇHHWRRROG
8VHD¿QHUJULQG
8VHQHZFRႇHH
&RႇHHGULSVRXWRIPDFKLQH )LOWHU KROHV EORFNHG RU ILOWHU KROGHU
21RXWOHWKROHGLUW\
&RႇHHJURXQGWRR¿QH
Clean.
Use a coarser grind.
Loss of water under the machine. Discharge well clogged up.
'LVFKDUJHEDVLQKROHEORFNHG
Clean.
Clean.
0DFKLQHKHDWHGXS EXWLWGRHV QRW
GLVSHQVHFRႇHH
Water supply or water softener tap
closed.
No water in system.
Open the taps
:DLW XQWLO ZDWHU LV DYDLODEOH RU FDOO D
SOXPEHU
7KHDXWRPDWLF OHYHOFRQWURO GHYLFHV
remain in operation.
6DPHFDXVHVDVDERYH 6DPHVROXWLRQDVDERYH