To Next Page

ES: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

FR: INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

EN: INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

DE: INSTALLATIONS, GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEITUNG

IT: ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE

TR: MONTAJ, KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI

CODE: 12218466

REV.: 2018/08

Lavavajillas de capota ● Lave-vaisselle à capo

Hood type dishwasher ● Haubengeschirrspüler

Lavastoviglie a capote ● Giyotin tip bulaık makinesi

Table of Contents16
Índice16
Información y Advertencias Generales17
Datos del Producto18
Instrucciones de Instalación18
Transporte y Desembalaje18
Emplazamiento y Nivelación19
Conexión Eléctrica19
Conexión Hidráulica20
Conexión Modelos ECO21
Conexión Desagüe21
Dosificadores21
Dosificador Abrillantador Hidráulico (MOD "A")22
Dosificador Abrillantador Eléctrico (MOD "B", MOD "C")22
Dosificador Detergente (MOD "C", Opcional MOD "A" y MOD "B")23
MOD "C": Ajuste de Parámetros24
Instrucciones de Uso25
Primera Puesta en Marcha25
MOD "C": MENU de USUARIO. Configuración de Idioma, Fecha y Hora25
Función Termostop (MOD "B", MOD "C")26
Modelos SOFT con Descalcificador Integrado (MOD "C")26
Modelos ECO (MOD "C")27
Normas de Higiene27
Abrillantador y Detergente27
Preparación y Encendido de la Máquina28
Llenado y Calentamiento29
Preparación de la Vajilla29
Ciclo de Lavado30
MOD "C": Función Ahorro Energético31
Vaciado y Apagado de la Máquina31
MOD "C": Vaciado Automático, Vaciado Manual y Ciclo de Auto-Limpieza32
Instrucciones de Limpieza y Mantenimiento33
Mantenimiento Rutinario33
Mantenimiento Extraordinario33
Periodo Prolongado de Inactividad34
Anomalías, Alarmas y Averías34
MOD. "A" & "B" Diagnóstico de Errores35
MOD. "C": Diagnóstico de Errores y Avisos en Display36
Reciclaje del Producto36
Informations Et Avertissements Généraux38
Données du Produit39
Consignes D'installation39
Transport Et Déballage39
Mise en Place Et Nivellement40
Connexion Électrique40
Connexion Hydraulique41
Connexion des Modèles ECO42
Connexion de la Vidange42
Doseurs42
Doseur de Produit Lustrant Hydraulique (MOD. " a ")43
Doseur de Produit Lustrant Électrique (MOD. " B ", MOD. " C ")43
Doseur Détergent (MOD " C ", en Option, MOD " a " Et MOD " B ")44
MOD "C": Réglage de Paramètres45
Mode D'emploi46
Première Mise en Marche46
MOD "C": MENU D'UTILISATEUR. Configuration de Langue, Date Et Heure46
Fonction Thermostop (MOD. " B ", MOD. " C ")47
Modèles SOFT Avec Dispositif de Détartrage Intégré (MOD "C")47
Modèles ECO (MOD "C")48
Règles D'hygiène48
Produit Lustrant Et Détergent48
Préparation Et Mise en Marche de la Machine49
Remplissage Et Réchauffement50
Préparation de la Vaisselle50
Cycle de Lavage51
MOD "C": Fonction Économie D'énergie52
Vidange Et Arrêt de la Machine52
MOD " C " : Vidange Automatique, Vidange Manuelle Et Cycle D'autonettoyage53
Consignes de Nettoyage Et D'entretien54
Entretien de Routine54
Entretien Exceptionnel55
Période Prolongée D'inactivité55
Anomalies, Alarmes Et Pannes56
MOD. " a " & " B " Diagnostic D'erreurs57
MOD. " C " : Diagnostic D'erreurs Et Avertissements À L'écran58
Recyclage du Produit58
Inhaltsangabe80
Allgemeine Information und Hinweise81
Angaben zum Gerät82
Installationsanweisung82
Transport und Auspacken82
Aufstellung und Nivellierung83
Stromanschluss83
Wasseranschluss84
Anschluss der Modelle ECO85
Anschluss des Abflusses85
Dosiervorrichtungen85
Hydraulischer Klarspülmitteldosierer (MOD. A)86
Elektrischer Klarspülmitteldosierer (MOD. B, MOD. C)87
Dosiervorrichtung für Spülmittel (MOD. C, für MOD. a und MOD. B auf Wunsch Erhältlich)88
MOD. C: Einstellung der Parameter89
Gebrauchsanleitung90
Erste Inbetriebnahme90
MOD. C: ANWENDERMENÜ. Einstellung der Sprache, Sowie von Datum und Uhrzeit90
Thermostop-Funktion (MOD. B, MOD. C)91
SOFT-Modelle mit Integriertem Entkalker (MOD. C)91
ECO-Modelle (MOD "C")92
Hygienevorschriften92
Klarspülmittel und Spülmittel93
Vorbereitung und Einschalten des Gerätes94
Füll- und Aufheizvorgang94
Vorbereiten des Geschirrs95
Spülvorgang95
MOD. C: Energiesparfunktion97
Entleeren und Ausschalten des Gerätes97
MOD C: Automatisches Entleeren, Entleeren von Hand und Selbstreinigungszyklus98
Reinigungs- und Wartungsanleitung99
Regelmäßige Wartung99
Außerordentliche Wartung100
Längere Nichtbenutzung des Gerätes100
Störungen und Alarme100
MOD. a & B Fehlerdiagnose102
MOD. C: Fehlerdiagnose und Hinweise auf dem Bildschirm103
Recycling des Gerätes103
Indice104
Informazioni E Avvertenze Generali105
Dati Prodotto106
Istruizioni Per L'installazione106
Trasporto E Disimballaggio106
Posizionamento E Livellamento107
Connessione Elettrica107
Collegamento Idraulico108
Connessioni Modelli ECO109
Connessione Dello Scarico109
Dosatori109
Dosatore del Brillantante Idraulico (MOD. "A")110
Dosatore Brillantante Elettrico (MOD "B", MOD "C")110
Dosaggio Detersivo (MOD "C", Opzionale MOD "A" E MOD "B")111
MOD "C": Regolazione Dei Parametri112
Istruzioni Per L'uso113
Prima Messa in Servizio113
MOD "C": MENU UTENTE Impostazione Della Lingua, Data E Ora113
Funzione Termostop (MOD "B", MOD "C")114
I Modelli SOFT con Decalcificatore Integrato (MOD "C")114
Modelli ECO (MOD "C")115
Norme DI Igiene115
Brillantante E Detersivo115
Preparazione E Accensione Della Macchina116
Riempimento E Riscaldamento117
Preparazione Delle Stoviglie117
Ciclo DI Lavaggio118
MOD "C": Funzione Risparmio Energetico119
Svuotamento E Spegnimento Della Macchina119
MOD "C": Svuotamento Automatico, Svuotamento Manuale E Ciclo DI Auto-Pulizia120
Istruzioni DI Pulizia E Manutenzione121
Manutenzione Ordinaria121
Manutenzione Straordinaria121
Periodo Prolungato DI Inattività122
Anomalie, Allarmi E Guasti122
MOD. "A" & "B" Diagnosi DI Errori123
MOD. "C": Diagnosi DI Errori E Avvisi Sul Display124
Riciclaggio del Prodotto124
Içİndeki̇ler125
Genel Bi̇lgi̇ler Ve Uyarilar126
Ürün Detaylari127
Montaj Tali̇matlari127
Taşıma Ve Paketin Açılması127
Yerleştirme Ve Teraziye Alma128
Elektrik Bağlantısı128
Hidrolik Bağlantısı129
ECO Modellerinin Bağlantısı130
BoşaltıM Bağlantısı130
DağıtıCılar130
Hidrolik ParlatıCı Gözü (MOD "A")131
Elektrikli ParlatıCı Gözü (MOD "B", MOD "C")131
Deterjan Gözü (MOD "C", Tercihe Bağlı MOD "A" Ve MOD "B")132
MOD "C": Parametre Ayarları133
Kullanim Tali̇matlari134
İlk Kez Çalıştırma134
MOD "C": KULLANICI MENÜSÜ. Dil, Tarih Ve Saatin Yapılandırılması134
Termostop Fonksiyonu (MOD "B", MOD "C")135
Entegre Kireç ÇözüCü Ile SOFT Modelleri (MOD "C")135
ECO Modelleri (MOD "C")136
Hijyen Yönetmelikleri136
ParlatıCı Ve Deterjan137
Makinenin Hazırlanması Ve Açılması138
Su Doldurma Ve Isıtma138
Bulaşıkların Hazırlanması139
Yıkama Programı139
MOD "C": Enerji Tasarrufu Fonksiyonu141
Makinenin Boşaltılması Ve Kapatılması141
MOD "C": Otomatik Boşaltma, Manuel Boşaltma Ve Kendini Temizleme Programı142
Temi̇zli̇k Ve Bakim Tali̇matlari143
Rutin BakıM143
İstisnai BakıM143
Uzun Süre Çalıştırmama144
Hatalar, Alarmlar Ve Arizalar145
MOD. "A" Ve "B" Hata Tespiti146
MOD. "C": Hata Tespiti Ve Ekranda Gösterilen Uyarılar147
Ürünün Geri̇ Dönüştürülmesi̇147

Manufacturer	Fagor
Model	CO-110
Rack Size	500 x 500 mm
Capacity	60 racks/hour
Energy Rating	A
Delay Start	No

Fagor CO-110 User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Fagor CO-110 Specifications

Related product manuals