6
2
2
1
1
2
1
2
IT - Rimuovere i ltri metallici (1).
Scollegare connettore pulsan-
tiera e svitare viti di tenuta
parte anteriore (2).
Rimozione parte anteriore (3).
UK - Remove the metallic lters (1).
Disconnect the keyboard con-
nector and unscrew the faste-
ning screws on the front part (2).
Remove the front part (3).
DE -
Die Metalllter entnehmen (1).
Den Tastenfeldverbinder ab-
trennen und die Halteschrauben
am vorderen Teil lösen (2).
Den vorderen Teil abnehmen (3).
FR -
Enlever les ltres métalliques (1).
Débrancher le connecteur boi-
tier et dévisser les vis de tenue
avant (2).
Dépose de la partie avant (3).
ES -
Extraiga los ltros metálicos (1).
Desconecte el conector de la caja
de pulsadores y desenrosque los
tornillos de sujeción de la parte
anterior (2).
Extracción de la parte anterior (3).
RU -
(1).
-
(2).
(3).
1
2 3
PL - Zdjąć ltry metalowe (1).
Rozłączy złącze klawiatury i
odkręci śruby mocujące panel
przedni (2).
Zdejmowanie panelu przed-
niego (3).
NL -
Verwijder de metalen lters (1).
Koppel de connector van de
keypad af en draai de schroe-
ven aan de voorkant (2) los.
Verwijdering voorkant (3).
PT -
Remover os ltros metálicos (1).
Desligar conector botoeira e
desparafusar parafusos de re-
tenção parte anterior (2).
Remoção parte anterior (3).
DK - Fjern metalltrene (1).
Afbryd stikket på trykknappa-
nelet, og skru frontpanelets
holdeskrue løse (2).
Fjern frontpanelet (3).
SE - Ta bort metallltren (1).
Koppla ur kontrollpanelens
kontakt och skruva loss fram-
delens fästskruvar (2).
Ta bort framdelen (3).
FI -
Irrota metalliset suodattimet (1).
Kytke irti painikepaneelin liitin
ja ruuvaa auki etupuolella ole-
vat kiinnitysruuvit (2).
Etuosan irrottaminen (3).
NO - Fjern metallltrene (1).
Koble fra konnektoren til ta-
staturet og løsne skruene som
fester den framre delen (2).
Fjerning av den framre delen
(3).
To Next Page
Loading...
