FALMEC Zero User Manual

12
A nyeles lábas nincs a tűzhely tetején, vagy nem
észlelhető.
Szüneteltetés funkció engedélyezve
Gyermekzár funkció engedélyezve.
Automatikus melegítés funkció engedélyezve
22
Saucepan not present on the cooker top or not
detected.
Pause function enabled
Child lock function enabled
Automatic heating function enabled
OPERATION AND
USE OF THE COOKTOP
ONLY USE COOKWARE SUITABLE FOR INDUCTION HOBS.
When a cooking are is turned on, the bottom of the saucepan heats.
The cooking area only heats thanks to the heat given by the saucepan.
The cooktop automatically detects the size of the saucepan.
The heating power is to be chosen based on what shall be cooked.
Please nd below a short table:
SETTING AREAS
1 - 2
Melt
Heat
Sauces, butter, chocolate,
gelatine
Precooked dishes
2 - 3
Whisk
Defrost
Rice, pudding and cooked
dishes
Vegetables, sh, frozen food
3 - 4
Steam
Vegetables, sh, meat
4 - 5
Boil
Boiled potatoes, soups, pasta
Fresh vegetables
6 - 7
Cook over a low heat Meat, liver, eggs, sausages
Goulash, rolate, tripe
7 - 8 Cook
Fry
Potatoes, donuts, cakes
9
Fry, bring to the boil
Steaks, omelettes
Boil
P
Fry, bring to the boil
Bring to the boil big
quantities of water
Remark: heating time of cooktops is shorter than the gas cookers.
POWER CHANGE PROCEDURE
CAUTION: reducing power results in a limitation of the power le-
vels that can be set in individual areas. These limitations are auto-
matically managed by the device.
Sequence description
With the top switched o
Press the ON/OFF key
3 sec.
Within 3 seconds, press the ON/OFF
key again.
The key starts ashing
Press and hold the pause key
15
2
3
4
The cooking area displays show:
.
Press the ve areas clockwise.
Release the pause key
Sequence description
The cooking area display shows the
symbol
alternating with the
parameter number
The Timer area displays the current
setting of parameter
The parameter for setting the
power is U0.
Press the Timer area to change the
set power value.
Press the power level selector:
- left to decrease the value,
- right to increase it
Power Value
Minimum: 1.4 2.8kW
Maximum: 3.7 7.4kW
Adjustment increment: 0.2kW
Press to exit parameter
setting
2 sec.
To save changes and exit the menu:
- press the ON/OFF key
for 2 seconds.
To exit the menu without saving
changes:
- press the
key
AUTOMATIC SWITCH-ON OF THE COOKING AREA
- Turn on the cooker top
- Place the saucepan, not empty, on the cooking area
- The key corresponding to the area is automatically switched on
- The power level selector switch is activated by illuminating level 0
0123456789
- Press the key of the cooking area to be set. The bottom right-hand dot
lights up
- Adjust the desired power level.
POWER LEVEL ADJUSTMENT:
- Slide your nger to the right in the power level selector switch and stop at
the desired level.
0123456789
- The display of the selected cooking area shows the set power level:
-->
- Press the key to activate the booster level.
The display of the selected cooking area shows .
The booster level is maintained for a maximum of 5 minutes, after which the
power level is raised to 9.
SWITCHING OFF THE COOKING AREA:
- Slide your nger to the left in the power level selector switch and stop at
level 0.
A FŐZŐLAP MŰKÖDÉSE ÉS
HASZNÁLATA
CSAK INDUKCIÓS FŐZŐLAPOKHOZ MEGFELELŐ FŐZŐEDÉNYEKET
HASZNÁLJON.
Amikor egy főzőzóna be van kapcsolva, a nyeles lábas alja átmelegszik. A
főzőzóna kizárólag a nyeles lábas által leadott hőnek köszönhetően melegszik. A
főzőlap automatikusan érzékeli a nyeles lábas méretét.
A főzési teljesítményt a főzni kívánt étel alapján kell megválasztani. Kérjük,
tekintse meg az alábbi rövid táblázatot:
ZÓNÁK BEÁLLÍTÁSA
1 - 2
Olvasztás
Melegítés
Szószok, vaj, csokoládé,
zselatin Félkész ételek
2 - 3
Kavarás
Kiolvasztás
Rizs, puding és főtt ételek
Zöldségek, hal, fagyasztott étel
3 - 4 Párolás Zöldségek, hal, hús
4 - 5
Forralás
Vízben főtt krumpli, levesek,
tészta Friss zöldségek
6 - 7 Főzés alacsony hőfokon
Hús, máj, tojás, virsli Pörkölt,
rolád, pacal
7 - 8 Főzés Sütés Burgonya, fánk, sütemény
9 Sütés, felforralás Steak, omlett Forralás
P Sütés, felforralás
Nagy mennyiségű víz
felforralása
Megjegyzés: a főzőlapok melegítési ideje rövidebb, mint a gáztűzhelyek
esetében.
TELJESÍTMÉNYMÓDOSÍTÁS ELJÁRÁSA
VIGYÁZAT: a teljesítmény csökkentése az egyes területeken
beállítható teljesítményszintek korlátozásához vezet. Ezeket a
korlátozásokat az eszköz automatikusan kezeli.
Sorrend leírás
Kikapcsolt főzőlap mellett
Nyomja meg a BE/Ki gombot
3 másodpercen belül nyomja meg
ismét az ON/OFF gombot .
Az gomb villogni kezd
Tartsa lenyomva a szünet gombot
A főzőzóna kijelzői a következőket mutatják:
Nyomja meg a négy zónát az óramutató
járásával megegyező irányba.
Engedje fel a szünet gombot
22
Saucepan not present on the cooker top or not
detected.
Pause function enabled
Child lock function enabled
Automatic heating function enabled
OPERATION AND
USE OF THE COOKTOP
ONLY USE COOKWARE SUITABLE FOR INDUCTION HOBS.
When a cooking are is turned on, the bottom of the saucepan heats.
The cooking area only heats thanks to the heat given by the saucepan.
The cooktop automatically detects the size of the saucepan.
The heating power is to be chosen based on what shall be cooked.
Please nd below a short table:
SETTING AREAS
1 - 2
Melt
Heat
Sauces, butter, chocolate,
gelatine
Precooked dishes
2 - 3
Whisk
Defrost
Rice, pudding and cooked
dishes
Vegetables, sh, frozen food
3 - 4
Steam
Vegetables, sh, meat
4 - 5
Boil
Boiled potatoes, soups, pasta
Fresh vegetables
6 - 7
Cook over a low heat Meat, liver, eggs, sausages
Goulash, rolate, tripe
7 - 8 Cook
Fry
Potatoes, donuts, cakes
9
Fry, bring to the boil
Steaks, omelettes
Boil
P
Fry, bring to the boil
Bring to the boil big
quantities of water
Remark: heating time of cooktops is shorter than the gas cookers.
POWER CHANGE PROCEDURE
CAUTION: reducing power results in a limitation of the power le-
vels that can be set in individual areas. These limitations are auto-
matically managed by the device.
Sequence description
With the top switched o
Press the ON/OFF key
3 sec.
Within 3 seconds, press the ON/OFF
key again.
The key starts ashing
Press and hold the pause key
15
2
3
4
The cooking area displays show:
.
Press the ve areas clockwise.
Release the pause key
Sequence description
The cooking area display shows the
symbol
alternating with the
parameter number
The Timer area displays the current
setting of parameter
The parameter for setting the
power is U0.
Press the Timer area to change the
set power value.
Press the power level selector:
- left to decrease the value,
- right to increase it
Power Value
Minimum: 1.4 2.8kW
Maximum: 3.7 7.4kW
Adjustment increment: 0.2kW
Press to exit parameter
setting
2 sec.
To save changes and exit the menu:
- press the ON/OFF key
for 2 seconds.
To exit the menu without saving
changes:
- press the
key
AUTOMATIC SWITCH-ON OF THE COOKING AREA
- Turn on the cooker top
- Place the saucepan, not empty, on the cooking area
- The key corresponding to the area is automatically switched on
- The power level selector switch is activated by illuminating level 0
0123456789
- Press the key of the cooking area to be set. The bottom right-hand dot
lights up
- Adjust the desired power level.
POWER LEVEL ADJUSTMENT:
- Slide your nger to the right in the power level selector switch and stop at
the desired level.
0123456789
- The display of the selected cooking area shows the set power level:
-->
- Press the key to activate the booster level.
The display of the selected cooking area shows .
The booster level is maintained for a maximum of 5 minutes, after which the
power level is raised to 9.
SWITCHING OFF THE COOKING AREA:
- Slide your nger to the left in the power level selector switch and stop at
level 0.
A főzőzóna kijelzője megmutatja a
a paraméter számával váltakozva Az
időzítő területe megmutatja a jelenlegi
paraméterbeállítást
A teljesítmény beállításának
paramétere U0.
Nyomja meg az Időzítő területet a
beállított teljesítményérték módosításához.
Nyomja meg a teljesítményszint-választót:
- balra az érték csökkentéséhez,
- jobbra a növeléshez
Teljesítményérték
Minimum: 1,4 2,8 kW
Maximum: 3,7 7,4 kW
Beállítási lépés: 0,2 Kw
Nyomja gombot a paraméterből
való kilépéshez meg a
A változtatások mentéséhez és a
menüből való kilépéshez:
- nyomja meg a BE/Ki gombot 2
másodpercig.
A menüből való kilépés a
változtatások mentése nélkül:
- nyomja meg az gombot
Sorrend leírás
22
Saucepan not present on the cooker top or not
detected.
Pause function enabled
Child lock function enabled
Automatic heating function enabled
OPERATION AND
USE OF THE COOKTOP
ONLY USE COOKWARE SUITABLE FOR INDUCTION HOBS.
When a cooking are is turned on, the bottom of the saucepan heats.
The cooking area only heats thanks to the heat given by the saucepan.
The cooktop automatically detects the size of the saucepan.
The heating power is to be chosen based on what shall be cooked.
Please nd below a short table:
SETTING AREAS
1 - 2
Melt
Heat
Sauces, butter, chocolate,
gelatine
Precooked dishes
2 - 3
Whisk
Defrost
Rice, pudding and cooked
dishes
Vegetables, sh, frozen food
3 - 4
Steam
Vegetables, sh, meat
4 - 5
Boil
Boiled potatoes, soups, pasta
Fresh vegetables
6 - 7
Cook over a low heat Meat, liver, eggs, sausages
Goulash, rolate, tripe
7 - 8 Cook
Fry
Potatoes, donuts, cakes
9
Fry, bring to the boil
Steaks, omelettes
Boil
P
Fry, bring to the boil
Bring to the boil big
quantities of water
Remark: heating time of cooktops is shorter than the gas cookers.
POWER CHANGE PROCEDURE
CAUTION: reducing power results in a limitation of the power le-
vels that can be set in individual areas. These limitations are auto-
matically managed by the device.
Sequence description
With the top switched o
Press the ON/OFF key
3 sec.
Within 3 seconds, press the ON/OFF
key again.
The key starts ashing
Press and hold the pause key
15
2
3
4
The cooking area displays show:
.
Press the ve areas clockwise.
Release the pause key
Sequence description
The cooking area display shows the
symbol
alternating with the
parameter number
The Timer area displays the current
setting of parameter
The parameter for setting the
power is U0.
Press the Timer area to change the
set power value.
Press the power level selector:
- left to decrease the value,
- right to increase it
Power Value
Minimum: 1.4 2.8kW
Maximum: 3.7 7.4kW
Adjustment increment: 0.2kW
Press to exit parameter
setting
2 sec.
To save changes and exit the menu:
- press the ON/OFF key
for 2 seconds.
To exit the menu without saving
changes:
- press the
key
AUTOMATIC SWITCH-ON OF THE COOKING AREA
- Turn on the cooker top
- Place the saucepan, not empty, on the cooking area
- The key corresponding to the area is automatically switched on
- The power level selector switch is activated by illuminating level 0
0123456789
- Press the key of the cooking area to be set. The bottom right-hand dot
lights up
- Adjust the desired power level.
POWER LEVEL ADJUSTMENT:
- Slide your nger to the right in the power level selector switch and stop at
the desired level.
0123456789
- The display of the selected cooking area shows the set power level:
-->
- Press the key to activate the booster level.
The display of the selected cooking area shows .
The booster level is maintained for a maximum of 5 minutes, after which the
power level is raised to 9.
SWITCHING OFF THE COOKING AREA:
- Slide your nger to the left in the power level selector switch and stop at
level 0.
A FŐZŐZÓNA AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
- Kapcsolja be a főzőlapot
- Helyezze a nem üres nyeles lábast a főzőzónára
- A zónának megfelelő gomb automatikusan bekapcsol
- A teljesítményszint-választó kapcsolót a 0. szint világítása aktiválja
- Nyomja meg a beállítani kívánt főzőzóna gombját. A jobb alsó pont
kigyullad
- Állítsa be a kívánt teljesítményszintet.
TELJESÍTMÉNYSZINT BEÁLLÍTÁSA:
- Csúsztassa az ujját jobbra a teljesítményszint-választó kapcsolón, és álljon meg
a kívánt szinten.
- A kiválasztott főzőzóna kijelzőjén megjelenik a beállított teljesítményszint:
-->
- Nyomja meg gombot a turbó szint aktiválásához.
A kiválasztott főzőzóna kijelzőjén megjelenik
A turbó szint maximum 5 percig tart, majd a teljesítményszint 9-re
emelkedik.
A FŐZŐZÓNÁK KIKAPCSOLÁSA:
- Csúsztassa az ujját balra a teljesítményszint-választó kapcsolón, és álljon meg
a 0 szinten.

FALMEC Zero Specifications

General

Brand	FALMEC
Model	Zero
Category	Cooktop
Language	English