11
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ
ÖSSZESZERELÉSHEZ
A főzőlapot a konyhaszekrények és az alap beszerelése után telepítse.
Győződjön meg arról, hogy a munkalapokat hőálló ragasztóval burkolták, nehogy
deformálódjanak vagy leváljanak.
Tilos a készüléket hűtőkre vagy fagyasztókra, mosógépekre, mosogatógépekre,
illetve szárítógépekre telepíteni.
A főzőlap csatlakoztatása:
hálózat Csatlakozás
Kábel
keresztmetszete
Tápkábel
220 V - 240 V~ 50/60 Hz 1P+N/2P 3 x 4 mm
2
H 05 VV - F
H 05 RR - F
380 V - 415 V~ 50/60 Hz 2F+N 4 x 1,5 mm
2
H 05 VV - F
H 05 RR - F
380 V - 415 V~ 50/60 Hz 3F+N 5 x 1,5 mm2
H 05 VV - F
H 05 RR - F
* Időbeli egybeesési tényezővel számítva, az EN 60 335-2-6
szabványnak megfelelően.
21
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR ASSEMBLY
Install the cooker after installing kitchen cabinets and basis.
Make sure that worktops have been veneered with thermoresistant glue in
order not to suer deections or detachments.
It is forbidden to install the appliance on fridges or freezers, washing ma-
chines, dishwashers, or tumble driers.
Connection of the cooker
network Connection Cable sec-
tion
Power
cable
Switch
gauge
220V - 240V~
50/60Hz
1P+N / 2P 3 x 2.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
25 A *
380V - 415V~
50/60Hz
2P+N 4 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
380V - 415V~
50/60Hz
3P+N 5 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
* calculated with the contemporary factor in compliance with EN 60 335-2-6.
4
32
1
POWER:
Feature
Total power 3000-7400W
Position 1
Rated power 2100W
Booster power 3000W
Position 2
Rated power 2100W
Booster power (1/2) 3000W
Position 3
Rated power 1400W
Booster power (1/2) 2100W
Position 4
Rated power 2300W
Booster power 3000W
PUSH-BUTTON PANEL
Control description
Cooker top ON/OFF. In case no other control is
enabled, the cooker switches o automatically after
a few seconds
Pause key.
It suspends cooking. See PAUSE function
Control block key.
Keyboard lock to prevent accidental controls
KEEP WARM function key.
Keeps cooking at a temperature of 44°C
Timer key.
Activates the setting of a generic timer
Power level selector switch
Sets the power of the selected cooking area on a scale
of 0 to 9
Booster key.
Sets the power of the selected cooking area to the
maximum available
Timer area.
Displays the set timer.
The
and keys increase or decrease the value
shown on the corresponding display.
The gures correspond from left to right: Hours, tens
of minutes, minutes.
Cooking area.
Displays and selects the corresponding cooking area:
- Front left
- Rear left
- Front right
- Rear right
Cooking area timer.
Displays the activation of the timer linked to the cor-
responding cooking area
Display description
Cooking area in stand-by
Selected cooking area
-->
Selected power level
Power boost : maximum cooking power
Residual heat indicator
Keep warm function enabled
Bridge function enabled
TELJESÍTMÉNY:
Jellemző
Összteljesítmény 3000-7400 W
1. pozíció
Névleges teljesítmény 2100 W
Turbó teljesítmény 3000 W
2. pozíció
Névleges teljesítmény 2100 W
Turbó teljesítmény (1/2) 3000 W
3. pozíció
Névleges teljesítmény 2100 W
Turbó teljesítmény (1/2) 3000 W
4. pozíció
Névleges teljesítmény 2100 W
Turbó teljesítmény 3000 W
NYOMÓGOMBOS PANEL
21
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR ASSEMBLY
Install the cooker after installing kitchen cabinets and basis.
Make sure that worktops have been veneered with thermoresistant glue in
order not to suer deections or detachments.
It is forbidden to install the appliance on fridges or freezers, washing ma-
chines, dishwashers, or tumble driers.
Connection of the cooker
network Connection Cable sec-
tion
Power
cable
Switch
gauge
220V - 240V~
50/60Hz
1P+N / 2P 3 x 2.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
25 A *
380V - 415V~
50/60Hz
2P+N 4 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
380V - 415V~
50/60Hz
3P+N 5 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
* calculated with the contemporary factor in compliance with EN 60 335-2-6.
4
32
1
POWER:
Feature
Total power 3000-7400W
Position 1
Rated power 2100W
Booster power 3000W
Position 2
Rated power 2100W
Booster power (1/2) 3000W
Position 3
Rated power 1400W
Booster power (1/2) 2100W
Position 4
Rated power 2300W
Booster power 3000W
PUSH-BUTTON PANEL
Control description
Cooker top ON/OFF. In case no other control is
enabled, the cooker switches o automatically after
a few seconds
Pause key.
It suspends cooking. See PAUSE function
Control block key.
Keyboard lock to prevent accidental controls
KEEP WARM function key.
Keeps cooking at a temperature of 44°C
Timer key.
Activates the setting of a generic timer
Power level selector switch
Sets the power of the selected cooking area on a scale
of 0 to 9
Booster key.
Sets the power of the selected cooking area to the
maximum available
Timer area.
Displays the set timer.
The
and keys increase or decrease the value
shown on the corresponding display.
The gures correspond from left to right: Hours, tens
of minutes, minutes.
Cooking area.
Displays and selects the corresponding cooking area:
- Front left
- Rear left
- Front right
- Rear right
Cooking area timer.
Displays the activation of the timer linked to the cor-
responding cooking area
Display description
Cooking area in stand-by
Selected cooking area
-->
Selected power level
Power boost : maximum cooking power
Residual heat indicator
Keep warm function enabled
Bridge function enabled
Vezérlő leírás
Főzőlap BE/KI Amennyiben másik vezérlőt nem
engedélyeznek, a főzőlap néhány másodperc után
automatikusan kikapcsol.
Szünet gomb
Felfüggeszti a főzést. Lásd: SZÜNET funkció
Vezérlő blokkolása gomb.
Billentyűzetzár a véletlen vezérlések elkerülése
érdekében
MELEGEN TARTÁS funkciógomb.
44 °C-on tartja a főzést
Időzítő gomb.
Aktiválja az általános időzítő beállítását
Teljesítményszint csúszka kapcsoló
A kiválasztott főzőzóna teljesítményét 0-tól 9-ig terjedő
skálán állítja be
Turbó gomb.
A kiválasztott főzőzóna teljesítményét a maximális
elérhető értékre állítja
Időzítő terület.
Megjeleníti a beállított időzítőt.
A és gombok növelik vagy csökkentik a
megfelelő kijelzőn megjelenő értéket.
Az ábrák balról jobbra haladva: Óra, tíz perc, perc.
Főzőzóna
Megjeleníti és kiválasztja a megfelelő főzőzónát:
1 Bal oldal
2 Bal közép
3 Jobb közép
4 Jobb oldal
Főzőzóna időzítő
Megjeleníti a megfelelő főzőzónához kapcsolt időzítő
aktiválását
21
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR ASSEMBLY
Install the cooker after installing kitchen cabinets and basis.
Make sure that worktops have been veneered with thermoresistant glue in
order not to suer deections or detachments.
It is forbidden to install the appliance on fridges or freezers, washing ma-
chines, dishwashers, or tumble driers.
Connection of the cooker
network Connection Cable sec-
tion
Power
cable
Switch
gauge
220V - 240V~
50/60Hz
1P+N / 2P 3 x 2.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
25 A *
380V - 415V~
50/60Hz
2P+N 4 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
380V - 415V~
50/60Hz
3P+N 5 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
* calculated with the contemporary factor in compliance with EN 60 335-2-6.
4
32
1
POWER:
Feature
Total power 3000-7400W
Position 1
Rated power 2100W
Booster power 3000W
Position 2
Rated power 2100W
Booster power (1/2) 3000W
Position 3
Rated power 1400W
Booster power (1/2) 2100W
Position 4
Rated power 2300W
Booster power 3000W
PUSH-BUTTON PANEL
Control description
Cooker top ON/OFF. In case no other control is
enabled, the cooker switches o automatically after
a few seconds
Pause key.
It suspends cooking. See PAUSE function
Control block key.
Keyboard lock to prevent accidental controls
KEEP WARM function key.
Keeps cooking at a temperature of 44°C
Timer key.
Activates the setting of a generic timer
Power level selector switch
Sets the power of the selected cooking area on a scale
of 0 to 9
Booster key.
Sets the power of the selected cooking area to the
maximum available
Timer area.
Displays the set timer.
The
and keys increase or decrease the value
shown on the corresponding display.
The gures correspond from left to right: Hours, tens
of minutes, minutes.
Cooking area.
Displays and selects the corresponding cooking area:
- Front left
- Rear left
- Front right
- Rear right
Cooking area timer.
Displays the activation of the timer linked to the cor-
responding cooking area
Display description
Cooking area in stand-by
Selected cooking area
-->
Selected power level
Power boost : maximum cooking power
Residual heat indicator
Keep warm function enabled
Bridge function enabled
Kijelző leírás
Főzőzóna készenlétben
Kiválasztott főzőzóna
Kiválasztott teljesítményfokozat
Teljesítményfokozás: maximális főzési teljesítmény
Maradékhő-kijelző
Melegen tartás funkció engedélyezve
Híd funkció engedélyezve.
21
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR ASSEMBLY
Install the cooker after installing kitchen cabinets and basis.
Make sure that worktops have been veneered with thermoresistant glue in
order not to suer deections or detachments.
It is forbidden to install the appliance on fridges or freezers, washing ma-
chines, dishwashers, or tumble driers.
Connection of the cooker
network Connection Cable sec-
tion
Power
cable
Switch
gauge
220V - 240V~
50/60Hz
1P+N / 2P 3 x 2.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
25 A *
380V - 415V~
50/60Hz
2P+N 4 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
380V - 415V~
50/60Hz
3P+N 5 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
* calculated with the contemporary factor in compliance with EN 60 335-2-6.
4
32
1
POWER:
Feature
Total power 3000-7400W
Position 1
Rated power 2100W
Booster power 3000W
Position 2
Rated power 2100W
Booster power (1/2) 3000W
Position 3
Rated power 1400W
Booster power (1/2) 2100W
Position 4
Rated power 2300W
Booster power 3000W
PUSH-BUTTON PANEL
Control description
Cooker top ON/OFF. In case no other control is
enabled, the cooker switches o automatically after
a few seconds
Pause key.
It suspends cooking. See PAUSE function
Control block key.
Keyboard lock to prevent accidental controls
KEEP WARM function key.
Keeps cooking at a temperature of 44°C
Timer key.
Activates the setting of a generic timer
Power level selector switch
Sets the power of the selected cooking area on a scale
of 0 to 9
Booster key.
Sets the power of the selected cooking area to the
maximum available
Timer area.
Displays the set timer.
The
and keys increase or decrease the value
shown on the corresponding display.
The gures correspond from left to right: Hours, tens
of minutes, minutes.
Cooking area.
Displays and selects the corresponding cooking area:
- Front left
- Rear left
- Front right
- Rear right
Cooking area timer.
Displays the activation of the timer linked to the cor-
responding cooking area
Display description
Cooking area in stand-by
Selected cooking area
-->
Selected power level
Power boost : maximum cooking power
Residual heat indicator
Keep warm function enabled
Bridge function enabled
21
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
FOR ASSEMBLY
Install the cooker after installing kitchen cabinets and basis.
Make sure that worktops have been veneered with thermoresistant glue in
order not to suer deections or detachments.
It is forbidden to install the appliance on fridges or freezers, washing ma-
chines, dishwashers, or tumble driers.
Connection of the cooker
network Connection Cable sec-
tion
Power
cable
Switch
gauge
220V - 240V~
50/60Hz
1P+N / 2P 3 x 2.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
25 A *
380V - 415V~
50/60Hz
2P+N 4 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
380V - 415V~
50/60Hz
3P+N 5 x 1.5 mm²
H 05 VV - F
H 05 RR - F
16 A *
* calculated with the contemporary factor in compliance with EN 60 335-2-6.
4
32
1
POWER:
Feature
Total power 3000-7400W
Position 1
Rated power 2100W
Booster power 3000W
Position 2
Rated power 2100W
Booster power (1/2) 3000W
Position 3
Rated power 1400W
Booster power (1/2) 2100W
Position 4
Rated power 2300W
Booster power 3000W
PUSH-BUTTON PANEL
Control description
Cooker top ON/OFF. In case no other control is
enabled, the cooker switches o automatically after
a few seconds
Pause key.
It suspends cooking. See PAUSE function
Control block key.
Keyboard lock to prevent accidental controls
KEEP WARM function key.
Keeps cooking at a temperature of 44°C
Timer key.
Activates the setting of a generic timer
Power level selector switch
Sets the power of the selected cooking area on a scale
of 0 to 9
Booster key.
Sets the power of the selected cooking area to the
maximum available
Timer area.
Displays the set timer.
The
and keys increase or decrease the value
shown on the corresponding display.
The gures correspond from left to right: Hours, tens
of minutes, minutes.
Cooking area.
Displays and selects the corresponding cooking area:
- Front left
- Rear left
- Front right
- Rear right
Cooking area timer.
Displays the activation of the timer linked to the cor-
responding cooking area
Display description
Cooking area in stand-by
Selected cooking area
-->
Selected power level
Power boost : maximum cooking power
Residual heat indicator
Keep warm function enabled
Bridge function enabled
MAGYAR
To Next Page
Loading...
General