Farfisa Alba Series User Manual

- 1 -
ITALIANO
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLPORTUGUÊSDEUTSCH
Mi 2529
IT
Modulo Audio e Audio-Video serie
ALBA per sistema digitale DUO
I Moduli Audio (CA2124AB) e Audio-Video
(CV2124AB) per pulsantiere ALBA, possono
essere utilizzatii in impianti DUO FARFISA.
I moduli sono dotati di:
- telecamera con illuminazione a LED bianchi
(CV2124AB);
-congurazione automatica dei pulsanti di
chiamata;
-possibilitàdigestire200chiamate,incongu-
razionetradizionaleenoa19800chiamate
incongurazioneDUOaRangeEsteso;
-SWpredispostoperlagestionedimodulatori
video esterni (PDX1);
-serratura elettrica collegata direttamente ai
morsetti S+ ed S-. Pulsante locale di apertura
serraturacollegatoaimorsettiPBeGN;
-morsettoPBcongurabilecomeingressoper
sensore di porta aperta;
-2pulsantidichiamataincongurazioneala
singolao4aladoppia;
-possibilitàdie󰀨ettuareleprogrammazionidel
modulo tramite i 4 pulsanti di chiamata;
-3simbolifrontaliilluminatipersegnalarelo
stato del sistema (occupato-chiamata-rispo-
sta-apertura serratura);
-relèausiliario(contattiCedNA);
-connettoreperilcollegamentoaimodulisuc-
cessivi.
Dati tecnici
Alimentazione: dalla linea DUO
Assorbimento ariposo: 0,02A
infunzionamento: 0,2A
Massimacorrenteerogataaaltrimoduli:0,1A
Corrente apertura serratura
impulsiva: >1A(10msec.)
mantenimento: 180mA
Temperaturafunzionamento: -25÷50°C
Massimaumiditàammissibile: 90%RH
Morsetti e Connettori
LP/LP Linea DUO
S+/S- Serratura elettrica
PB/GN Pulsante apertura serratura
J3 Connettoreprogrammazione
J4 Connettorecollegamentoaltrimoduli
J13 Contattirelèausiliario(30Vcc-1A)
EN
ALBA series Audio and Audio-Vid-
eo Unit for DUO digital system
Audio (CA2124AB) and Audio-Video (CV-
2124AB) Modules for ALBA pushbutton panels
can be used in DUO FARFISA systems.
The modules are equipped with:
- video camera with white LED lighting (CV-
2124AB);
-automaticcongurationofcallbuttons;
- 200 calls can be handled in traditional con-
gurationandupto19800callsinExtended
RangeDUOconguration;
-SW supports external video modulators
(PDX1);
- electric lock connected directly to terminals
S+ and S-. Local lock open button connected
to PB and GN terminals;
-PB terminal congurable as input for open
door sensor;
-2Single-Buttonor4Double-Buttonscong-
uration;
- complete module programming via the 4 call
buttons;
- 3 back-illuminated frontal symbols to indicate
system status (busy-call-answer-lock open);
-auxiliaryrelay(contactsCandNA);
- connector for connection to the subsequent
modules.
Technical data
Power supply: from the DUO line
Consumption stand-by: 0.02A
in operation: 0.2A
Maxcurrentdeliveredtoothermodules: 0.1A
Lock activation current
releasing: > 1A (10msec.)
 holding: 180mA
Operating temperature: -25 ÷ 50°C
Maximumpermissiblehumidity: 90%RH
Terminals and Connectors
LP/LP DUO line
S+/S- Electric lock
PB/GN Lock opening button
J3 Programming connector
J4 Connector connecting other modules
J13 Auxiliaryrelaycontacts(30Vdc-1A)
FR
Module Audio et Audio-Vidéo série
ALBA pour système digital DUO
Les Modules Audio (CA2124AB) et Audio-Vi-
déo (CV2124AB) pour plaques de rue ALBA,
peuvent être utilisés sur les équipements DUO
FARFISA.
Les modules sont équipés de:
-caméra avec éclairage à LED blancs
(CV2124AB);
-congurationautomatiquedesboutonsd’appel;
-possibilitédegérer200appels,encongu-
rationtraditionnelle,etjusqu’à19800appels
encongurationDUOàGammeÉtendue;
-SWprédisposépourgérerdesmodulateurs
vidéo externes (PDX1);
- serrure électrique reliée directement aux
bornesS+etS-.Bouton-poussoird’ouverture
serrureconnectéeauxbornesPBetGN;
-BornePBàcongurercomme entrée pour
capteurd’ouverturedeporte;
-2boutonsd’appelenconguration,àrangée
singulière,ou4àrangéedouble;
-possibilitédeprogrammerlemoduleàl’aide
des4boutonsd’appel;
-3 symboles frontaux illuminés de signale-
mentdel’étatdusystème(occupé-appel-ré-
ponse-ouverture serrure);
-relaisauxiliaire(contactsCetNA)
- connecteur pour la connexion aux modules
successifs;
Données techniques
Alimentation: delaligneDUO
Absorption aurepos: 0,02A
 enfonctionnement: 0,2A
Courantmax.distribuéauxautresmodules:0,1A
Courant ouverture serrure
impulsive: >1A(10msec.)
maintien: 180mA
Températurefonctionnement: -25÷50°C
Humiditémaximumadmissible: 90%RH
Bornes et Connecteurs
LP/LP LigneDUO
S+/S- Serrure électrique
PB/GN Touche ouverture serrure
J3 Connecteurprogrammation
J4 Connecteur connexion autres modules
J13 Contactsrelaisauxiliaire(30Vcc-1A)
Mi 2529
CA2124AB
CV2124AB
IT
Il manuale completo del dispositivo può essere scaricato al seguente indirizzo:
EN
Complete technical manual of the device can be downloaded from:
FR
Le manuel complet du dispositif peut être téléchargé à l’adresse suivante:
http://farsa.com/images/pdf/mi2530.pdf

Farfisa Alba Series Specifications

General

Brand	Farfisa
Model	Alba Series
Category	Intercom System
Language	English