Femi NG200 - Page 12

6.90.12.60
Fig. 12
Fig. 3Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 10
Fig. 9Fig. 8Fig. 7
Fig. 11 Fig. 13
SCHEMA ELETTRICO: VERSIONE TRIFASE-WIRING DIAGRAM: THREE PHASE VERSION-ELEKTRISCHER SCHALTPLAN: DREHSTROMVERSION-SCHEMA ELECTRIQUE: VERSION
TRIPHASEE-ESQUEMA ELECTRICO: VERSIÓN TRIFÁSICA-ESQUEMA ELÉCTRICO: VERSÃO TRIFÁSICA-BEDRADINGSCHEMA: UITVOERING MET DRIE-FASENMOTOR
ITALIANO
QS1 Interruttore generale
magnetotermico
KM1 Contattore
TC1 Trasformatore
S1 Commutatore 2 velocità
S2 Finecorsa carter
S3 Interruttore partenza motore
S4 Finecorsa tensionatore lama
HL1 Lampada linea
M1 Motore pompa
M2 Motore macchina
ENGLISH
QS1 Main cutoff switch
KM1 Contact maker
TC1 Transformer
S1 2 speed changeover switch
S2 Case limit switch
S3 Motor start switch
S4 Blade tensioner limit switch
HL1 Line led
M1 Pump Motor
M2 Machine motor
FRANCAIS
QS1 Interrupteur general magneto-thermique
KM1 Disjoncteur
TC1 Transformateur
S1 Commutateur a 2 vitesses
S2 Fin de course carter
S3 Interrupteur depart moteur
S4 Fin de course du dispositif de mise en
tension de la lame
HL1 Lampe ligne
M1 Moteur de la pompe
M2 Moteur de la machine
ESPANOL
QS1 Interruptor general termomagnético
KM1 Contactor
TC1 Transformador
S1 Commutador de 2 velocidades
S2 Fin de carrera càrter
S3 Interruptor arranque motor
S4 Fin de carrera tensador hoja
HL1 Làmpara de linea
M1 Motor de la bomba
M2 Motor de la maquina
PORTUGUÊS
QS1 Interruptor geral magnetotérmico
KM1 Contactor
TC1 Transformador
S1 Comutador a 2 velocidades
S2 Fim de percurso do cárter
S3 Interruptor de arranque do motor
S4 Fim de percurso do esticador da lâmina
HL1 Lâmpada de linha
M1 Motore do pompa
M2 Motore do maquina
M2
M1
RS T
PE
PE
N
L3 (T)
L2 (S)
L1 (R)
PE
2714
1 6 9 3 12 16
PE
PE
-QS1
400V
0V
24V
8
3
4
7
7
6
1
0
0V
400V /50HZ
-X1
-TC1
-FU1
-S4
-S3
-S2
-S1
-KM1
-KM1
-S1
-HL1
U
U
U
V
V
V
Z
X
WW Y YXZ
D1 D2
E1 E2
V <<
cm 90 ÷ 95
A
A
A
B
C
C
A
B
CA
B
D
B
E
D
A
B
A
B
B
C
D
C
A
A
B
A
B
C
A
A
C
B
D
E
L
N
Fig. 1
P
O
Q
R
A
B
C
I
H
F
G
D
E
M
DEUTSCH
QS1 Haupt-Wärmeschutzsschalter
KM1 Kontaktgeber
TC1 Trafo
S1 Zweiwegschalter
S2 Endschalter Abdeckung
S3 Motor-Startschalter
S4 Endschalter Blatt-Spannungs
vorrichtung
HL1 Lampe Leitung
M1 Pumpenmotor
M2 Maschinemotor
NEDERLANDS
QS1 Magnetothermische hoofdschakelaar
KM1 Contactgever
TC1 Transformator
S1 Snelheidsschakelaar 2 snelheden
S2 Eindaanslag carter
S3 Uitschakelaar motor
S4 Eindschakelaar zaagspanner
HL1 Lijnlamp
M1 Pompmotor
M2 Machinemotor