Femi NG200 - Page 11

6.90.12.60
M1
M2
T
100 ˚C
Lm
Lm
PM
ST
IG
0
1
L1
L1
Cx
Cy
Cy
Volt220-240 / Hz 50-60
EMC
PE
PE
PE
FCC
FCT
Vv
3
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
Art.
NG200
NG201
SCHEMA ELETTRICO: VERSIONE MONOFASE-WIRING DIAGRAM: SINGLE PHASE VERSION-ELEKTRISCHER SCHALTPLAN: EINPHASENVERSION-SCHEMA ELECTRIQUE:
VERSION UNIPHASEE-ESQUEMA ELECTRICO: VERSION MONOFASICA-ESQUEMA ELÉCTRICO: VERSÃO MONOFÁSICA-BEDRADINGSCHEMA: UITVOERING MET EEN-FASEMOTOR
SEGATRICE A NASTRO / BAND-SAW MACHINE
BANDSÄGE-MASCHINE / SCIE A RUBAN
SIERRA DE CINTA / SERRA DE FITA /
BANDZAAGMACHINE
ALLEGATO: ISTRUZIONI PER L’USO E MANUTENZIONE
ENCLOSURE: INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ANLAGEN: GEBRAUCHSANLEITUNGEN UND WARTUNG
ANNEXE: MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN
ANEXO: INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANUTENCION
ANEXO: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
BIJLAGE: GEBRUIK- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
ITALIANO
1 MARRONE
2 BLU
3 NERO
4 ROSSO
5 G/V
ENGLISH
1 BROWN
2 BLUE
3 BLACK
4 RED
5 Y/V
DEUTSCH
1 BRAUN
2 BLAU
3 SCHWARZ
4 ROT
5 G/G
FRANCAIS
1 MARRON
2 BLEU
3 NOIR
4 ROUGE
5 J/V
ESPANOL
1 MARRON
2 AZUL
3 NEGRO
4 ROJO
5 A/V
PORTUGUÊS
1 CASTANHO
2 BLU
3 PRETO
4 VERMELHO
5 A/V
ENGLISH
PE Protection circuit
IG Main switch
PM Run button
T Thermal cut-out
EMC Radio interference suppressor
L1 Inductance 2 x1 mH
Lm Motor antijammin inductance
Cx Condensator 0,1 mF
C y Condensator 2 x 2500 pF
Vv Cutting speed adjustment
M1 Motor V 230 Hz 50/60 2000Watt
FCC Casing end run microswitch
M2 Motor V 230 Hz 50 60 Watt
FCT Blade tensioning end run microswitch
SL Blade tensioning warning light
ITALIANO
PE Circuito di protezione
IG Interruttore generale luminoso
PM Pulsante di marcia
T Disgiuntore termico di protezione
EMC Filtro antidisturbo
L1 Induttanza 2 x1 mH
Lm Induttanze schermatura motore
Cx Condensatore 0,1 mF
C y Condensatore 2 x 2500 pF
Vv Variatore di velocità
M1 Motore V 230 Hz 50/60 2000Watt
FCC Microswitch fine corsa carter
M2 Motore V 230 Hz 50 60 Watt
FCT Microswitch fine corsa tendi lama
ST Spia tensione lama
DEUTSCH
PE Erdung
IG Hauptschalter
PM Handschalter
T Hitzeschutzunterbrecher
EMC Entstorer
L1 Induktiv 2 x1 mH
Lm Motor Entstorinduktivitat
Cx Kondensator 0,1 mF
C y Kondensator 2 x 2500 pF
Vv Geschwindigkeitsvariator
M1 Motor V 230 Hz 50/60 2000Watt
FCC Mikroschalter bei Endlauf schutzschield
M2 Motor V 230 Hz 50 60 Watt
FCT Mikroschalter bei Endlauf Sägeblatt
SL Sägeblatt Lichtsignal
FRANCAIS
PE Circuit de protection
IG Interrupteur général
PM Bouton de marche
T Disjoncteur thermique de protection
EMC Filtre anti-brouillages
L1 Inductance 2 x1 mH
Lm Inductance anti-brouillages du moteur
Cx Condensateur 0,1 mF
C y Condensateur 2 x 2500 pF
Vv Variateur de vitesse
M1 Moteur V 230 Hz 50/60 2000 Watt
FCC Microinterrupteur de fin-course carter
M2 Moteur V 230 Hz 50 60 Watt
FCT Microinterrupteur de fin-course lame
SL Témoin de tension du lame
ESPANOL
PE Circuito de proteccion
IG Interruptor general
PM Pulsador de marcha
T Disyuntor de protecciòn
EMC Filtro antiperturbaciones
L1 Inductancia 2 x1 mH
Lm Inductancia antiperturbaciones motor
Cx Condensador 0,1 mF
C y Condensador 2 x 2500 pF
Vv Variador de volocidad
M1 Motor V 230 Hz 50/60 2000Watt
FCC Microinterruptor fin de carrera carter
M2 Motor V 230 Hz 50 60 Watt
FCT Microinterruptor fin de carrera hoja
SL Indicador de tension de la hoja
PORTUGUÊS
PE Circuito de proteção
IG Interruptor general luminoso
PM Botão de arranque
T Disjunctor térmico de protecção
EMC Filtro anti-interferencia
L1 Indutância 2 x1 mH
Lm Indutância motor
Cx Condensador 0,1 mF
C y Condensador 2 x 2500 pF
Vv Reòstato de velocidade
M1 Motor V 230 Hz 50/60 2000Watt
FCC Micro-interr. De fim percurso do càrter
M2 Motor V 230 Hz 50 60 Watt
FCT Micro-interr. De fim percurso esticador
SL Lâmpada avisadora esticador lâmina
CERTIFICATA
CERTIFIED
GEPRÜFT
CERTIFIE
CERTIFICADA
CERTIFICADA
GECERTIFICEERD
NEDERLANDS
1 BRUIN
2 BLAUW
3 ZWART
4 ROOD
5 G/G
NEDERLANDS
PE Beveiligingscircuit
IG Hoofdschakelaar met lamp
PM Startknop
T Thermische beveiligingsschakelaar
EMC Filter voor storingen
L1 Inductantie 2 x1 mH
Lm Inductanties motorafschermingen
Cx Condensator 0,1 mF
C y Condensator 2 x 2500 pF
Vv Snelheidsomvormer
M1 Motor V 230 Hz 50/60 2000Watt
FCC Microswitch eindaanslag carter
M2 Motor V 230 Hz 50 60 Watt
FCT Microswitch eindaanslag zaagspanner
ST Controlelampje zaagspanning
www.femi.it