Fender '57 CUSTOM CHAMP User Manual

FRANÇAIS
Caractéristiques Techniques
TYPE PR 863
PUISSANCE Nécessaire: 60 watts Sortie: 5 watts
IMPÉDANCE 1 MΩ
HAUT-PARLEUR Un Weber alnico 8” (4Ω, REF 0077212000)
LAMPES Une 6V6GTA (puissance, REF 0023564000) Une 12AY7 (préampli, REF 7708740000)
Une 5Y3GT (redresseuse, REF 0023614000)
FUSIBLE F1.25A L 250V (modèles 100V-120V) F1.0A L 250V (modèles 220V-240V)
ACCESSOIRES Housse Deluxe (fournie, REF 7708597000)
DIMENSIONS Largeur: 34,3 cm Hauteur: 31,8 cm Profondeur: 19,3 cm
POIDS 6,8 kg
Les caractéristiques sont sujettes à modifications sans préavis.
Face Arrière
F. CORDON D’ALIMENTATION: Connectez-le à une prise
secteur dont les caractéristiques correspondent à celles
indiquées sur l’étiquette située à l’intérieur du bae de
l’ampli sur la partie arrière gauche.
G. FUSIBLE: Protège l’ampli contre les surtensions. Pour
remplacer le fusible, mettez l’ampli hors tension et utilisez
uniquement un fusible dont les caractéristiques corres-
pondent à celles indiquées sur l’ampli.
H. LAMPE REDRESSEUSE: Cette lampe 5Y3GT permet de
convertir le courant alternatif du transformateur de l’ampli
en courant continu nécessaire au fonctionnement des
lampes de puissance (I) et de préamplication (K). Rempla-
cez-la uniquement par une lampe redresseuse identique
ou de type et de qualité comparables.
I. LAMPE DE PUISSANCE: Cette lampe 6L6GTA est aectée
à la section de puissance de l’ampli. Remplacez-la unique-
ment par une lampe de puissance identique ou de type et
de qualité comparables.
J. SORTIE HAUT-PARLEUR: Le haut-parleur 4 ohms du ‘57
Custom Champ se connecte à cette sortie. Vous pouvez
également y connecter un bae externe (d’une puissance
minimale de 5 watts). Pour éviter d’endommager l’ampli,
une charge de 4 ohms minimum doit être connectée à
cette sortie lorsqu’il est sous tension.
K. LAMPE DE PRÉAMPLIFICATION: Cette lampe est aectée
à la section de préamplication de l’ampli. Remplacez-la
uniquement par une lampe de préamplication identique
ou de type et de qualité comparables. Alternativement,
une lampe de type 12AX7A peut être utilisée pour obtenir
une distorsion plus prononcée à fort volume.
Le panneau arrière, les protections des lampe et d’autres pièces n’apparaissent pas dans les illustrations.
Pour toute question et pour assistance, contactez
un spécialiste Fender au:
--- (États-Unis, appel gratuit)
1-480-596-7195 (International)
7

Fender '57 CUSTOM CHAMP Specifications

General

Brand	Fender
Model	'57 CUSTOM CHAMP
Category	Amplifier
Language	English