Ferrari 2000 360 Modena - Page 74

2.62
D
E
F
G
Das auf der rechten Sonnenblende,
neben dem Make-up Spiegel befind-
liche Kennschild (D) gibt das Ver-
fallsdatum des A
IRBAG-Systems an.
Vor Ablauf der Gültigkeitsdauer ei-
nen F
ERRARI KUNDENDIENST aufsuchen
und die Anlage austauschen lassen.
Die Kennschilder (E), (F) und (G)
zeigen das Vorhandensein des A
IRBAG-
Systems an.
In den mit A
IRBAG für den Bei-
fahrer ausgestatteten Fahrzeu-
gen dürfen keine Kindersitze auf dem
Beifahrersitz montiert werden.
Kinder unter 12 Jahren dürfen nicht
auf den Vordersitzen mitfahren.
La plaquette (D) placée sur le pare-
soleil droit, à côté du miroir de cour-
toisie, reporte la date d’échéance du
système d’
AIRBAG. A l’approche de
cette date, s’adresser au R
ESEAU D’AS-
SISTANCE FERRARI pour le remplacement
du système.
Les plaquettes (E), (F) et (G) indiquent
la présence du système
AIRBAG.
La voiture étant équipée d’
AIR-
BAG, les dispositifs de main-
tien pour enfants ne doivent pas être
installés sur le siège du passager.
Les enfants ayant moins de 12 ans
ne peuvent pas voyager sur les sièges
avant.
La targhetta (D) posta sull’aletta pa-
rasole destra, a lato dello specchio
di cortesia, riporta la data di scaden-
za dell’impianto
AIR BAG. All’avvici-
narsi di questa scadenza rivolgersi
alla R
ETE ASSISTENZA FERRARI per la
sostituzione dell’impianto.
Le targhette (E), (F) e (G) indicano
la presenza del sistema
AIR BAG.
Essendo la vettura equipaggiata
con
AIR BAG, sul sedile del pas-
seggero non devono venir installati
sistemi di ritenzione per bambini.
I bambini di età inferiore ai 12 anni
non possono viaggiare sui sedili an-
teriori.
The plate (D) on the right-hand sun
visor, near the courtesy mirror, shows
the expiry date of the
AIRBAG system.
Contact the F
ERRARI ASSISTANCE NET-
WORK to replace the system when this
date approaches.
The plates (E), (F) and (G) indicate
that the
AIRBAG system is installed.
Being the car equipped with
passenger’s side AIRBAG, chil-
dren’s restraint system shouldn’t be
installed on the passenger’s seat.
Children under 12 cannot travel on
front seats.