Ferrari GRIFON - Zapfwelle

19
PRESA DI POTENZ
A
I
E’ a 3 denti con innesto frontale. La rotazione è destra, in-
dipendente dal cambio, vincolata alla velocità del motore
(965 giri/1’ a 3600 giri/1’ del motore).
Per lo schema e le dimensioni della flangiatura vedi fig.
17/1.
P.T.O.
GB
It is a front locking 3-teeth implement. It rotates right, in-
dependently from the gear, and depending on the motor
speed (965 rev/1’ at 3600 rev/1’ of the motor).
For the scheme and the flange dimensions, please refer to
figure 17/1.
PRISE DE PUISSANCE
F
A 3 dents avec insertion frontale rotation à droite, indépen-
dente du changement de vitesse, est liée à la vitesse du
moteur (965 tours/1’ à 3600 tours/1’ du moteur).
Schéma et dimensions des brides voir la fig.17/1.
TOMA DE FUERZ
A
E
Es a tres dientes con conexión frontal. La rotación es hacia
la derecha, indipendiente del cambio, vinculada a la veloci-
dad del motor (965 giros/1’ a 3600 giros/1’ del motor).
Por el esquema y las dimensiones de la flangia ver fig.
17/1.
ZAPFWELLE
D
Zähnen vordere Einkupplung Zapfwelle. Das Drehen ist
nach recht, unabhängig vom Getriebe, je nach der Gesch-
windigkeit (965 Dreh/1’ bei 3600 Dreh/1’ des Motors).
Siehe Bild 17/1 für das Schema und die Abmessungen der
Flansche.