Fiamma F45 Eagle - Page 16

Fiammastore
16
DE
Montageanleitung
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
EN
Installation instructions
ES
Instrucciones de montaje
DE
Den Sensor SS im Innern der Frontblende positionieren und mit den
Schrauben befestigen.
EN
Position and fix the sensor SS, inside the lead bar with the screw.
FR
Placez et fixez le détecteur à l’intérieur SS
du bandeau frontal avec la vis.
ES
Poner y fiyar el Sensor SS en el interior
delfrontal con el tornillo
IT
Posizionare e fissare il Sensore SS
sull’interno del frontale con la vite.
DE
Das Kabel des Sensor am
Gelenkarm entlang einführen
und mit der Führung P und Q
Blockieren. Am Gehäusekasten
entlang bis zum Motor weiterführen
und dann das Kabel abschneiden.
EN
Insert the wire of the sensor along the housing of the arm blocking it with
sheath P and Q, go on to motor and then cut the cable.
FR
Placez le fil du détecteur à l’intérieur du bras en le bloquant avec la gaine P et Q.
Continuez le long du boîtier jusqu’au moteur et coupez le câble.
ES
Insertar el Cable del Sensor a lo largo del brazo, bloquéandolo con la funda P-Q,
seguir en el armazón hasta el motor y cortar el cable.
IT
Inserire il filo del Sensore lungo la sede del braccio bloccandolo con la guaina
P e Q, seguire sul cassonetto fino al motore e tagliare il cavo.
P
Q
SS
SS
10
P
Q
SS
SS
9