Fiamma F65s - Dual Shock-Absorber Replacement

24
®
®
AUSTAUSCH VON DUAL SHOCK-ABSORBER
REPLACEMENT OF THE DUAL SHOCK-ABSORBER
REMPLACEMENT DU DUAL SHOCK-ABSORBER
SUSTITUCION DEL DUAL SHOCK-ABSORBER
SOSTITUZIONE DEL DUAL SHOCK-ABSORBER
2
PROBLEM
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
PROBLEMA
DE
EN
FR
ES
IT
Il dual shock-absorber ha la funzione di ammortizzatore; la sua eventuale
rottura permette di evitare problemi più gravi al tendalino.
Le dual shock-absorber a un rôle d’amortisseur. La rupture éventuelle de
cette pièce permettrait d’eviter des dégats plus sérieux au store.
The dual shock-absorber functions as a damper, and if it should break,
it avoids serious damages on the awning.
Der Shock-Absorber dient gleichzeitig auch als Sollbruchstelle, um
möglichere weitere, gravierende Schäden an der Markise zu verhindern.
El dual shock-absorber es un amortiguador; su eventual
rotura permite evitar problemas más graves.
DE
EN
FR
ES
IT
13
1
13
PATENT
PENDING
DUAL SHOCK-ABSORBER
PATENT
PENDING
DUAL SHOCK-ABSORBER
4
3
2
PAT
E
N
T
P
E
N
D
I
N
G
D
U
A
L
S
H
O
C
K
-A
B
SO
R
BE
R
PAT
E
N
T
P
E
N
D
I
N
G
D
U
A
L
S
H
O
C
K
-A
B
S
O
R
B
E
R
PAT
E
N
T
P
E
N
D
IN
G
DUAL
SHOCK-ABSORBER
PAT
E
N
T
P
E
N
D
IN
G
DUAL SHOCK-ABSORBER
PAT
E
N
T
P
E
N
D
I
N
G
DUAL
SHOCK-ABSORBER
Prima di operare, estendere
completamente il tendalino
Dérouler entièrement
le store avant d’intervenir
Unroll the awning completely
Das Markisentuch komplett ausrollen
Antes que operar, abrir
completamente el toldo
DE
EN
FR
ES
IT