FILLON TECHNOLOGIES Fill-One - Page 14

14
Fill-One by Fillon Technologies
The cap is indexed:
- Rotate the cap on the base of the cup support to fi t it in its housing.
- The fi lling needle must penetrate the aerosol valve: press hard in the middle of the
cup.
- Fill the cap with paint, without exceeding the level indicated through the transparent
cap on the inside of the cup support.
EN - 18, 19 & 20)
FR - 18, 19 & 20)
ES - 18, 19 & 20)
Le capuchon est indexé :
- Effectuer une rotation du capuchon en fond de support godet pour le placer dans son
logement.
- L’aiguille de remplissage doit pénétrer la valve de l’aérosol : exercer une pression
au milieu du godet.
- Remplir le capuchon avec la peinture, sans dépasser le niveau indiqué en transparence,
à l’intérieur du support godet.
El capuchón está indexado:
- Rotar el capuchón en el fondo del soporte del recipiente para situarlo en su
alojamiento.
- La aguja de rellenado debe penetrar en la válvula del aerosol: presionar en el centro
del recipiente.
- Rellenar el capuchón con la pintura sin superar el nivel indicado en la zona transparente,
en el interior del soporte del recipiente.