Fisher EQ-274 - Informations Générales Dotock: I S a Dddweteadeaacws; Description Technique

Informations
générales
Cette
brochure
a
été
rédigée
dans
le
but
de
vous
donner
toutes
les
informations
et
explications
nécessaires
a4
une
exploitation
réussie
de
votre
équaliseur
graphique
FISHER.
Si
vous
installez
vous-méme
cet
appareil,
veuillez
lire
attentivement
le
chapitre
concernant
les
connexions
de
l'équaliseur
aux
autres
maillons
de
la
chaine
musicale.
Les
pages
suivantes
vous
fournissent
des
in-
formations
détaillées
a
cet
égard.
Cet appareil a été réglé en usine pour fonctionner sur un courant
alternatif de 220 V, 50 Hz. Si la tension du secteur de votre région
différe de cette spécification, veuillez accorder une attention
toute particuliére au point 3 de ce manuel, intituié “Connexions
du panneau arriére’’.
Votre équaliseur graphique FISHER a été congu pour rester insen-
sible aux variations de température et de tension dans des condi-
tions normales d’expioitation. Pour assurer sa longévité et la
sécurité d’emploi de l'appareil, ne le placez pas a proximité de
sources de chaleur intense (prés d’appareils de chauffage,
radiateurs, etc.), ni en plein soleil, ni dans un endroit a forte
teneur en humidité. Des fluctuations de tension supérieures a
+10% risquent de devenir source de pannes mécaniques.
Veuillez, dés lors, vous informer auprés de votre revendeur
FISHER si vous éprouvez des doutes a ce sujet.
Pour permettre !’exploitation de l’équaliseur graphique, il est
nécessaire d’effectuer, en choisissant sa méthode de connexion,
un certain nombre de branchements aux composants ordinaires
de la chaine, tels que préampli, ampli de puissance, magnétocas-
sette, etc. De toutes fagons, ta derniére connexion qui doit étre
faite dans fa série est celle des appareils au secteur.
Effectuez attentivement et point par point les démarches expli-
quées pour les connexions et l'exploitation et, aprés peu de
temps, vous aurez une connaissance satisfaisante des diverses
manipulations nécessaires pour tirer tout le parti possible de
votre équatiseur graphique FISHER.
Avant de brancher l'appareil pour la premiére fois sur le decteut
vérifier encore une fois si toutes les connexions et démarches
relatives a l'installation ont été réalisées convenablement. A ce
moment, la commande de niveau de l’'amplificateur raccordé doit
étre placée a sa position minimun.
Description technique
Données générales
L'équaliseur graphique FISHER EQ-274 est congu pour fonction-
ner avec le Systeme 274W.
Utilisation de l’équaliseur graphique
Le terme “Equaliseur graphique” est maintenant bien établi et
connu dans le monde de l’engineering audi Semi-professionnel. Il
s’agit d’un élément de préamplification qui influence exclusive-
ment la réponse en fréquence des signaux qui passent.
De tels appareils parviennent a apporter des changements con-
sidérables dans la qualité du son ou des corrections aux colora-
tions (distorsions linéaires). Grace 4 un équaliseur graphique, il
est méme possible de compenser les déficiences acoustiques de
la reproduction ou insuffisances de certains hautparleurs.
Le FISHER EQ-274 est construit de telle sorte qu’il peut étre
utilisé de différentes fagons avec d’autres appareils des séries
FISHER. Le gain d’ensemble apporté par le EQ-274 est égal a zéro,
c’est-a-dire que la tension d’entrée et de sortie est la méme quand
les correcteurs de tonalité se trouvent a4 leur position centrale.
Tension et impédance d’entrée et de sortie sont choisies de telle
fagon que cet appareil puisse facilement se combiner avec fa
plupart des composants., 6S par les autres fabricants. et
disponibles dans le comme re 3ule condition préalable est
que iS ‘connexions. du magnétophone soient conformes aux: for:
Combinaison a d’autres composants hi-fi
La méthode de connexion du EQ-274 dépend des qualités de
Uamplificateur raccordé et des fonctions que l’on attend de
Véqualiseur proprement dit. :
Les possibilités sont les suivantes: —
14. Connexion du £Q-274 entre le pramplificateur et l’amplifica-
teur de puissance.
a) Avec des unités séparées (préampli et ampli de
' puissance): le signal sonore provenant du préampii arrive
a l’équaliseur, puis il est présent aux cables de sortie de
ligne (LINE OUT) pour connexion a l’ampli de puissance.
b) Avec des préampli/ampli de puissance intégrés disposant
de connexions séparables entre les deux éléments
(FISHER CA-275 or CA-276): Retirer le cavalier de
couplage a l’arriére de l’amplificateur et la connexion est
identique a celle du point (1a). (Fig. 1)
La méthode de connexion décrite ci-dessus est utile si
Péqualiseur EQ-274 doit simplement influencer la réponse de
fréquence de reproduction, l’acoustique du local d’écoute et
les qualités des haut-parleurs.
Avantages de cette méthode:
Facile 4 comprendre, a connecter et a utiliser; toutes tes
possibilités de lecture, de copiage et de surveillance du son
du magnétophone sont ici préservées. ;
Désavantages de cette méthode:
En raison de l’absence de prises de branchement, ce procédé
n’est pas réalisable avec tous les appareils. La correction
des enregistrements sur bande magnétique n’est pas possi-
ble.
2. Connexion du EQ-274 au prises d’enregistrement/lecture de
bande d’un magnétophone. (Mettre la touche de contrdéle de
bande de !’amplificateur sur la position TAPE ou PLAY.)
Le signal sonore provenant des prises d’enregistrement
(TAPE REC) arrive a I’équaliseur via les cables d’entrée de
ligne (LINE IN), il traverse !’équaliseur et arrive aux cables de
sortie de ligne (LINE OUT), prét pour étre alimenté aux prises
de lecture (TAPE PB) de !’amplificateur. Les magnétophones
a cassette et bobines peuvent étre reliés aux prises TAPE de
'équaliseur. (Fig. 2)
Avantages de cette méthode:
Les enregistrements sur bande magnétique {y compris te
monitoring de bande) sont possibles avec ou sans
V’équaliseur. :
Désavantages de cette méthode:
En raison de la complexité ‘du parcours du signal, des erreurs
peuvent se produire. Les enregistrements de bande sont par-
fois produits incorrectement sans réponse de fréquence
linéaire et il arrive que le magnétocassette soit surchargé a
Venregistrement. Les possibilités de copiage sont limitées
par suite du circuit et de la technique de connexion de
Vamplificateur.
Dérivation (Uniquement avec la méthode 2:)
Indépendamment de I’état de I’équaliseur et de la position de 20
potentiométres a4 curseur, l’équaliseur peut étre entiérement
court-circuité électriquement’ et laisser des caractéristiques
strictement a fréquence linéaire et 4 phase linéaire.