FLUENCE SPYDR 2 Series - Page 15

15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (BG)
Риск от електрически удар. За да намалите
вероятността от сериозни наранявания, винаги
вземайте подходящи предпазни мерки и изключвайте
тялото от захранването преди местене или
почистване. Тялото и захранването са с рейтинг UL
1598 за влажни помещения, но не са разработени
за потапяне във вода. В случай че модулът или
корпусът на захранването бъдат потопени, първо
изключете прекъсвача, след което изключете
потопените компоненти, преди да извадите от
водата. За да избегнете увреждане на очите, не
гледайте директно в незащитени LED осветителни
тела. Повърхностите на LED тялото и топлоотвода
може да са горещи. Осигурете достатъчно време за
охлаждане преди работни дейности. За да намалите
риска от прегряване или пожар, никога не поставяйте
работещи тела с лицевата част надолу върху
гладка повърхност. Винаги осигурявайте адекватна
вентилация на телата или захранването.
VAROVÁNÍ (CZ)
Riziko úrazu elektrickým proudem. Kvůli snížení možnosti
váženého zranění vždy přijměte náležitá preventivní
opatření a odpojte zařízení před přesunutím nebo
čištěním. Zařízení a zdroj napájení odpovídají normě UL
1598 pro mokré umístění, ale nejsou určeny pro ponoření
do vody. V případě, že dojde k ponoření modulu nebo
skříně zdroje napájení, nejprve vypněte jistič a potom
odpojte ponořené komponenty. Teprve potom je možné
přikročit k vyjmutí z vody. Dbejte na to, abyste se si
nepoškodili zrak, a nedívejte se přímo do nezastíněných
LED diod. Povrch LED diod a chladiče může být horký.
Než přistoupíte k manipulaci, počkejte dostatečně dlouho,
než zařízení vychladnou. Nikdy nedávejte zařízení, které
je v provozu, lícní stranou na rovný povrch, abyste snížili
riziko přehřátí nebo požáru. Vždy dbejte na dostatečné
větrání zařízení a zdrojů napájení.
ADVARSEL (DK)
Risiko for elektrisk stød. For at reducere risikoen for
alvorlig personskade skal du altid tage de korrekte
forholdsregler og frakoble armaturet inden ytning eller
rengøring. Armatur og strømforsyning er UL 1598-klas-
siceret til placering i våde omgivelser, men er ikke
beregnet til at blive nedsænket i vand. Hvis modulet eller
strømforsyningskabinettet bliver nedsænket, skal du først
frakoble afbryderen og derefter frakoble de nedsænkede
komponenter, inden du tager dem ud af vandet. Undlad
at se direkte på de ikke-afskærmede LED’er for at undgå
øjenskader. LED’ers og varmeaederes overader kan
være varme. Lad dem køle af, før du håndterer dem. For
at reducere risikoen for overophedning eller brand må du
aldrig placere tændte armaturer med forsiden nedad på
en plan overade. Sørg altid for tilstrækkelig ventilation
omkring armaturer og strømforsyninger.
WARNUNG (DE)
Stromschlagrisiko. Um die Gefahr von schweren
Stromschlägen zu vermeiden, tre󰀨en Sie geeignete
Vorkehrungen und stecken Sie den Leuchtkörper aus,
bevor Sie ihn bewegen oder säubern. Der Leuchtkörper
und das Netzteil sind für Nassbereiche gemäß UL 1598
zertiziert, dürfen jedoch nicht unter Wasser getaucht
werden. Sollte das Modul oder das Netzteilgehäuse unter
Wasser getaucht werden, lösen Sie zuerst den Strom-
kreisunterbrecher und stecken dann die untergetauchten
Komponenten aus, bevor Sie sie aus dem Wasser holen.
Um Augenschäden vorzubeugen, schauen Sie nicht
ungeschützt direkt in die LEDs. LED und Kühlkörperober-
ächen können heiß sein. Vor dem Berühren abkühlen
lassen. Um das Risiko von Überhitzung oder Feuer zu
verringern, legen Sie niemals einen Leuchtkörper in Be-
trieb mit der LED-Seite nach unten auf eine ebene Ober-
äche. Achten Sie immer auf ausreichende Belüftung der
Leuchtkörper und Netzteile.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (GR)
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Για μείωση της πιθανότητας
σοβαρού τραυματισμού, λαμβάνετε πάντα τις
απαραίτητες προφυλάξεις και αφαιρείτε το προϊόν από
το ρεύμα πριν από τη μεταφορά ή τον καθαρισμό. Το
προϊόν και το τροφοδοτικό διαθέτουν βαθμονόμηση UL
1598 Υγρής Τοποθεσίας αλλά δεν είναι σχεδιασμένα
για να βυθίζονται στο νερό. Στην περίπτωση που η
μονάδα ή το περίβλημα του τροφοδοτικού βυθιστούν,
κλείστε τον κεντρικό διακόπτη ρεύματος και στη συνέχεια
αφαιρέστε από την πρίζα τα βυθισμένα εξαρτήματα πριν
προχωρήσετε στην αφαίρεσή τους από το νερό. Για
την αποφυγή οφθαλμολογικών βλαβών, αποφεύγετε
να κοιτάτε απευθείας σε μη προστατευμένα LED. Τα
LED και οι επιφάνειες απαγωγού θερμότητας ενδέχεται
να είναι καυτά. Περιμένετε να κρυώσουν πριν από τον
χειρισμό. Για μείωση του κινδύνου υπερθέρμανσης ή
πυρκαγιάς, μην τοποθετείτε ποτέ προϊόντα σε λειτουργία
με την πρόσοψη προς τα κάτω σε επιφάνειες που δεν
προεξέχουν. Παρέχετε πάντα επαρκή εξαερισμό στα
προϊόντα και τα τροφοδοτικά.
ADVERTENCIA (ES)
Riesgo de descarga eléctrica. Para reducir la posibilidad
de lesiones graves, tome siempre las precauciones ade-
cuadas y desconecte el dispositivo antes de moverlo o
limpiarlo. El dispositivo y la fuente de alimentación cuen-
tan con la clasicación UL 1598 pero no están diseñados
para sumergirlos bajo el agua. En caso de que el módulo
o la fuente de alimentación se sumergiera, desconecte
el interruptor de circuito y luego los componentes
sumergidos antes de sacarlos del agua. Para prevenir
lesiones oculares evite mirar directamente a los LED sin
protección. La supercie LED y del disipador térmico
pueden calentarse. Garantice suciente refrigeración
antes de usarlo. Para reducir el riesgo de sobrecalenta-
miento o fuego, no coloque nunca los dispositivos boca
abajo en una supercie empotrada. Permita siempre una
ventilación adecuada de los dispositivos y fuentes de
alimentación.
HOIATUS! (EE)
Elektrilöögi oht. Tõsiste vigastuste tekkevõimaluse
vähendamiseks võtke enne liikumist või puhastamist alati
kasutusele vastavad ettevaatusabinõud ja ühendage
seade lahti. Seade ja toiteallikas vastab standardile UL
1598 märgades tingimustes kasutamiseks, kuid ei ole ette
nähtud vette kastmiseks. Juhul kui moodul või toiteallika
korpus kastetakse vette, ühendage enne veest välja
võtmist esmalt lahti kaitselüliti ja seejärel eemaldage
vooluvõrgust vette kastetud komponendid. Silmakahjus-
tuste vältimiseks vältige otse varjestamata LED-idesse
vaatamist. LED-ide ja jahutusradiaatorite pinnad võivad
olla kuumad. Enne käsitsemist laske neil piisavalt jahtuda.
Ülekuumenemise või tuleohu vähendamiseks ärge kunagi
asetage töötavaid seadmeid tasapinnale, eesmine külg
allapoole. Tagage seadmetele ja toiteallikatele alati piisav
ventilatsioon.
VAROITUS (FI)
Sähköiskun vaara. Vakavien vammojen riskin
vähentämiseksi tee aina asianmukaiset varotoimet ja ir-
rota laitteen virtajohto pistorasiasta ennen sen siirtämistä
tai puhdistusta. Laitteella ja virtalähteellä on märkätilojen
UL 1598 -luokitus, mutta niitä ei ole suunniteltu upo-
tettavaksi veteen. Jos moduulin tai virtalähteen kotelo
uppoaa veteen, kytke ensin virrankatkaisin pois ja irrota
sitten uponneiden osien virtajohto pistorasiasta, ennen
kuin poistat ne vedestä. Silmävaurioiden estämiseksi
vältä katsomasta suoraan suojaamattomiin LED-valoi.
LED-valojen ja jäähdytyslevyjen pinnat voivat olla kuumia.
Anna niiden jäähtyä riittävän kauan ennen käsittelyä.
Ylikuumenemisen tai tulipalon riskin vähentämiseksi
älä koskaan aseta toiminnassa olevia laitteita tasaiselle
pinnalle alaspäin suunnattuna. Varmista aina laitteiden ja
virtalähteiden riittävä ilmanvaihto.
AVERTISSEMENT (FR)
Risque de choc électrique. An de diminuer le risque
de blessures graves, toujours prendre les précautions
d’usage et débrancher l’appareil avant de le déplacer ou
de le nettoyer. L’appareil et l’alimentation électrique sont
certiés selon la norme UL 1598 et adaptés aux endroits
humides mais ne sont pas conçus pour être immergés
dans l’eau. En cas d’immersion du module ou du boîtier
d’alimentation, déclencher d’abord le disjoncteur et
débrancher ensuite les composants immergés avant de
les retirer de l’eau. An de prévenir toute blessure ocu-
laire, éviter de xer les LED non protégées. Les surfaces
des LED et du radiateur peuvent être chaudes. Laisser
refroidir les composants avant toute manipulation. An de
diminuer le risque de surchau󰀨e ou d’incendie, ne jamais
placer des appareils en fonctionnement à l’envers sur une
surface plane. Toujours prévoir une ventilation su󰀩sante
des appareils et des alimentations électriques.
UPOZORENJE (HR)
Rizik od električnog šoka. Kako biste smanjili rizik od oz-
biljnih ozljeda, uvijek poduzmite mjere opreza i isključite
rasvjetno tijelo prije pomicanja ili čišćenja. Rasvjetno
tijelo i napajanje imaju oznaku UL 1598 za vlažna mjesta,
ali ne mogu izdržati potapanje u vodi. Ako se modul
ili kućište napajanja potopi, prvo isključite osigurač,
a zatim isključite potopljene dijelove prije nego što ih
nastavite uklanjati iz vode. Nemojte gledati izravno u
nezaštićene LED-ove kako biste spriječili oštećenje oka.
LED i površine hladnjaka mogu biti vruće. Prije rukovanja
pričekajte da se dobro ohlade. Kako biste smanjili rizik
od pregrijavanja ili požara rasvjetna tijela nikada nemojte
postavljati na ravnu površinu okrenuta licem prema dolje
Uvijek osigurajte odgovarajuću ventilaciju rasvjetnih tijela
i napajanja.
FIGYELMEZTETÉ (HU)
Elektromos áramütés veszélye. A súlyos sérülések
megelőzése érdekében mindig tegye meg a megfelelő
óvintézkedéseket, és tisztítás vagy áthelyezés előtt
húzza ki a berendezést. A berendezés és a tápegység
az UL 1598 szerint nedves helyen használható, de nem
meríthető vízbe. Ha a modul vagy a tápegység háza víz-
be merülne, először állítsa vissza a megszakítót, húzza ki
az elmerült alkatrészeket a hálózati aljzatból, majd vegye
ki őket a vízből. A szemkárosodás elkerülése érdekében
ne nézzen közvetlenül a szabadon lévő LED-ekbe.
A LED-ek és a hőelvezető felületek forrók lehetnek.
Hagyjon megfelelő időt a lehűlésre, mielőtt hozzájuk érne.
A túlhevülés vagy tűz kockázatának csökkentése érdeké-
ben soha ne helyezze a működő berendezést vízszintes
felületre lefelé fordítva. Mindig biztosítsa a berendezések
és tápegységek megfelelő szellőzését.
AVVERTENZA (IT)
Rischio di elettrocuzione. Per ridurre il rischio di lesioni
gravi si raccomanda di prendere sempre le dovute
precauzioni e scollegare l’apparecchio prima di spostarlo
o pulirlo. L’apparecchio e l’alimentatore sono adatti ad
ambienti umidi conformemente allo standard UL 1598,
ma non sono progettati per essere immersi in acqua.
Nel caso in cui il modulo o l’involucro dell’alimentatore
vengano sommersi, disconnettere per prima cosa
l’interruttore, poi scollegare i componenti immersi prima
di procedere a rimuoverli dall’acqua. Per prevenire danni
agli occhi evitare di guardare direttamente i LED non
schermati. Le superci dei LED e del dissipatore di calore
possono diventare molto calde. Assicurarsi che si siano
ra󰀨reddati a su󰀩cienza prima di maneggiarli. Per ridurre il
rischio di surriscaldamento o di incendio, non posizionare
mai apparecchi accessi a faccia in giù su una supercie
a lo. Assicurare sempre una ventilazione adeguata degli
apparecchi e degli alimentatori.
ЕСКЕРТУ (KZ)
Ток соғу қаупі бар. Ауыр жарақат алу мүмкіндігін
азайту үшін, әрдайым тиісті сақтық шараларын
орындап, жылжытпас немесе тазаламас бұрын,
құрылғыны ажыратыңыз. Құрылғы мен қуат көзі UL
1598 ылғал жер стандартына сәйкес келеді, бірақ суға
батыруға арналмаған. Егер модуль немесе қуат көзі
суға батырылса, алдымен автоматты ажыратқышты
ажыратып, содан кейін судан шығармас бұрын, суға
батырылған құрамдастарды ажыратыңыз. Көздің
зақымдалуын болдырмас үшін, экрандалмаған
жарық диодты шамдарға тікелей қарамаңыз. Жарық
диоды мен радиатор беттері ыстық болуы мүмкін.
Пайдаланбас бұрын, салқындау үшін жеткілікті уақыт
беріңіз. Шамадан тыс қызып кету немесе өрт шығу
қаупін азайту үшін, жұмыс істеп тұрған құрылғыларды
тегіс беттерге ешқашан бетін төмен қаратып
қоймаңыз. Құрылғылар мен қуат көздерінің әрдайым
тиісті түрде желдетілуіне мүмкіндік беріңіз.
ĮSPĖJIMAS (LT)
Elektros smūgio pavojus. Kad būtų sumažinta rimtų
sužalojimų galimybė, visada imkitės tinkamų atsarginių
priemonių ir atjunkite įrangą prieš ją perkeldami ar
valydami. Įranga ir maitinimo šaltinis atitinka UL 1598
drėgnų vietų kategorijos reikalavimus, tačiau jie nėra skirti
nardinti į vandenį. Jei modulis arba maitinimo šaltinis
būtų panardintas į vandenį, pirmiausia išjunkite grandinės
WARNING