de 46 L plus de 56 kg (125 lb).
L
’
e
m
p
l
a
c
e
m
en
t
de
l
’
aqua
r
i
um est très
i
m
p
o
r
t
an
t
.
Il
f
au
t
d
o
n
c
choisir
une surface solide et de niveau
qu
i
ne peut être endommagée par
l
’
ea
u
et
qui est éloignée de
l
’
éq
ui
pe
m
en
t
électrique,
de
la lumière directe du soleil, des courants
d
’
a
i
r
,
des sources de chaleur ou des
en
dro
i
t
s
où il y
a
beaucoup
de
c
i
rc
ul
a
t
io
n
.
4.
E
n
l
e
v
er
tous les débris de la base et s
’
a
ss
u
rer
que les six pieds en caoutchouc
an
t
idér
apan
t
s
so
nt
so
l
i
d
ement
en
p
l
ac
e
.
(illustration
A
)
5.
I
n
s
t
a
ll
er
l
a
ba
s
e
en
p
l
a
c
e
.
6.
Déposer
l
’
aqua
r
i
um
sur la base avec
l
’
e
s
pa
c
e
o
u
v
e
r
t
s
u
r
l
e
de
ss
u
s
du
ba
c
,
à
l
’
a
rr
ière.
P
r
éparation
du
filtr
e
IMPORTANT : I
n
s
t
a
ll
e
r votre filtre
e
n
suivant le mode
d
’
e
m
p
l
o
i
qui se
t
ro
u
v
e
d
a
n
s
l
a
b
o
î
t
e
du
fil
t
r
e
E
D
GE
.
1.
I
n
s
t
a
ll
er le filtre dans la colonne arrière
de
l
’
aqua
r
i
u
m
E
DGE
F
l
u
v
al.
(illustration
B
)
2.
Raccorder la colonne arrière dans la base
en
s
’
a
ss
u
r
an
t
que tous les fils électriques passent l
e
l
o
ng
de
l
’
o
u
v
er
t
u
re
à
l
’
a
rr
ière
de
l
a
c
o
l
o
nne
a
rr
ière
et que la rampe d
’
é
c
l
a
i
r
age
fait face à
l
’
a
v
an
t
.
(illustration
C
)
3.
C
en
t
rer
l
’
aqua
r
i
um
de telle sorte
que
l
’
o
u
v
er
t
u
re
du dessus est alignée sur la
c
o
l
o
nne
arrière. Quand elles seront abaissées,
l
e
s
a
rr
ê
t
.
(illustration
E
)
D
éc
oration
et
ajout
de
l
’
eau
et
des
organismes
aquatiques
à
l
’
aquarium
EDGE
N
E
P
A
S
m
e
tt
r
e
l
e
s
m
a
i
n
s
n
i
un
d
é
c
or
n
i
d
e
s
organismes aquatiques dans
l
’
a
quar
i
u
m
sans enlever au moins 25 % du
v
o
l
u
m
e
d
’
ea
u
parce que le
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
t
f
e
r
a
déborder
l
’
ea
u de
l
’
a
qu
a
rium
et
p
e
ut
causer du dommage à
l
’
a
qu
a
r
i
u
m
ou à
s
o
n
s
upp
or
t
.
Mise en garde :
É
t
a
n
t
donné que de
l
’
ea
u
est utilisée avec un aquarium, ne
p
a
s
le placer sur des surfaces pouvant
ê
t
r
e
e
nd
omm
a
g
ée
s
p
a
r
l
’
ea
u.
1.
Rincer les ornements et le gravier
(
v
endu
s
séparément) pour enlever les débris avant de
l
e
s
a
j
o
u
t
er
à
l
’
aqua
r
i
um
.
2.
Aj
o
u
t
er
du
gr
a
v
ier
à
l
’
aqua
r
i
um
.
3.
Remplir
l
’
aqua
r
i
um
à la
m
o
i
t
ié
de sa hau
t
eu
r
avec de
l
’
eau
à la température de la pièce
e
t
décorer avec des plantes, des roches
pe
t
i
t
e
s,
e
t
c
...
4.
Aj
o
u
t
er
1
/
2
b
o
u
c
h
o
n
(
23
L
)
,
1
b
o
u
c
h
o
n
(
46
L
)
,
d
’
A
qua
Plus Nutrafin pour éliminer les traces
de
chlore ou
d
’
au
t
res
métaux nocifs contenus
dan
s
l
’
eau
du
ro
b
i
ne
t
.
5.
Administrer
C
y
c
l
e
Nu
t
r
afi
n
,
une
6.
Ajouter plus
d
’
eau
en laissant
a
ss
e
z
d
’
esp
ac
e
pour que les o
rgan
i
sme
s
aqua
t
i
que
s
flottent dans leur sac de plastique jusqu’à
c
e
qu’ils
s
’
a
cc
l
i
m
a
t
en
t
à la température de
l
’
eau
d
’
aqua
r
i
um
.
L
a
is
ser s
i
m
p
l
e
m
en
t
le sac
fl
o
tt
er
dans
l
’
aqua
r
i
um
pour ajuster la
température de
l
’
eau
dan
s
l
e
s
a
c
e
t
ré
d
ui
re
l
e
r
is
que
de
s
t
resser
l
e
s
o
r
gan
is
m
e
s
aqua
t
iq
ue
s.
I
l
n
’
e
s
t
pa
s
re
c
o
mm
andé
de verser
l
’
eau
du sac dans
l
’
aqua
r
i
um
.
(
N
o
u
s
recommandons de faire fonctionner
l
’
aqua
r
i
um
penda
nt
une
s
ema
i
ne
s
an
s
an
i
ma
u
x
.
)
L
’
aquar
iu
m
EDGE
convient aux espèces su
i
v
an
t
e
s:
T
o
u
t
e
s
les crevettes p. ex. les crevettes cristal ro
uge
et les formes
d
’
é
l
e
v
age
,
les caridina breviata etc.,
l
e
s
écrevisses du genre cambarellus p. ex les
«CPO»
C
.
pa
t
z
c
ua
r
en
s
i
s
,
l
e
s
e
s
c
a
r
g
o
t
s
mangean
t
de
s
a
l
gue
s
,
p.
e
x
les formes colorées du planorbis corneus (
p
l
an
or
be
ll
a
du
r
y
i
duryi),
l
e
s
ner
i
t
inas
e
t
c
.
C
o
n
s
e
i
l
n° 1 : un
pe
t
i
t
bassin nécessite plus
d
’
en
t
r
e
t
i
en
que les aquariums volumineux.
Le
substrat de fond
e
t
le volume
d
’
eau
sont dans un grand bassin un
t
amp
o
n
efficace qui protège les résidents des modifications
de la chimie de
l
’
eau
p. ex en cas
d
’
a
l
i
men
t
a
t
i
o
n
2
à
3
f
o
i
s
pa
r
s
ema
i
ne
.
L
e
s
f
eu
i
ll
e
s
de
c
hêne
,
de
hê
t
r
e
e
t
de badamier
c
o
n
s
t
i
t
uen
t
une excellente
a
l
im
en
t
a
t
io
n
supplémentaire.
A
u
m
o
i
n
s
2
o
u
3
de
c
e
s
f
eu
i
ll
e
s
d
o
i
v
en
t
t
oujo
u
r
s
ê
t
r
e
p
r
é
s
en
t
e
s
dan
s
l
’
aquar
iu
m.
C
o
n
s
e
i
l
n° 2:
n
’
o
ub
l
i
e
z
pas de placer
l
’
ép
o
nge
de p
r
é
-
fil
t
r
a
t
i
o
n
s
u
r
l
e
tuyau
d
’
a
s
p
i
r
a
t
i
o
n
du
filtre. Sinon,
i
l
e
s
t
possible que les
pe
t
i
t
s
résidents de
l
’
aqua
r
i
um
s
o
i
en
t
a
s
pir
é
s.
7.
Une fois le gravier, le décor et les
o
r
gan
is
m
e
s
aquatiques ajoutés, remplir
l
’
aqua
r
i
um d
’
eau
jusqu’à 5 mm au-dessus de
la surface
de
l
’
aqua
r
i
um
p
o
u
r
que
l
’
eau
re
m
p
lis
s
e
pa
r
t
iel
l
e
m
en
t
l
a
s
e
c
t
io
n
él
e
v
ée
du
ba
c
.
(illustration
F
)
8.
Faire démarrer le filtre
EDGE
en suivant
l
e
s
i
n
s
t
r
u
c
t
io
n
s
du
m
anu
el.
C
o
n
s
e
i
l
: Si des bulles
d
’
a
i
r
sont
c
o
i
n
c
ée
s
sous la paroi en verre du dessus,
u
t
i
l
i
s
e
r
un aimant pour algues pour
en
t
r
a
î
ner
les bulles
j
u
sq
u
’
à
la section
ouv
e
r
t
e
.
(
V
o
i
r
i
ll
u
s
t
ra
t
i
o
n
c
i
-
d
essou
s
)
Alimen
ta
tion
des
or
ganismes
aqua
tiques
Une fois les organismes
aqua
t
iq
u
e
s
i
n
t
ro
d
ui
t
s
dans
l
’
aqua
r
i
um
, éviter de
l
e
s
nourrir pendant 48
he
ure
s.
NUTRAFIN MAX
est une gamme
d
’
a
l
im
en
t
s
complets et équilibrés qui
sont spécialement préparés à
l
’
ai
de
d
’
ing
r
éd
ie
n
t
s de qualité supérieure, y
compris de
l
’
hu
i
l
e
de saumon, de
l
’
ai
l
e
t
de la farine de vers de terre,
i
rr
é
si
s
t
i
b
l
e
pour tous les organismes
a
q
uat
i
que
s
.
Nutrafin Max satisfait les besoins
de
différentes espèces.
T
o
u
t
e
s les rec
e
tt
e
s
sont riches en acides gras o
még
a-
3
et oméga-6, un mélange complet de
vitamines stabilisées et de germe
de
blé, conçu pour aider à combattre
l
e
stress et à augmenter la fertilité.
U
ne
source de prébiotiques est aussi
i
n
cl
u
s
e
pour aider au système immunitaire et
l
e
soutenir, contribuant ai
n
si
a
u
bien-être
à
long terme des organismes
a
q
uat
i
que
s
.
L
e
s
agents qui rehaussent les
c
o
u
l
eu
rs
naturelles sont utilisés dans toute
l
a
gamme Nutrafin Max pour cibler
de
s
ombres communes précises telles que
l
e
r
o
uge
e
t
l
e
j
a
une
a
fi
n
de
f
ai
r
e
r
e
ss
o
r
t
i
r
l
e
s
couleurs naturelles des poissons et
de
s
in
v
er
t
éb
r
é
s
.
En
tr
etien
N
e
p
a
s
u
t
ili
s
e
r
d
e
l
’
é
qu
i
p
e
m
e
n
t
qu
i
a
é
t
é
e
n
c
o
n
t
a
c
t
avec
du
s
a
v
o
n.
Une fois par
s
ema
i
ne
,
enlever 20 % de
l
’
ea
u
en utilisant un nettoyeur de gravier.
R
emp
l
a
c
er
avec de
l
’
ea
u
du
ro
b
i
ne
t
,
t
r
a
i
t
ée
avec la moitié
d
’
un
bouchon
d
’
A
qua
P
l
u
s
Nutrafin
e
t
d
’
une
température
s
emb
l
ab
l
e
à
c
el
l
e
de
l
’
aq
u
a
r
i
um
.
Une fois par mois, retirer le filtre et ôter les masses filtrantes pour le nettoyage. Prière de consulter le mode
d
’
emp
l
o
i
pour des
i
n
s
t
r
u
c
t
io
n
s
c
o
mp
l
è
t
e
s
d
’
en
t
re
t
ie
n
.
Pour accroître
l
’
a
c
t
io
n
bactérienne, verser une
d
o
s
e
de
Cycle
Nutrafin dans
l
e
s
cartouches
d
u
filtre
à
chaque
c
hangemen
t
de
ma
ss
e
s
fil
t
r
a
nt
e
s.
C
o
n
s
e
r
v
e
r
d
e
s
m
a
ss
e
s
filtrantes
d
e
r
e
c
h
a
ng
e
p
o
u
r
l
e
fil
t
r
e
à
moteur
E
D
GE
F
l
u
v
a
l
T
o
u
t
e
s
ces masses filtrantes aident
à
créer un environnement sain,
p
r
o
p
r
e
magn
ifi
que.
IMPORTANT
: Ne
pas rincer les masses filtrantes avec de
l
’
ea
u
du robinet
L
rincer dans un bol
d
’
ea
u
provenant de
l
’
a
qu
a
r
i
u
m
.
De
c
e
tt
e
façon, les
b
a
c
t
é
r
i
ampoules seront
d
i
re
c
t
e
m
en
t
au-dessus de
l
’
e
s
pa
c
e
o
u
v
er
t
de
l
’
aqua
r
i
um
.
(illustration
D
)
V
o
t
r
e
système
d
’
é
c
l
a
i
r
a
g
e
Brancher la fiche dans la prise et essayer
l
e
dispositif en ac
t
i
o
nna
nt
la commande
ma
rc
he
/
solution
e
x
t
r
êmement
concentrée
de
bactéries
utiles qui aide
l
’
aqua
r
i
um
à a
rr
i
v
er
à
m
a
t
u
r
i
t
é
très rapidement. Ajouter 15
m
L
(23
L
)
,
25
m
L
(46
L
)
,
de
C
y
c
l
e
Nu
t
r
afi
n
le
1er jour, et ensuite, 7.5
m
L
(23
L
)
, 10
m
L
(
46
L
)
,
l
e
s
deu
x
j
o
u
r
s
s
ui
v
an
t
s.
trop abondante.
Il
vaut donc mieux changer
l
’
eau
plus souvent en
pe
t
i
t
e quan
t
i
t
é
, c.-à-d. une fois
pa
r
semaine 3 à 5 litres au lieu
d
’
une
fois par mois
en
grande quan
t
i
t
é
.
En
cas de problèmes avec la
c
h
i
m
i
e
de
l
’
eau
,
Fluval
O
p
t
i
-
C
a
r
b
de la série LAB
peut ê
t
r
e
utilisé.
C
e
filtre spécial aide à garder la chimie
de
l
’
eau
stable. Ne mettez pas trop de crevettes
dan
s
l
’
aqua
r
i
um
(env. 5 crevettes pour 10 litres
d
’
eau
)
e
t
donnez de
pe
t
i
t
e
s
portions de nourriture dans un
ba
c
A
tt
en
t
io
n
: Ne pas déplacer
l
’
a
qu
a
rium
E
D
GE
F
l
u
v
a
l
qu
a
nd
i
l
e
s
t
r
e
m
p
l
i
d
’
ea
u.
9.
Placer
l
e
couvercle
s
u
r
l
e
dessus
de
l
’
aqua
r
i
um
en
s
’
a
ss
u
r
an
t
que
l
e
s
pa
tt
e
s
so
u
s
l
e
c
o
u
v
er
c
l
e
f
o
n
t
f
a
c
e
au
de
v
an
t
de
l
’
aqua
r
i
um
.
(
i
ll
u
s
t
r
a
t
io
n
G
)
1
utiles qui se sont établies ne seront pas éliminées
et
l
’
é
qu
ili
b
r
e
b
i
o
l
o
g
i
qu
e
l
’
a
qu
a
r
i
u
m
n
’
a
u
r
a
pas
à
se refaire
à
partir de rien.
Il
est possible de
r
i
n
c
e
r
filtre (moins
l
e
s
masses filtrantes)
avec
d
e
l
’
ea
u
du
r
o
b
i
ne
t
p
o
u
r
nettoyer
la
va
2
ou les dépôts.
L
a
même chose
s
’
a
pp
li
qu
e
à tout autre élément qui a besoin
nettoyage dans
l
’
a
qu
a
r
ium
.
3
S’il y
a une accumulation de saleté à enlever des parois de
l
’
aqua
r
i
um
,
utiliser un
a
i
man
t
p
o
algu
e
s,
vendu
s
épa
r
émen
t
.
To Next Page
Loading...
