CZ
Vážení zákazníci
,
gratulujeme Vám k zakoupení akvária Fluval
EDGE
.
Těší nás, že jste se rozhodli pro oakvaristiku a doufáme, že Vaše zkušenosti s akváriem Fluval Edge budou pozitivní.
.
Prostudujte si pečlivě tento návod na správnou instalaci a obsluhu. akvária. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození přístroje a k ohrožení živočichů v
akváriu.
DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY
.
Ponechejte si původní obal pro případné vrácení výrobku. Pokud je obal poškozený, kontaktujte neprodleně Vašeh o prodejce.
E
N
Dear
C
u
s
t
om
er
,
C
ong
r
a
t
u
l
a
t
i
on
s
on your purchase of the
Fluval
EDGE.
We are pleased that you have
de
c
i
ded
to explore the
a
q
u
a
t
i
c
hobb
y
,
and we
wa
n
t
your
e
xp
e
r
i
e
nc
e
with the
Fluval
EDGE
to be a
p
o
s
i
t
iv
e
one
.
For a
complete u
nde
r
s
t
a
nd
i
ng
of the
a
q
u
a
r
i
um
,
please read and
f
o
l
lo
w
t
he
s
e
i
n
s
t
r
uc
t
i
on
s
for
proper
i
n
s
t
a
ll
a
t
i
on
,
m
a
i
n
t
en
a
nc
e
and
u
s
e
.
F
a
i
l
u
r
e
to do so may
r
e
s
u
l
t
i
n
loss of
i
nh
a
bi
t
a
n
t
s
of the
a
q
u
a
r
i
um
and/or
d
a
m
a
ge
to the
u
n
i
t
.
SAVE THESE
I
N
S
TR
U
C
T
IONS
FOR FUTURE
RE
F
ERE
NC
E
.
Please keep all
p
ac
k
a
g
i
ng
in the unlikely event that the unit
needs
to be r
e
t
u
r
ned
.
If
damaged,
please
contact
your
de
a
l
e
r
im
m
e
di
a
t
e
l
y
before
p
r
o
c
ee
din
g
.
FR
Cher
c
li
en
t
,
F
é
l
i
c
i
t
a
t
i
on
s
pour
l
’
ac
h
a
t
de
l
’
a
q
u
a
r
i
um
EDGE
F
l
u
v
a
l
.
Nous sommes heureux que vous ayez
dé
c
i
dé d
’
e
xp
lor
e
r
ce
passe-temps
q
u
’
e
s
t
l
’
a
q
u
a
r
i
oph
i
l
i
e
et voulons que votre
e
xp
é
r
i
e
nc
e
avec
l
’
a
q
u
a
r
i
um
EDGE Fluval
s
o
i
t p
o
s
i
t
iv
e
.
Pour une
c
om
pr
éhen
s
i
on
complète
de
l
’
a
q
u
a
r
i
um
,
pr
i
è
r
e
de
lire
et suivre ce mode
d
’
e
m
p
lo
i
pour bien
l
’
i
n
s
t
a
l
le
r
,
l
’
en
t
r
e
t
en
i
r
et
l
’
ut
i
l
i
s
e
r
.
Manquer à ces
pr
é
ca
ut
i
on
s
p
ou
rr
a
i
t
en
t
r
a
î
ne
r
l
a
perte
d
´
or
g
a
n
i
s
m
e
s
a
q
u
a
t
i
que
s
ou des
dommages
à
l
’
a
pp
a
r
e
i
l
.
CONSERVER CES
I
N
S
TR
U
C
T
IONS
POUR RÉFÉRENCE
F
U
T
U
RE
.
Garder tout
l
’
e
m
b
a
ll
a
ge
au cas où cet article devrait être r
e
t
ou
r
né
.
S
’
il
est
end
omma
gé
,
prière de
prendre contact
avec le
dé
t
a
ill
a
n
t
immédiatement
avant de le
r
et
our
ner
.
N
L
D
E
S
I
G
N
P R O V Á Š Ž I V O T N Í S T Y L
Add Design to your Lifestyle
••
Ajoutez
Du Style À
V
o
t
r
e Mode De Vie
••
DESIGN VOOR
UW LIFESTYLE
N
Á
V
O
NÁVOD NA
OBSLUHU
•
USER
GUIDE
To Next Page
Need help?
General
