Green water
is
caused by the growth
o
f
algae. Algae is
a
p
l
an
t
that
re
q
ui
re
s
l
ig
h
t
and
n
u
t
r
ie
n
t
s
t
o
gro
w
.
I
n
order
t
o
prevent
i
t
s
growth, re
m
o
v
e
y
ou
r
t
an
k
from
t
he
light and make sure you are
f
eed
i
ng
a high quality food. Perform a 25%
wa
t
e
r
change every 4 days. Cut back on
f
eed
i
ng
,
use a high quality food, dose
w
i
t
h
Nutrafin Cycle Biological
Aquarium Supplement, as well as the Nutrafin
A
qua
Plus Tap Water
C
o
nd
i
t
io
n
er
w
i
t
h
every water change.
If
the
s
i
t
ua
t
io
n
does
n
o
t
remedy itself
w
i
t
h
i
n
3 weeks, it is possible that the green water is occurring
f
o
r
an
o
t
h
er
re
a
s
o
n
..
N
o
t
e
:
M
o
s
t
water quality problems are
caused by
i
n
t
r
o
du
c
i
ng
too many inhabitants at one time
or over feeding.
A
dd
inhabitants
1-2
at a time and feed
only
w
h
a
t
can
b
e
consumed within
2
m
i
nu
t
e
s
.
Below
a
r
e
s
om
e
common problems
t
h
a
t
can
a
r
i
s
e
w
i
t
h
s
om
e
helpful
t
i
p
s
t
o
a
ss
i
s
t
y
o
u
:
MESURES DE
SÉCURITÉ
IMPOR
T
ANTES
MISE EN GARDE
–
Pour éviter
t
ou
t
e
blessure, il
f
a
u
t
observer des
p
ré
c
a
u
t
io
n
s
él
émen
t
a
i
re
s de sécurité, y compris
l
e
s
suivantes :
1.
LIRE ET RESPECTER TOUTES
L
E
S
MESURES DE SÉCURITÉ
avant u
s
age
et tous les avis importants
appa
r
a
i
ss
an
t
sur
l
’
appa
re
i
l
.
Manquer à ces
p
ré
c
a
u
t
io
n
s
pourrait
en
t
r
a
î
n
er la perte
d
’
o
r
gan
is
me
s
aquatiques ou
de
s
dommages
à
l
’
appa
re
i
l
.
2. DANGER
–
Pour éviter tout
ris
q
u
e
d
’
él
e
c
t
ro
c
u
t
io
n
,
une attention spéciale
d
o
i
t
être portée puisque
de
l
’
ea
u
e
s
t
utilisée
a
v
e
c
l
’
éq
ui
pemen
t
d
’
aqua
r
i
um
.
Dans c
ha
c
une
des situations suivantes, ne pas essayer
de
réparer
l
’
appa
re
i
l
s
o
i
-
même
;
le
re
t
ou
r
n
er
plutôt à un service autorisé de
ré
pa
r
a
t
io
n
s
ou
l
e
j
e
t
er
.
A.
S
i
l
’
appa
re
i
l
m
o
n
t
re
un
s
ign
e
de
f
ui
t
e
d
’
ea
u
an
o
r
m
ale
,
le
déb
r
an
c
he
r
imm
éd
i
at
eme
nt
de
l
’
al
im
en
t
at
i
o
n
p
r
in
c
ip
ale
.
B.
E
x
am
i
ne
r
a
tt
ent
i
v
ement
l
’
appa
r
ei
l
ap
r
è
s
l
’
i
n
s
t
a
ll
a
t
io
n
.
Il ne
d
o
i
t
pas être branché
en
présence
d
’
ea
u
sur des pièces ne devant
pa
s
être mouillées.
Si un appareil ou une de
s
e
s
pièces tombe dans
l
’
ea
u
,
NE PAS
essayer
de
l
’
a
tt
r
ape
r
.
Le
débrancher
d
’
ab
ord
avant
de
l
e
ré
c
u
p
érer
.
C.
Ne pas faire
f
o
n
c
t
io
nn
er
un appareil
d
o
n
t
la fiche ou le cordon sont endommagés.
S
i
l
e
c
ordo
n
él
e
c
t
r
iq
u
e
d
’
une
r
ampe
d
’
é
c
l
a
i
r
age
e
s
t
end
o
mmagé
,
i
l
f
a
u
t
l
a
j
e
t
er
.
D.
Une « boucle
d
’
ég
ou
tt
emen
t
»,
montrée sur
l
’
i
ll
u
s
t
r
a
t
io
n
à droite,
d
o
i
t
être
f
o
r
mée
par
l
’
u
t
i
l
is
a
t
e
u
r
pour
c
haq
u
e
cordon électrique raccordant un
appa
re
i
l
de
l
’
aqua
r
i
um
à la prise de courant.
L
a
«
boucle
d
’
ég
ou
tt
emen
t
» est la partie
d
u
cordon se trouvant sous la prise de
c
ou
r
an
t
ou
l
e
raccord, s
i
une
rallonge
e
s
t
u
t
i
l
is
ée
.
E
ll
e
empê
c
he
l
’
ea
u
de
g
l
is
s
er
l
e
l
o
ng
d
u
c
ordo
n
e
t
d
’
en
t
rer
en contact avec la prise de
c
ou
r
an
t
ou
l
’
a
l
i
men
t
a
t
io
n
électrique. Si la fiche
ou
la prise de courant sont mouillées,
NE
P
A
S
débrancher
l
’
appa
re
i
l
.
Mettre
d
’
ab
ord
h
o
r
s
circuit le fusible ou le disjoncteur qui
f
ou
r
n
i
t
l
’
él
e
c
t
r
i
c
i
t
é à
l
’
appa
re
i
l
et le
déb
r
an
c
h
er
ensuite.
Vérifier qu’il
n
’
y
a pas
d
’
ea
u
dans
l
a
p
r
i
s
e.
E.
Cet appareil ne
d
o
i
t
pas être utilisé
pa
r
des personnes (y compris des
en
f
an
t
s
)
a
u
x
capacités physiques ou mentales
ré
d
ui
t
e
s,
à m
o
i
n
s qu’elles soient placées sous
l
a
supervision
d
’
une
personne chargée
de
leur sécurité ou qu’elles en aient reçu
l
e
s
directives nécessaires à
l
’
u
t
i
l
is
a
t
io
n de
c
e
t
appareil.
T
ou
j
ou
r
s
surveiller les enfants
p
ou
r
l
e
s
empêcher
de
j
ouer
a
v
e
c
c
e
t
appa
re
i
l
.
F.
Pour éviter toute blessure, ne
t
ou
c
h
er
aucune pièce mobile ou chaude comme
de
s
chauffe-eau, des réflecteurs, des
amp
o
ul
e
s
ou tubes, etc.
T
emp
ér
a
t
ure
ma
x
i
ma
l
e de
f
o
n
c
t
i
o
nnement
de
35
°
C
.
G.
T
ou
j
ou
r
s
débrancher un appareil
quand
il
n
’
e
s
t
pas utilisé, avant
d
’
i
n
s
érer ou
de
retirer des pièces, de changer un tube
e
t
avant de le nettoyer. Ne jamais tirer sur
l
e
cordon
d
’
a
l
i
men
t
a
t
io
n
p
ou
r
déb
r
an
c
h
er
l
’
appa
re
i
l
,
mais plutôt prendre la fiche
en
t
re
les doigts et tirer.
L
’
emp
l
o
i
de fixations
n
i
recommandées ni vendues par le
f
ab
r
i
c
an
t
de
l
’
appa
re
i
l
peut être source de
s
i
t
u
a
t
io
n
s
dang
ereu
s
e
s.
Ne pas employer un appareil pour
un
u
s
a
g
e
a
u
t
r
e
que
c
e
l
u
i
p
r
é
v
u.
H.
Ne pas installer ni ranger
l
’
appa
re
i
l
où
i
l
s
er
a
e
x
p
o
s
é
à
de
s
t
emp
ér
a
t
ure
s
s
ou
s
l
e
p
o
i
n
t
de
c
on
gé
l
a
t
i
on
.
POUR USAGE DOMESTIQUE ET À
L’INTÉRIEUR
S
E
U
L
E
M
E
N
T
.
I.
S
’
a
ss
u
r
e
r
que
l
’
appa
r
e
i
l
est
ins
t
allé
correctement et
s
o
l
i
dement
sur
l
’
aqua
r
i
u
m
a
v
an
t
de
l
e
f
a
i
re
f
o
n
c
t
io
nn
er
.
J.
Lire
et observer tous les avis
i
mp
o
r
t
an
t
s
appa
r
a
i
ss
an
t
s
u
r
l
’
appa
r
e
i
l
.
K.
Ne pas utiliser ni monter cet
appa
re
i
l
de telle sorte que les orifices
d
’
a
ér
a
t
io
n
d
u
dessus
s
o
nt
pa
r
t
i
e
ll
ement
ou
c
o
mp
l
è
t
ement
bouchés. Ces orifices sont nécessaires
p
ou
r
éviter
l
’
e
x
c
è
s
de chaleur et assurer
de
s
températures de
f
o
n
c
t
i
o
nnement
s
an
s
dange
r.
L
.
Si
une rallonge électrique est
né
c
e
ss
a
i
re
,
vérifier qu’elle est
d
’
un
calibre suffisant.
U
n
cordon électrique de
m
o
i
n
s
d
’
amp
ère
s
ou
de
wa
tt
s
q
u
e
l
’
appa
re
i
l
pe
u
t
s
u
rc
ha
u
ff
e
r
.
D
e
s
précautions doivent être prises afin
d
’
é
v
i
t
er
qu’on tire la rallonge ou qu’on
t
rébu
c
he
de
ss
u
s.
ATTENTION :
U
t
ili
s
er
s
e
ul
emen
t
le transformateur fourni avec
c
et
appareil pour alimenter le
s
y
s
t
èm
e
d
’
é
c
lair
ag
e
.
EXIGENCES
IMPORTANTES DE
NETTOYAGE
ET
D
’ENTRETIEN
NETTOYAGE :
Il
est
i
mp
o
r
t
an
t
de ga
rder
cet appareil propre.
Le
débrancher avant
de
nettoyer les ampoules ou
n
’
i
mp
o
r
t
e
q
u
el
l
e
partie de
l
’
aqua
r
i
um
.
Se servir de ses
de
u
x
mains
lo
r
s
qu
’
o
n
manipule cet
appa
r
e
i
l
.
E
s
su
y
e
r
s
o
i
gneu
s
ement
les
su
r
f
ac
e
s
e
x
p
o
s
ée
s
a
v
e
c
un
l
i
nge
humide
p
ou
r
en
l
e
v
er
l
a
p
ou
ssière
ou
l
e
s
dép
ô
t
s
minéraux
p
ou
v
an
t
s
’
a
cc
um
ul
er
avec le temps. Vérifier
q
u
e
toutes les surfaces sont sèches avant
de
reb
r
an
c
h
er
l
a
r
ampe
d
’
é
c
l
a
i
r
age
.
CONSERVER
C
E
S
I
NS
T
R
U
C
T
IO
NS
Préparation
de
l
’
aquarium
1.
Retirer
soigneusement toutes les
p
iè
c
e
s
de
l
’
emba
ll
age et
s
’
a
ss
ure
r
que rien
ne
manque ou
n
’
e
s
t
endommagé. (consulter
l
a
l
is
t
e
de
s
p
iè
c
e
s
)
2.
Nettoyer
l
’
aqua
r
i
um
à
f
o
nd
,
à
l
’
i
n
t
ér
ie
u
r
et à
l
’
e
x
t
ér
ie
u
r
,
avec un linge humide et
de
l
’
eau
d
ou
c
e
.
NE JAMAIS UTILISER NI SAVON
N
I
DÉTERGENTS
sur tout ce qui est
dép
o
s
é
dans
l
’
aqua
r
i
um
parce que cela peut
ê
t
re
nocif
a
u
x
orga
n
i
sm
e
s
aq
u
a
t
i
q
u
e
s.
3.
Une fois décoré et rempli
d
’
ea
u
,
l
’
aqua
r
i
um
EDGE
Fluval 23
L
peut peser
p
l
u
s
de 30 kg (70 lb) et
l
’
aqua
r
i
um
EDGE
F
l
u
v
a
l
To Next Page
Loading...
Need help?
General
