an:
HAGEN D
eutschland
GmbH & Co.
K
G
L
ehmweg
99
–
105
254
88
Hol
m
www.hagen.com •
www
.hagenser
vic
e.de
have any queries or comments
about the operation of this
product, please let us try to help
you before
y
ou return the
product to your retailer. Most
queries
c
an
be handled promptly
with a phone
call.
When you call
(or write), please
have
all
relev
an
t
information such
as model
number, age of product, details
of aquarium
set-up, as well as the
nature of the
problem.
CANADA:
Hagen Industries,
C
onsumer
R
epair
,
3235
G
uénette
,
Montréal
QC H4S
1N2
Canada only: 1-800-554-2436
between 9:00 a.m.
and 4:30
p.m.Eastern Standard
T
ime
. Ask
for
C
ust
omer
S
er
vic
e
.
U.S.A.
: Rolf C. Hagen (U.S.A.)
Corp., 305 Forbes
B
lv
d
,
Mansfield,
MA.
02048
U.S.A only: 1-800-724-2436
between 9:00 a.m. and 4:00
p.m.
E
ast
ern Standard
T
ime
. Ask
for
C
ust
omer
S
er
vic
e
.
UK:
Rolf C. Hagen (UK)
L
t
d
,
C
ust
omer
S
er
vic
e
D
epar
tmen
t
,
C
alifornia Drive, Whitwood Ind
Est
.,
C
astlefor
d
,
W
est
Y
orkshir
e
WF10 5QH
U.K
.
only: Helpline
Number
01977 556622.
B
etween
9:00 AM and 5:00
PM, Monday to
F
rida
y
(exclu
ding
Bank
Holid
ays).
To register your warranty on line
or for
mor
e
information on this
and other products go
t
o
w
w
w
.
h
a
g
e
n
.
c
o
m
.
recommandé) à
l’
adresse indiquée ci-
dessous
,
accompagné
d’un reçu daté et
d’une note
e
xpliquan
t
la raison
du retour. Si vous
avez un problème
ou des questions au
sujet du
fonctionnement de
c
et
appareil, veuillez
nous permettre de
vous aider
a
v
an
t
de
le retourner à votre
détaillant.
La
plupart
des
problèmes
peuvent être résolus
rapidement par un
appel
téléphonique
au
numéro sans
fr
ais.
L
orsque
v
ous
nous
téléphonez (ou nous
écrivez),
s’il vous plaît
a
y
e
z
en main tous
les renseignements
pertinents tels que
le
numéro de modèle,
l’
âge
du produit, les
détails sur
l’
aménagemen
t
de
l’
aquarium
ainsi que
des
pr
écisions
sur le
problème
.
CANADA
SEULEMENT
:
Industries Hagen ltée,
3235
, r
ue
G
uénette
,
Montréal (Québec)
H4S
1N2
Numéro sans frais 1
800 55HAGEN
(1 800
554-2436)
entre 9 h
et 16 h 30 (HNE).
D
emande
z
le Service
à la
clien
t
èle
.
FRA
NCE
:
Rolf
C.
Hag
en
(Fra
nce)
SA.
Parisud 4, boulevard
Jean Monnet, F-
77388
C
ombs
la
V
i
l
l
e
Pour enregistrer votre
garantie en ligne ou pour
plus
d’information sur ce
produit ou sur nos autres
produits
, visitez notre sit
e
W
eb
w
w
w
.
h
a
g
e
n
.
c
o
m
.
Ver.:
29
/
11
-
NA
To Next Page
Loading...
Need help?
General
