Dvouletá záruka se vztahuje na vady
materiálu event. chybné zpracování
výrobku. Musí být splněny
následující podmínky: akárium musí
být umístěno na rovném výše
položeném místě, které unese váhu
akvária naplněného vodou a
dekoracemi. Nikdy akvárium
nepžemisťujte, pokud obsahuje vodu.
Tato záruka se vztahuje na vady
materiálu, chybné zpracování
výrobku, únik vody, praskliny a
úlomky vzniklé nesprávným
používáním nebo uložením na
nevhodném místě. Při reklamaci
výrobku v rámci této záruky je nutné
předložit doklad o koupi. Doufáme,
že si s akváriem Fluval EDGE užijete
spoustu zábavy
.
Y
our
F
luv
al
EDGE
aquarium
is
guar
an
t
eed
for
t
w
o
y
ears
from the date of purchase provided that the follo
wing
conditions are
met
.
Your
aquarium must be placed on
a
surface
tha
t
is
fla
t
and
lev
elled
and
able
t
o
withstand
the weight of the aquarium when filled with
wa
t
er
,
gravel etc... Never lift or move the aquarium when it
contains
wa
t
er
.
This
guarantee covers leakages arising
from either faulty materials or workmanship
but
excludes aquarium breakage due to misuse, chips
,
stress cracks caused by improper support or other
breakage.
If
at sometime in the future you have
c
ause
t
o
claim
under
this
guarantee,
y
ou
will
need
t
o
pro
vide
proof and date of purchase. We recommend that
y
ou
retain your receipt for this purpose. This
guar
an
t
ee
does not affect your statutory rights. Rolf C.
Hagen
wishes you many hours of enjoyment with your
F
luv
al
aquarium.
FOR AUTHORIZED GUARANTEE R
EP
AIR
SE
RVI
C
E
:
For Authorized Warranty Service please return
(w
ell
packaged
and
b
y
r
egister
ed
post)
t
o
the
address belo
w
enclosing dated receipt and reason for return. If
y
ou
Votre aquarium
EDGE Fluval
est garanti pour deux ans
à partir de la date d’achat à condition de
r
épondr
e
aux exigences suivantes.
L
’
aquarium doit être plac
é
sur une surface plate et de niveau et doit pouv
oir
résister au poids de
l’
aquarium lorsqu
’
il
est
r
empli
d’eau, de gravier, etc... Ne jamais soulever ni
déplacer
l’
aquarium
quand il contient de l’eau.
C
ette
gar
an
tie
couvre les fuites découlant d’un défaut de
ma
t
ériaux
ou de fabrication, mais exclut le bris de
l’
aquarium
à
la suite d’un mauvais usage, de fêlures et de
fissur
es
de contrainte causées par un support inadéquat ou
tout autre bris. Si vous avez à faire une r
éclamation
sous cette garantie, vous aurez besoin de fournir
une
preuve et la date de
l’
acha
t
.
Nous vous r
ec
ommandons
de conserver votre reçu à cette fin.
C
ette
garantie ne
modifie pas vos droits prévus par la loi. Rolf C.
Hagen
inc. vous souhaite beaucoup d’heures d’agrément
a
v
ec
votre aquarium
F
luv
al
.
POUR LE SERVICE AUTORISÉ
D
E
RÉPARATION SOUS GARANTIE
:
Pour la réparation d’un article sous garantie,
v
euillez
retourner l’article (bien emballé et par courrier
V
oo
r
u
w
F
l
u
v
a
l
E
DG
E
aq
u
a
r
i
u
m
ge
l
d
t
v
ana
f
he
t
m
o
men
t
v
an
aan
ko
o
p
b
ij
n
o
r
maa
l
geb
r
u
i
k
een
ga
r
an
t
i
e
v
an
twee
jaar op
ma
t
e
r
i
aa
l
-
en p
r
o
d
u
c
t
i
e
f
ou
t
en
.
Er
moet aan de
volgende
v
oo
r
waa
r
den
w
o
r
den
voldaan: Het
aq
u
a
r
i
u
m
moet worden geplaatst op een vlakke,
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
e
ondergrond
d
i
e
he
t
gew
i
c
h
t
v
an
he
t
aq
u
a
r
i
u
m
i
n
c
l
u
s
i
e
f
wa
t
e
r,
bodemgrond,
e
t
c.
k
an
d
r
agen
.
A
l
s
he
t
aq
u
a
r
i
u
m
wa
t
e
r
bevat
mag
u
he
t
n
oo
i
t
o
p
t
i
ll
en
o
f
verplaatsen.
D
e
g
ar
an
t
i
e
omvat lekkages ten gevolge van
mate
ria
al
-
of
p
r
o
d
u
c
t
i
e
f
ou
t
e
n, maar geen lekkages,
sc
h
i
l
f
e
rs
en
sp
ann
i
ng
ssc
heu
ren als gevolg van o
nde
s
k
u
n
di
g
gebruik,
na
l
a
t
i
gh
ei
d
bij het gebruik, een
o
nge
sc
h
i
k
t
e
ondergrond, etc.
B
ewaa
r
de kassabon ten behoeve
v
an
e
v
ent
u
e
le
ga
r
ant
i
eaan
s
p
rak
en
.
HA
GE
N
D
u
i
t
sl
and
wen
s
t
u
v
ee
l
p
l
e
z
i
e
r
me
t
u
w
Fluval
E
DG
E
aq
u
a
r
i
u
m
.
K
L
AN
T
EN
S
ERVI
C
E:
Mocht dit product gebreken vertonen, geef het dan
met het bewijs van aankoop aan uw plaa
tselijk
e
dierenwinkel of stuur het gefrankeerd
aan:
HAGEN D
eutschland
GmbH & Co.
K
G
L
ehmweg
99
–
105
25488 Holm
www.hagen.com •
www
.hagenser
vic
e.de
D
E
5mm
G
F
5mm
CZ
prosklená část
EN
Glass
A
quarium
FR
Aquarium en
v
err
e
NL
Glazen
aquarium
CZ
T
r
ansforma
t
or
EN
T
r
ansformer
FR
T
r
anforma
t
eur
NL
T
r
ansforma
t
or
CZ
zadní sloupec
EN
Rear
C
olumn
FR
C
olonne
arrièr
e
NL
K
olom
ach
t
er
zijde
CZ
dno
EN
Base Unit
FR
B
ase
NL
O
nderbouw
D
E
5
m
m
G
F
5mm
CZ
prosklená část
EN
Glass
A
quarium
FR
Aquarium en
v
err
e
NL
Glazen
aquarium
EN
T
r
ansformer
FR
T
r
anforma
t
eur
NL
T
r
ansforma
t
or
CZ
zadní sloupec
EN
Rear
C
olumn
FR
C
olonne
arrièr
e
NL
K
olom
ach
t
er
zijde
CZ
dno
EN
Base Unit
FR
B
ase
NL
O
nderbouw
örtlichen
Z
oofachhändler
oder senden Sie es
mit im
V
or
au
s
b
e
z
a
hl
t
e
n
V
e
rs
an
d
k
os
t
e
n
To Next Page
Loading...
Need help?
General
