FRANÇAIS
43
PROCESS BYPASS (touche) - Cette touche vous permet de bypasser
complètement le VoiceMaster Pro. Vous pouvez ainsi comparer le signal traité avec le
signal non traité.
SECTION “LATENCY-FREE MONITORING”
La section LATENCY-FREE MONITORING est utilisée conjointement avec
l’embase casque HEADPHONE et permet l’écoute sans temps de latence du signal en
cours d’enregistrement. Le temps de latence est un problème majeur lors de
l’enregistrement avec les systèmes numériques comme les cartes son d’ordinateur. Si le
signal à contrôler par écoute doit passer par l’enregistreur numérique pour l’écoute, il
peut subir des temps de retard (latence) sensibles, ce qui rend impossible le chant ou le
jeu en synchronisation avec les pistes déjà enregistrées. La section LATENCY-FREE
MONITORING du VoiceMaster Pro vous permet d’écouter le signal stéréo sans
retard, avant son passage par le système d’enregistrement numérique. Ainsi, les latences
sont éliminées et le musicien peut entendre sans retard les pistes déjà enregistrées. La
synchronisation avec les autres pistes est parfaite.
FX LEVEL (potentiomètre) - Ce potentiomètre contrôle le niveau de l’entrée
de retour d’effet FX RETURN située en face arrière. Par exemple, la réverbération
peut être appliquée par un processeur externe en utilisant les connecteurs (mono) FX
SEND et (stéréo) FX RETURN, de sorte que le chanteur peut entendre sa voix avec
la réverbération lors de l’enregistrement.
HEADPHONE MIX (potentiomètre) - Ce potentiomètre détermine le
niveau du mixage dirigé vers l’embase casque HEADPHONE, et vous permet de
mixer le signal entre les positions VOICE & FX (signal de sortie + signal de retour
FX RETURN contrôlé par le réglage FX LEVEL) et MONITOR (signal des entrées
EXT MONITOR INPUT LEFT et RIGHT).
HEADPHONE LEVEL (potentiomètre et embase Jack stéréo) -
Ce potentiomètre détermine le niveau du casque.
ENTRÉES EXT MONITOR INPUTS (face arrière) - Ces entrées Jack
6,35 mm stéréo symétriques (+4 dBu) permettent la connexion des sorties principales
stéréo de votre système d’enregistrement (système d’enregistrement numérique, par
exemple) à la section LATENCY-FREE MONITORING du VoiceMaster Pro. Cela
signifie que vous pouvez écouter à la fois le mixage stéréo déjà enregistré ET le signal
traité par le VoiceMaster Pro. Vous pouvez ainsi laisser le VoiceMaster Pro câblé en
permanence pour l’enregistrement, tout en l’utilisant pour écouter les sorties de votre
station d’enregistrement numérique (par exemple, le mixage stéréo final avec les chants
enregistrés et traités avec le VoiceMaster Pro), sans avoir à recâbler. Consultez le
chapitre sur la section LATENCY-FREE MONITORING ci-dessus.
Sorties MONITOR OUTPUTS (face arrière) - Ces sorties symétriques
au format Jack stéréo 6,35 mm (+4 dBu) permettent d’affecter le mixage stéréo
principal (par exemple en provenance d’une station d’enregistrement numérique) à
votre système d’écoute amplificateurs/moniteurs. Notez que ces sorties d’écoute sont
indépendantes de la section casque/circuit d’écoute sans latence ; les sorties ne
transmettent que les signaux des entrées Ext. Monitor (le signal de casque permet
l’écoute du signal traité par le VoiceMaster Pro lors de l’enregistrement).
OPTION DE SORTIE NUMÉRIQUE
En plus des sorties analogiques, vous pouvez installer une sortie numérique optionnelle
de haute qualité en 24 bits, et suréchantillonnage 128 fois. Les fréquences disponibles
sont : 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz. Les fonctions suivantes sont disponibles en face arrière
une fois l’option installée :
ENTRÉE ADC EXT (face arrière) - Cette entrée ligne Jack 6,35 mm
(symétrique, 0 dBfs à +22 dBfs) située en face arrière permet d’affecter un signal
supplémentaire au canal libre de la sortie numérique stéréo. Cette entrée assigne
toujours le signal externe au canal droit du convertisseur A/N. Par exemple, vous
pouvez utiliser simultanément deux VoiceMaster Pro, avec une seule option de sortie
numérique installée. Le premier VoiceMaster alimente le canal gauche de la carte A/N
installée. La sortie du deuxième VoiceMaster Pro est alors connectée à l’entrée ADC
To Next Page
Loading...
