Fostex PM841 - Warnings and Precautions; Important Safety Instructions

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDEBLADEOFPLUGTOWIDESLOT,FULLYINSERT.
ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES,
APARDELAFENTELARGE,FOND.
WARNING:Toreducetheriskoffireorelectricshock,do
notexposethisapparatustorainormoisture.
AVIS: Pour réduire le risque dʼincendie ou de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil sous la pluie et lʼhumidité.
CAUTION: Use of any controls or adjustments or perfor-
manceofproceduresotherthanthosehereinspecifiedmay
resultinhazardousradiationexposure.
ATTENTION: L'utilisation de tout contrôle ou de réglages ou
de procédures autres que celles indiquées ci-après peut
entraîner une exposition à des radiations dangereuses.
WARNING: Changes or modifications to this unit not
expresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliance
couldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
AVIS: Les changements ou modifications à cette unité
n'étant pas expressément approuvé par la partie respon-
sable de la conformité pourrait annuler l'autorité de
l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.
WARNING:Donotplacetheunitontopofanysoft,porous,
orsensitivesurfacestoavoiddamagingthesurface. Usea
protectivebarrierbetweentheunitandsurfacetoprotectthe
surface.
AVIS: Ne placez pas l'appareil au-dessus de toutes les
surfaces souples, poreux, ou sensibles pour éviter
d'endommager la surface. Utilisez une barrière de protection
entre l'unité et la surface à protéger la surface.
WARNING: Useof thisunit near fluorescent lighting may
causeinterferenceregardinguseoftheremote.Iftheunitis
displayingerraticbehaviormoveawayfromanyfluorescent
lighting,asitmaybethecause.
AVIS: L'utilisation de cet appareil à proximité d'éclairage
fluorescent peut provoquer des interférences sur l'utilisation
de la télécommande. Si l'appareil affiche un comportement
erratique s'éloigner de tout éclairage fluorescent, telle qu'elle
peut être la cause.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.Replaceonlywiththesameorequivalenttype.
ATTENTION: Danger dʼexplosion si les piles sont rempla-
cées de façon incorrect. Remplacer les piles seulement par le
même type de pile ou lʼéquivalent.
WARNING: Do not install this equipment in a confined
spacesuchasabookcaseorsimilarunit.
AVIS: Ne pas installer cet équipement dans un espace
confiné comme une bibliothèque ou une unité similaire.
WARNING:Mainsplugisusedasdisconnectdeviceandit
shouldremainreadilyoperableduringintendeduse.Inorder
todisconnecttheapparatusfromthemainscompletely,the
mains plug shouldbe disconnected fromthe mains socket
outletcompletely.
AVIS: La prise du secteur est utilisé pour déconnecter le
système. La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit
être facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
complètement déconnecté de lʼalimentation dʼentrée, la prise
doit être débranchée du secteur.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK,DONOTREMOVECOVER(ORBACK).
AVERTISSEMENT:POURRÉDUIRELERISQUEDECHOCÉLEC-
TRIQUE,NEPASENLEVERLECOUVERCLE(NILEDOS).
NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL.
AUCUNEPIÈCEÀL'INTÉRIEUR.ENTRETIENDE PERSONNEL-
QUALIFIE.
Thelightningflashwitharrowheadsymbol,within
anequilateraltriangle,isintendedtoalerttheuser
to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electricshocktopersons.
Le symbole de lʼéclair fléché dans un triangle
équilatéral, est destiné à alerter lʼutilisateur de la
présence dʼune “tension dangereuse” dans le
boîtier du produit qui peuvent être des ampleur
suffisante pour constituer un risque
dʼélectrocution aux personnes.
Warnings and Precautions
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Important Safety Instructions
Read these Instructions.
Lisez ces instructions.
Keep these Instructions.
Conservez ces instructions.
Heed all Warnings.
Respectez tous les avertissements.
1.
2.
3.
Follow all instructions.
Suivez toutes les instructions.
Do not use this apparatus near water.
Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.
Clean only with a dry cloth.
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
4.
5.
6.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in the literature
accompanyingtheappliance.
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle
équilatéral est destiné à attirer l'attention de
l'utilisateur sur la présence d'instructions impor-
tantes sur l'em ploi ou de la maintenance
(réparation) de l'appareil dans la documentation
fournie.
CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN
ATTENTION
NESPASOUVRIR
RISQUE Dʼ ÉLECTROCUTION