Fox Royale User Manual

Assembly Instructions
• Removetheshelterfromthecarryall.Unfold
 allthesectionsofpolesoitislyingfullyopened
 outontheooroftheswim.
• Polesectionsareelasticated.Locatethepole
 sectionstogether,ensuringnomaterialis 
 trappedorpinchedinthejointsandspigots 
 arefullylocated.Repeatuntilallthepoles 
 areassembled.
• Toextheshelterintoshapelocatethe 
 tensionstrapsbetweenoppositeendsofthe
 poles.CliptheKarabinersontothemetal 
 Dringsontheoppositesideoftheshelter.
• Adjustabletensionbarsshouldthenbe 
 positionedandclippedintoplacealongthetop
 oftheshelterandtensionedbetweentherigid
 poles,helpingensurewatercannotcollectin
 heavyrain.
• Pegdowntheshelter,startingwiththecentre
 rearpeggingpointthenalternatelypeggingthe
 poleseachside.Lastly,pegthedoorandthe
 additionalpeggingpointsattherearof 
 theshelter.
• Securethegroundsheetusingthesnap 
 bucklesontheinsideoftheframeandattach
 tothegroundsheet.Thedoorwayisdenotedby
 twoelasticatedloops,Dringsandlogo.
• Topackaway,rstremovethetensionbars,
 thenremovethepegsanduncliptheKarabiner
 tensionstraps.Polesshouldeasily 
 disassembledwithgentlepressuretopullthe
 sectionsapart.
• Onceallthepolesaredisassembled,the 
 sheltershouldbelaidontheoorandpole 
 sectionsfoldedinwardsuntiltheshelteristhe
 lengthofthecarryall.Itcanthenberolledup.
 Alwaysensurenomaterialfromthecoveris
 trappedbetweenpolejointswhentheshelter
 isfoldedandrolledaway.
Aftercare
Alltentsandsheltersmustbedriedbefore
packingaway.Sheltersstoredwetordampwill
quicklymould,affectingtheperformanceofthe
fabricandinvalidatingtheguarantee.
Inadverseweatheryoursheltermustbedriedas
quicklyaspossibleafteruse.Ideally,re-erectyour
shelterandallowtoodrythoroughlyinsideand
out.Ifspacedoesnotpermit,unfoldtheshelter
ontheoortoallowmaximumcontactwiththe
air,turningeveryfewhourstoallowallthe
moisturetodryaway.
Neverremovepegsbypullingapeggingpointor
thematerialaroundit.Alwayspullpegsdirectly
out.Intoughgrounduseanotherpegtolever
pegsfree.
Duetoreriskneverusenakedamesinsidea
tentorshelter.Alwayscookorboilwateroutside
yourshelterinawellventilatedarea.Neveruse
stovesorburnersasspaceheaters.
Zipsshouldneverbeforced.Zipsnormallyonly
jamwhendirty.Wetandbrushawayanydirtor
gritfromtheteethofthezip.
Mudorgritshouldbecleanedfrombothmale
andfemaleendsofthepolesectionstoprevent
thembecomingjammedortight.
Formoreinformationvisit
WWW.FOXINT.COM
Designed&DevelopedintheUK
FOXisaRegisteredTradeMark
INSTRUCTIONS
anderenHäringnachhelfen.WegenBrandgefahr
niemalsoffeneFlammenineinemZeltoderShelter
verwenden.BitteimmeraußerhalbdesSheltersin
einemgutdurchlüftetenBereichkochen.Niemals
mitKochernversuchenzuheizen.
Reißverschlüssenichtzustarkziehen.
Sieverklemmennormalerweisenurbei
Verschmutzung.EinfachbefeuchtenunddenDreck
vondenReißverschlusszähnenwegputzen.
VondenHülsenundSteckverbindungenderStangen
SchlammoderDreckwegputzen,umeinVerkannten
zuverhindern.
Istruzioni di montaggio
•Estrarreloshelterdallasaccaditrasporto. 
 Spiegaretuttelesezionideipaliinmodoche 
 risulticompletamenteapertosulsuolo,nella 
 posizioneprestabilitaperpescare.
•Lesezionideipalisonoelasticizzate.  
 Assemblarelesezionideipaliassieme, 
 assicurandosicheiltelononrimanga 
 intrappolatoneigiuntiechegliinnestisiano 
 completamenteinseriti.Ripeterel’operazione 
 sinoachetuttiipalisonostatiassemblati.
•Perettereloshelternellaformavoluta, 
 localizzarelefasceditensionamentosullato 
 oppostodelloshelter.Agganciareiganciagli 
 anellimetallicia“D”sullatooppostodelloshelter.
•Lebarretensionatriciregolabilidovrebberopoi 
 essereposizionateebloccatenell’appositasede
 nellapartesuperioredelloshelter,quindimesse
 intensionefraipalirigidi,assicurandochel’acqua
 nonsiraccolgaincasodipioggiabattente.
•Picchettareloshelter,partendodallaparte 
 centraleposteriore,picchettandopoiinmodo 
 alternatoognilato.Perultimi,picchettatela 
 portaeipuntidiancoraggioaddizionali 
 presentisulretrodelloshelter.
•Fissareiltappetoutilizzandoipuntidiancoraggio
 presentinellaparteinternadeltelaio.Illato 
 rivoltoversolaportaèidenticabiledallapresenza
 didueanellielastici,anellia“D”edallogo.
•Persmontareloshelter,rimuoverelebarre 
 tensionatrici,poitogliereipicchettiesganciare
 lefasceditensionamentodaglianellia“D”. 
 Ipalidovrebberoessereagevolmentesmontabili
 conunasemplicepressionepersepararele 
 singolesezioni.
•Unavoltasmontatiipali,loshelterdovrebbe 
 essereadagiatosulterrenoelesezionideipali
 ripiegateversol’internonoacheloshelter 
 nonharaggiuntoledimensionidellasaccadi 
 trasporto.Puòsuccessivamenteessere 
 riavvoltosuséstesso.Assicurarsisempre 
 cheiltessutononrimangaintrappolatotrai 
 giuntideipaliquandolosheltervienesmontato 
 eriavvoltosuséstesso.
Cura e manutenzione
Tutteletendeeglishelterdovrebberoessereben
asciugatiprimadiessereripostinellasaccaditras-
porto.Tenderipostenellasaccaancorabagnateo
umide,darannoorigineinbrevetempoallaformazi-
onedimuffa,chepregiudicheràlecaratteristiche
deltelo,invalidandolagaranziasulprodotto.
Incasodicondizionimeteoavverse,ilvostro
shelterdovrebbeessereasciugatonelminortempo
possibiledopol’uso.L’idealesarebberimontarlo
nuovamenteelasciarloasciugareperfettamente
all’internoeall’esterno.Selospaziodisponibilenon
veloconsente,stendeteloshelteralsuoloper
consentireilmassimocontattoconl’aria,girandolo
ogni2/3oreperconsentireall’umiditàdiessere
totalmenterimossa.
Noncercatemaidirimuovereunpicchetto
afferrandoetirandounpuntodissaggioo
iltessutochesitrovainprossimitàdellostesso.
Incasoditerreniduri,utilizzareunaltropicchetto
perfarelevaedestrarlo.
Acausadelrischiodiincendio,nonutilizzatemai
ammeall’internodelloshelter.Cucinatesempre
all’esternodelloshelter,inun’areabenventilata.
Nonutilizzatemaistufetteoaltridispositivisimiliper
riscaldarel’ambienteinterno.
Lecernierenondovrebberomaiessereforzate.
Lecernierenormalmentesiinceppanosoloquando
sonosporche.Tenetepulitelezipeidentidelle
stesse,rimuovendoconcurapolvere,fangoo
sabbia.
Fangoodetritidovrebberoessererimossidalle
estremitàdeipali,sianoessi“maschi”o“femmine”,
pergarantireunassemblaggiosempreagevolee
afdabile.
&

Fox Royale Specifications

General

Brand	Fox
Model	Royale
Category	Tent
Language	English