Fox Royale - Page 2

 Zorgerteallentijdevoordatergeententdoek 
 tussendestokkenzitalsdetentisopgevou 
 wenenopgerold.
Nazorg
Alletentenensheltersmoetengedroogdworden
voordatzewordeningepakt.Alsdezenogvochtig
ofnatzijnontstaaterschimmelwaardoorhetdoek
verslechterdendegarantieisverlopen.
Alsdetentnatwordtopgeborgendientdezezo
spoedigmogelijkwordengedroogd.Ditgaathet
bestedoordetentoptezettenzodatdetent
optimaaldroogt.Alsunietgenoegruimteheeft,
spreiddetentdanuitopdegrondendraaidetent
omdepaaruurom,totdatdetentvolledigdroogis.
Verwijdernooiteenharingdooraaneen
bevestigingspuntofhetdoekdaaromheente
rekken.Ineenhardebodemkuntueenandere
haringalshefboomgebruikenomdeharingte
verwijderen.
Gebruikmethetoogopbrandgevaarnooitopen
vuurindetentofshelter.Kookuwvoedselofwater
altijdbuitendetentindeopenlucht.Gebruikgas-of
benzinebrandersnooitalskachel.
Zetnooitteveelkrachtopeenrits.Eenritsblijft
normaalgesprokenalleenmaarvastzittenalsdeze
vuilis.Maakindatgevalderitsschoonmetbehulp
vanwatereneenborsteltje.
Modderofzandmoetverwijderdwordenvande
uiteindenvandetentstokken.Ditvoorkomt
vastrakenenovertolligeslijtagevande
tentstokken.
Hinweise zum Aufstellen
•NehmenSiedasShelterausderTasche. 
 FaltenSiealleStangenteileauseinander, 
 sodasssievölliggeöffnetaufdemBodendes
 Angelplatzesliegen.
•DieeinzelnenStangenteilesindelastisch 
 miteinanderverbunden.VerbindenSiedie 
 Stangenteilemiteinander,ohneetwaseinzukl 
 emmen.AchtenSiedarauf,dassdieZapfen 
 vollständigeingeschobensind.WiederholenSie
 diesmitdenanderenStangen.
•UmdasShelterinFormzubringen,setzen
 SiedieQuerstangenzwischendie
 entgegengesetztenEndenderStangen.Klippen
 SiedieKarabinerhakenindiemetallenen 
 D-RingeaufdergegenüberliegendenSeite 
 desShelters
•VerstellbareSpannstangensolltendannamDach
 desZelteseingeschobenundangeklipptwerden.
 DasEinspannenzwischendenfestenStangen 
 verhinderteinAnsammelnvonWasser 
 beistarkemRegen.
•BefestigenSiedasSheltermitHäringen, 
 indemSieammittlerenBefestigungspunkt 
 beginnenunddannabwechselnddieStangen 
 aufbeidenSeitenbefestigen.AmSchlusswird
 dieTürunddiezusätzlichenPunkteam
 hinterenSheltermitHäringenbefestigt.
•DerBodenwirddurchdieSchnappverschlüssean
 derInnenseitedesRahmensbefestigt.Die 
 RichtungderTüreisterkennbardurch 
 zweiGummiringe,D-förmigeRingeunddasLogo.
•BeimZusammenpackenwerdenerstdie
 Querstangenherausgebaut,danndieHäringe
 gezogenunddieKarabinerausgeklippt.Die
 StangensolltenmitsanftemDruckauseinan
 dergezogenwerden.
•NachdemalleStangenzusammengelegtsind,
 solltedasShelteraufdenBodengelegt
 werden.DieStangenkommennachinnenund
 werdendanneingewickelt,bisdasShelterdie
 LängederTascheaufweist.Nunkannman
 alleszusammenrollen.BeimZusammenlegen
 darfkeinStoffzwischendenStangenhülsen
 reiben.
Behandlung nach Gebrauch
AlleZelteundSheltersmüssenvordemEinpacken
getrocknetwerden.Sheltersdienassoderfeucht
gelagertwerden,beginnenraschzufaulen,dadurch
wirddieFunktionalitätdesStoffesbeeinträchtigt
unddieGarantiegefährdet.BeischlechtemWetter
mussdasSheltersoschnellalsmöglichnachdem
Angelngetrocknetwerden.Ambestenwirddas
Shelterdazunochmalaufgebaut,umsoeinvölliges
Austrockneninnenundaußenzugewährleisten.
WennderPlatzdiesnichtzulässt,bittedasShelter
aufdemBodenauseinanderfalten,ummöglichst
vielLuftheranzulassenunddannallepaarStunden
umdrehen,umdieFeuchtigkeitzutrocknen.
BitteniemalsHäringedadurchlösen,dassmanam
BefestigungsringoderdemMaterial
darumherumzieht.ImmerdieHäringedirekt
herausziehen.BeischweremGrundmiteinem
Assembly Instructions
•Sortezl’abridusac.Dépliezlessectionsdesmâts
 pourquelastructuresoitentière,àplatdevant
 vous.
•Lesmâtssontparcourusparuncordonélastique.
 Assemblezlessectionsenprenantgardedene
 paspincerdetissu.Assurez-vousqueles 
 emmanchementssoiententièrementenfoncés 
 etrépétezl’opérationpourl’ensembledela
 structure.
•Pouréchirlastructureenposition,saisissez 
 lessanglesdetensionàchaqueextrémitédes
 mâts.Attachezchacundesmousquetonsdans
 l’anneaumétalcorrespondant.
•Lesbarresdetensionréglablesdoiventensuite
 êtrepositionnéesetclipséessurlehautdel’abri
 puistenduesentrelesmâtsrigides.L’eaunepeut
 ainsis’accumulermêmesousunepluiebattante.
•Ancrezvotreabriausol,encommençantpar
 lepointd’ancragecentralarrièrepuisen 
 plaçantunevrilledechaquecôtéenremontant
 versl’avant.Finissezparlaporteetles 
 montants.
•Fixezletapisdesolenutilisantlesbouclesà 
 pressioninternesdelastructure.Laporteest 
 facilementidentiablegrâceauxdeuxboucles 
 élastiques,auxanneauxDetparlelogo.
•Pourrangerl’abri,commencerparôterles 
 barresdetension.Ensuiteenlevezlesvrillesdu
 soletdécrochezlesmousquetons.Les 
 sectionsdemâtsdevraientsedésolidariser 
 sansavoiràutiliserlaforce.
•Unefoislesmâtsdéboités,couchezl’abriau 
 solrepliezlessectionsdemâtsjusqu’àceque
 l’abrisoitàlalongueurdesonsacderangement.
 Roulezlatoileautourdelastructure,envous 
 assurantquelestissusnesontpascoincésdans
 desectionsdel’armature.
Entretien
Touslesabrisettentesdoiventêtreséchésavant
d’êtrerepliés.Lestoilesstockéesencorehumides
développeronsdesmoisissuresquialtéreronsles
qualitésrespirantesetisolantesdestissus,et
invalideronslagarantie.
Dansdesconditionsclimatiquesadverses,ilest
impératifdeséchervotreabridèsquepossible,
enlemontantànouveauetens’assurantque
l’intérieurcommel’extérieursoiententièrementsecs
avantdelerangerànouveau.
Neretirezjamaisunevrilleentirantsurletissueou
l’attacheautourdecelle-ci.Toujourssesaisirdela
vrille.Ilestpossibledes’aiderd’uneautrevrilledans
lessolsdurs.
Nejamaisutiliserdeammenueàl’intérieurde
l’abri.Ilestrecommandédecuisineretfairebouillir
l’eauàl’extérieur.Nejamaisutiliserunréchaud
commechauffageauxiliaire.
Nejamaisforcersurlesfermetures.Celles-cinese
bloquentquesiellessontsales.Humidierpuis
brosserlasectionouseproduitleblocageest
sufsantpourrectierleproblème.
Veillezàtoujoursgarderlesemboutsmâleet
femelledessectionsdemâtspropres,and’éviter
qu’ilsnerestentbloqués.
Montage Instructies
•Haaldetentuitdedraagtas.Vouwallesecties 
 openzodatdetentvollediggeopendopde 
 grondligt.
•Detentstokkenzijnvoorzienvanelastiek. 
 Draagerzorgvoordatergeententdoek 
 tussendestokkenkomt.Schuifallestokken 
 inelkaar.
•Zetdetentopmetbehulpvandebanden 
 tussendeuiteindenvandestokken.Clipde 
 karabijnhakenaandemetalend-ringen.
•Verstelbare‘tensionbars’moetenvervolgens 
 langsdebovenkantvandeshelterworden 
 vastgeklikt.Doorzeuitteschuivenwordthetdoek
 tussenderibbenopspanninggebrachtzodater
 tijdensregengeenwateropblijftliggen.
•Bevestigdetentmetdeharingen.Begin 
 middenachterenwerkdannaardezijkanten. 
 Dedeurdientalslaatstebevestigdworden.
•Klikhetgrondzeilaandebinnenzijdevanhetframe
 vast.Dedeurisgemarkeerdmettweeelastieken
 lusjes,D-ringenenhethetlogo.
•Omtetenttedemonterenmoetendetension 
 barsalseersteverwijderdworden,vervolgens 
 deharingenenvervolgensderiemendiemet
 dekarabijnhaakbevestigdzijn.Detentstokken 
 kunnengemakkelijkingeklaptwordendoorde
 delenvoorzichtiguitelkaartetrekken.
•Alsallestokkeningeklaptzijnmoetdetentop
 degrondwordengelegd.Vervolgensmoeten
 desectiesnaarbinnengevouwenworden 
 totdathetpakketjedelengteheeftvande 
 draagtas.Dankandetentopgeroldworden. 