Freespirit 722.30822 - Page 12

©2008
TT 9.0 / 722.30822
P. 11
FIGURE 5
FIGURE 5A
Français
FIGURE 5: ENTREPOSAGE, OUVERTURE ET DÉPLACEMENT
• ENTREPOSAGE: S’assurer que le tapis roulant est hors service et
que sa pente est nulle.
• Débrancherletapisroulant.
• Retirerl’épingledeverrouillagepoursortirlabarredeverrouillage.
• Leverl’arrièredutapisroulantenagrippantlabarremétalliquesituée
sous les roulettes arrière.
• Pousserletablierversletableaudecommande.
• Pousser jusqu’à ce que l’épingle de verrouillage sur la barre de
verrouillage ne s’engage.
MISE EN GARDE:
L’installateur doit être en mesure de lever et de supporter une charge
d’au moins 75 lb (34 kg). NOTA: Le tapis doit rester débranché
pendant l’entreposage.
• OUVERTURE: Soulever le tapis roulant en agrippant la barre
métallique située sous la roulette arrière.
• Retirerl’épingledeverrouillagesurlabarredeverrouillage.
• Baisser lentement le tablier jusqu’au sol. Le tapis roulant est doté
d’un amortisseur qui facilite la descente du tablier. Faire preuve de
prudence car le tablier est lourd.
• DÉPLACEMENT: S’assurer que le tapis roulant n’est pas branché et
qu’il est verrouillé.
• En faisant face à l’arrière du tablier, retenir la partie supérieure du
tablier.
• Renverserlentementletapisroulantjusqu’àcequ’ilreposesurses
roulettes. Rouler l’appareil jusqu’à l’endroit désiré.
MISE EN GARDE:
La personne qui déplace le tapis roulant doit être en mesure de
supporter une charge d’au moins 140lb (64 kg). NOTA: Rouler le tapis
roulant sur une surface dure et lisse. Ne pas essayer de le déplacer sur
une moquette, une surface sale, une pelouse, une surface recouverte
de gravier ou une surface molle.
(Page suivante)
English
FIGURE 5: STORAGE/OPENING/MOVING
• STORAGE: Make sure the treadmill is at 0% incline and turned
off.
• Unplugthetreadmill.
• Pulloutthelockingpintoreleasethelockingbar.
• Lift the back ofthetreadmill deck by gripping themetalcrossbar
under the back roller of the treadmill.
• Pushthedecktowardthecontrolpanel.
• Pushuntilthelockingpinonthelockingbarengages.
DANGER:
You must be able to lift and support at least 75lbs (34kg). NOTE:
Leave the treadmill unplugged while in the storage position.
• OPENING: Hold the metal crossbar under the back roller as you
unlock the deck.
• Pulloutthelockingpinonthelockingbar.
• Slowlylowerthedecktotheoor.Thetreadmillisequippedwitha
shock to help lower the deck, but be careful, the deck is heavy.
• MOVING: Make sure the treadmill is unplugged and locked.
• Facingthebottomofthedeck,holdthetopofthedeck.
• Slowlytipthetreadmillbacktowardsyouuntilitisrestingonitscaster
wheels. You can now roll the treadmill to the desired location.
DANGER:
You must be able to support at least 140lbs (64kgs) to move the
treadmill. NOTE:Rollthetreadmillonahard,smoothoor.Donot
attempt to roll on carpet, dirt, grass, gravel, sand, or any other soft
surface.
(Continued on the next page.)