Frico Tiger - Page 6

6
Tiger 2-15 kW
NO:
*
1
) Målinger av lydeffekt (L
WA
) i henhold til ISO 27327-2: 2014, Installasjon type E.
*
2
) Lydtrykk (L
pA
). Betingelser: Avstand til aggregat 3 meter. Retningsfaktor: 2. Ekvivalent absorpsjonsareal:
200 m².
*
3
) ∆t = temperaturøkning på gjennomstrømmende luft ved maksimal varmeeffekt
*
4
) Finnes også uten nulleder og har da typebetegnelse TIG33-0, TIG53-0 og TIG93-0. Disse modellene har
ikke 230 V uttak på baksiden og er utstyrt med P416-6-kontakter.
*
5
) Fås også som TIG21CH, utstyrt med sveitsisk støpseltype.
Tiger 2-9: Godkjent for 220 V/1-fase/60 Hz og 380 V/3-fase/60 Hz. Produktytelse for 220 V/1-fase/60 Hz og
380 V/3-fase/60 Hz avviker fra angitte data.
FR:
*
1
) Mesures de la puissance acoustique (L
WA
) selon la norme ISO 27327-2 : 2014, Installation de type E.
*
2
) Pression acoustique (L
pA
). Conditions : Distance de l’appareil : 3 mètres. Facteur directionnel : 2. Surface
d’absorption : 200 m².
*
3
) ∆t = augmentation de température sous une puissance maximale.
*
4
) Egalement disponible sans neutre. Leurs références sont alors TIG33-0, TIG53-0 et TIG93-0. Ces modèles
ne disposent pas de la prise 230 V à l’arrière mais sont équipés des connecteurs P416-6.
*
5
) Également disponible sous la référence TIG21CH, doté d’un cordon avec che pour la Suisse.
Tiger 2-9 : Compatible avec une alimentation 220 V/monophasée/60 Hz ou 380 V/triphasée/60 Hz. Les
performances du produit avec une alimentation 220 V/monophasée/60 Hz ou 380 V/triphasée/60 Hz peuvent
différer des données indiquées.
DE:
*
1
) Schallleistungsmessungen (L
WA
) gemäß ISO 27327-2: 2014, Installationstyp E.
*
2
) Schalldruck (L
pA
). Bedingungen: Abstand zum Gerät: 3 Meter. Richtungsfaktor: 2. Entsprechende
Absorptionsäche: 200 m². .
*
3
) ∆t = Temperaturanstieg bei maximaler Heizleistung.
*
4
) Auch ohne Nullleiter erhältlich und heißen dann TIG33-0, TIG53-0 und TIG93-0. Diese Modelle haben
keinen 230-V-Anschluss auf der Rückseite und sind mit P416-6-Steckern versehen.
*
5
) Auch erhältlich als TIG21CH mit Stecker für die Schweiz.
Tiger 2-9: Zugelassen für 220V/1ph/60Hz und 380 V/3ph/60 Hz. Die Produktleistung für 220V/1ph/60Hz und
380 V/3ph/60 Hz weicht von diesen angegebenen Daten ab.
FI:
*
1
) Äänitehon (L
WA
) testausmenetelmät standardin ISO 27327-2: 2014 mukaan, asennustyyppi E.
*
2
) Äänenpaine (L
pA
). Mittausjärjestelyt: Etäisyys laitteeseen 3 m. Suuntaavuuskerroin 2. Ekvivalentti
absorptioala: 200 m².
*
3
) ∆t = läpivirtaavan ilman lämpötilan nousu suurimmalla lämpöteholla.
*
4
) Saatavana myös ilman nollajohdinta, jolloin tyyppi on TIG33-0, TIG53-0 ja TIG93-0. Näissä malleissa ei ole
230 V~ pistorasiaa takapuolella.
*
5
) Saatavana myös TIG21CH-versio, jossa on Sveitsin markkinoille tarkoitettu pistotulppa.
Tiger 2-9: Hyväksytty myös 220 V/1-v/60 Hz ja 380 V/3-v/60 Hz syöttöjännitteille. Kojeiden suoritusarvot
220 V/1-v/60 Hz ja 380 V/3-v/60 Hz syöttöjännitteillä poikkeavat yllä ilmoitetuista tiedoista.
SE:
*
1
) Ljudeffekt (L
WA
), mätningar enligt ISO 27327-2: 2014, Installationstyp E.
*
2
) Ljudtryck (L
pA
). Förutsättningar: Avstånd till aggregat 3 meter. Riktningsfaktor: 2. Ekvivalent
absorptionsarea 200 m².
*
3
) ∆t = temperaturhöjning på genomgående luft vid maximal värmeeffekt.
*
4
) Finns även utan nolla och har då typbeteckningarna TIG33-0, TIG53-0 och TIG93-0. Dessa modeller saknar
230V-uttag på baksidan och är försedda med anslutningsdon P416-6..
*
5
) Finns även som modell TIG21CH, försedd med en kabel med ett schweiziskt don.
Tiger 2-9: Godkänd för 220V/1ph/60Hz och 380V/3ph/60Hz. Produktprestanda för 220V/1ph/60Hz och
380V/3ph/60Hz skiljer sig från redovisade värden.