Frico Tiger - Page 7

7
Tiger 2-15 kW
NL:
*
1
) Metingen van het geluidsvermogen (L
WA
) volgens ISO 27327-2: 2014, installatietype E.
*
2
) Geluidsdruk (L
pA
). Condities: Afstand tot de unit 3 meter. Richtingsfactor: 2. Equivalent absorptiegebied:
200 m².
*
3
) ∆t = Temperatuurstijging van de passerende lucht op maximale verwarming.
*
4
) Ook verkrijgbaar zonder nul en wordt dan TIG33-0, TIG53-0 en TIG93-0 genoemd. Deze modellen
beschikken niet over een 230V-stopcontact aan de achterkant, maar zijn voorzien van P416-6 connectoren.
*
5
) Ook verkrijgbaar als TIG21CH, geleverd met snoer met stekker voor Zwitserland.
Tiger 2-9: Goedgekeurd voor 220V/1-fase/60Hz en 380V/3-fase/60Hz. Productprestaties voor 220V/1-
fase/60Hz en 380V/3-fase/60Hz wijken af van de gespeciceerde data.
RU:
*
1
) Мощность звука (L
WA
) измерена в соответствии с ISO 27327-2: 2014, Тип установки E.
*
2
) Звуковое давление (L
pA
). Условия: Расстояние до прибора 3 метра. Фактор направленности 2.
Эквивалентная площадь звукопоглощения 200 м2.
*
3
) ∆t = подогрев потока при максимальной мощности.
*
4
) возможно исполнение без нейтрали и тогда модели маркируются соответственно TIG33-0,
TIG53-0 и TIG93-0. У этих моделей на задней стороне нет розетки 230В, имеют шнур с 5-и полюсной
вилкой P416-6 европейского образца.
*
5
) Можно заказать модель TIG21CH с кабелем и вилкой по стандарту для Швейцарии.
Tiger 2-9: Одобрены для работы при 220В/1ф/60Гц и 380В/3ф/60Гц. Технические характеристики будут
отличаться от указанных в таблице.
PL:
*
1
) Pomiary mocy akustycznej (L
WA
) zgodnie z normą ISO 27327-2: 2014, Instalacja typu E.
*
2
) Ciśnienie akustyczne (L
pA)
. Warunki: Odległość do urządzenia 3 m. Współczynnik kierunkowy: 2.
Powierzchnia absorpcji: 200 m².
*
3
) ∆t = przyrost temperatury przy maksymalnej mocy grzewczej.
*
4
) Występują także w wersjach bez przewodu zerowego, oznaczonych TIG33-0, TIG53-0 i TIG93-0. Te modele
nie mają z tyłu gniazda 230 V i są wyposażone w złącza P416-6.
*
5
) W Szwajcarii występuje także jako model TIG21CH dostarczany z kablem z wtyczką.
Tiger 2-9: Produkt zatwierdzony dla zasilania 220 V/1 faza/60 Hz i 380 V/3 fazy/60 Hz. Wydajność produktu
dla zasilania 220 V/1 faza/60 Hz i 380 V/3 fazy/60 Hz będzie się różnić od podanych danych.
ES:
*
1
) Mediciones de potencia acústica (L
WA
) de conformidad con ISO 27327-2: 2014, Instalación de tipo E.
*
2
) Presión acústica (L
pA
). Condiciones: 3 metros de distancia a la unidad. Factor direccional: 2. Área de
absorción equivalente: 200 m².
*
3
) ∆t = incremento de la temperatura derivado del paso del aire a la potencia caloríca máxima..
*
4
) También disponible sin neutro y entonces se llaman TIG33-0, TIG53-0 y TIG93-0. Estos modelos no tienen
la toma de corriente de 230 V en la parte trasera sino que están equipados con los conectores del tipo
P416-6.
*
5
) También está disponible la versión TIG21CH, suministrada con un cable con enchufe para Suiza.
Tiger 2-9: Puede utilizarse a 220V/1ph/60Hz y 380V/3ph/60Hz. Los datos técnicos para 220V/1ph/60Hz y
380V/3ph/60Hz son diferentes a los aquí indicados.
DK:
*
1
) Lydeffektmålinger (L
WA
) i henhold til ISO 27327-2: 2014, Installationstype E.
*
2
) Lydtryk (L
pA
). Forhold: Afstand til enheden; 3 meter. Retningsfaktor: 2. Tilsvarende absorberingsområde:
200 m².
*
3
) ∆t = temperaturstigning i passerende luft ved maksimal varmeeffekt.
*
4
) Også tilgængelig uden nul, og betegnes da TIG33-0, TIG53-0 og TIG93-0. Disse modeller har ikke
230 V-udtag på bagsiden og er udstyret med P416-6-stik.
*
5
) Også tilgængelig som TIG21CH, som leveres med ledning og stik til Schweiz.
Tiger 2-9: Godkendt til 220 V/1-faset/60 Hz og 380 V/3-faset/60 Hz. Produktets ydeevne for 220 V/1-faset/60
Hz og 380 V/3-faset/60 Hz vil afvige fra de anførte data.