FTX GLADIUS - Page 15

15
FRANÇAIS
Notice du Contrôleur de vitesse (ESC)
Merci d’avoir acheté notre contrôleur de vitesse (ESC). Les motorisations des voitures RC peuvent être
dangereuses, veuillez donc lire attentivement ce manuel. En aucun cas nous avons le contrôle sur l’utilisation
que vous en faites, son montage, son bon usage, ou sur la maintenance de nos produits. Donc nous assumons
et acceptons aucune responsabilité pour tous dégâts, pertes ou couts qui pourraient résulter de l’utilisation
de ce produit.
Fonctionnalités:
• Water-proof et résistant à la poussière an de rouler dans toutes les conditions
• Taille réduite avec le module condensateur intégré
• Calibration de la plage des gaz automatique, et simple à utiliser
• Protections multiples : Protection (Cut off) contre les tensions faibles pour les batteries LiPo et NiMh /
Protection de surchauffe / Protection (FailSafe) en cas de perte du signal des gaz
• Facilement programmable avec les prises
Spécications:
* Il y a 2 types de contrôleur de vitesse WP – 1040 – Brushed - Crawler & Bateau, l’un possède 1 sortie pour 1
moteur, l’autre possède 2 sorties pour 2 moteurs (les moteurs fonctionnent de manières synchronisée)
** Le WP – 860 – Dual à charbon possède 2 sorties pour contrôler 2 moteurs de façon synchronisée. Lorsque
vous utilisez les 2 moteurs, le nombre de Tours (T) des moteurs doit être augmenté.
Commencez à vous en servir
1. Branchez l’ESC, le moteur, le récepteur, la batterie et le servo en suivant le schéma et en
respectant bien les polarités + et – indiquées.
Attention : Une mauvaise polarité endommagerait immédiatement l’ESC.
Le câble de commande de l’ESC (celui composé de câbles noir, rouge et blanc) vient se
connecter sur la voie des gaz du récepteur (généralement la voie 2). Les polarités des
câbles du moteur (Moteur +) et (Moteur -) peuvent être branché dans les 2 sens. Si jamais
le moteur tourne dans le mauvais sens, il vous suft d’inverser le branchement de ces 2
câbles.
2. Régler la télécommande
Veuillez régler le Dual / Rate (D/R), le débattement (EPA) et les trims autour du neutre
(ATL) de la voie des gaz à 100% et réglez le Trim des gaz de la voie des gaz à 0 (si votre
télécommande ne possède pas d’écran de réglage, utilisez les potentiomètres).
Pour les télécommandes Futaba ou similaire, vous devez régler le sens de la commande
des gaz sur inversé (REV). Pour les autres télécommandes réglez le sens de la commande
des gaz dans le sens classique (NOR).
1. Réglage du débattement de la voie des gaz (calibration)
An que votre ESC détermine la plage de la commande des gaz de votre télécommande,
vous devez effectuer une calibration.
An de calibrer votre ESC, allumez votre télécommande, laissez la gâchette des gaz au
neutre et attendez 3 sec pendant que l’ESC réalise des tests et effectue une calibration
automatique. Une fois l’ESC prêt, un long beep est émis par le moteur.
Note : Effectuez la calibration de la voie des gaz à chaque fois que vous utilisez une
nouvelle télécommande ou que vous changez le réglage de la position du neutre de la voie
des gaz ou le D/R, ATV, ATL ou EPA, dans le cas contraire, l’ESC pourrait ne pas fonctionner
correctement.
Signications des beeps et de la LED
Régler l’ESC
L’ESC se programme grâce à une prise de servo spéciale
(Une pince à épiler est recommander pour brancher et débrancher la prise.
Fonctions de protection
1. Protection de faible tension (Cut off) : Si la tension de la batterie descend sous un certain
seuil pendant plus de 2 secondes, l’ESC entre en mode de protection. Lorsque la voiture
s’arrête, le LED rouge clignote indiquant que la protection de faible tension a été activé.
Table A : Protection faible tension pour les WP – 1060 – Brushed, WP – 1040
– Brushed et WP – 860 – Brushed (Marche avant / Frein / Marche arrière ou
Marche avant / Frein)
Modèle WP – 1040 – Brushed
WP – 1040 – Brushed - Crawler & Bateau*
Courant continu / pic Marche avant : 40 A / 180 A
Marche arrière : 20 A / 90 A
Entrée LiPo
Voitures adaptées 1/10 Piste, Tout-terrain Buggy, Truggy, SC
1/10 Crawler, Tank & Bateau
Limitation
moteur
LiPo 2S ou NiMh
5-6 éléments
LiPo 3S ou NiMh
7-9 éléments
Moteur 540 ou 550 > 11T
ou RPM < 30000 @ 7.2 V
Moteur 540 ou 550 > 1èT
ou RPM < é0000 @ 7.2 V
Résistance Marche avant : 0.002 Ohm
Marche arrière : 0.004 Ohm
BEC intégré 2 A / 6 V (BEC avec mode linéaire)
Dimensions &
Poids
WP – 1040 – Brushed : 46.5*34*28.5, 65g
WP – 1040 – Brushed - Crawler & Bateau* :
46.5*34*28.5, èàg
Neutre Butée en marche avant Butée en marche arrière
Position de la gâchette des gaz
User Manual of Water-Proof Brushed Speed Controller (RTR Version) HW-SM690ENG-V3-20160603Page - 1 -
Thanks for purchasing our electronic speed controller(ESC). The power system for RC model can be very
dangerous, please read this manual carefully. In that we have no control over the correct use, installation,
application, or maintenance of our products, no liability shall be assumed nor accepted for any damages,
losses or costs resulting from the use of the product.
【【FEATURES】】
1. Water-proof and dust-prooffor all weather races.
2. Small size with built-in capacitor module.
3. Automatic throttle range calibration, easy to use.
4. Multiple protections: Low voltage cut-off protection for Lipo or NiMH battery / Over-heat protection / Throttle signal
loss protection.
5. Easily programmed with the jumpers.
【【SPECIFICATIONS】】
* There are 2 kinds of WP-1040-BRUSHED-Crawler& Boat speed controllers, one has 1 output for 1 motor, and the other
one has 2 outputs for 2 motors (2 motors work synchronously).
** The WP-860-DUAL BRUSHED has 2 outputs to drive 2 motors synchronously. When driving 2 motors, the Turns of the
motors need to be increased.
【【BEGIN TO USE】】
1. Connect the ESC, motor, receiver, battery and servo according to the following diagram
“+” and “-” wires of the ESC are connected to the battery pack.
Attention: The incorrect polarity will damage the ESC immediately.
The control cable of the ESC (trio
wires with black, red and white color)
is connected to the throttle channel
of the receiver (Usually CH2). The
“Motor +” and “Motor –” wires are
connected to ESC without any order.
If the motor runs in the opposite
direction, please swap these two
wire connections.
2. Set the Transmitter
Please set the “D/R”, “EPA” and
“ATL” to 100% for throttle channel
(for transmitter without LCD, please
turn the knobs to the maximum
value), and set the “TRIM” of the
throttle channel to 0 (for transmitter
without LCD, please turn the TRIM
knob to its neutral position).
For Futaba
TM
and the similar
transmitters, the direction of throttle
channel shall be set to “REV”, while
other radio systems shall be set to “NOR”.
The “Fail Save” function of the radio system is strongly recommended to be activated. Please make sure that the motor
can be stopped when the “Fail Save” happens.
3. Throttle Range Setting (Throttle Range Calibration)
In order to make the ESC match the throttle range of different transmitters, the calibrationof the ESC is necessary.
To calibrate the ESC, please turn on the transmitter, keep throttle stick at its neutral position, wait for 3 seconds to let the
ESC execute self-test and automatic throttle calibration. When the ESC is ready to run, a long beep sound is emitted
from the motor.
Note: Please calibrate the throttle range again when using a new transmitter or changing the settings of the neutral
position of throttle channel, D/R, ATV, ATL or EPA parameters,otherwise the ESC may not work properly.
【【BEEP SOUND AND LED STATUS】】
The Meaning of Beep Sound
LED Status

1 short Beep: The battery is NiMH/NiCd
 2 short Beeps: The battery is 2S Lipo

3 short Beeps: The battery is 3S Lipo

4 short Beeps: The battery is 4S Lipo
 1 long Beep: Self-test and throttle calibration is
OK, the ESC is ready to run

When the throttle stick is in neutral range, red LED is off
 Forward, brake or reverse at partial throttle, red LED blinks

Forward, brake or reverse at full throttle, red LED is solid
【【THROTTLE STICK POSITION】】
【【SET THE ESC】】
The ESC is programmed by the jumpers
(Tweezers is recommended to plug and unplug the jumper).
Model
WP-1040-BRUSHED
WP-1040-BRUSHED-Crawler& Boat *
WP-1060-BRUSHED
Cont. / Burst Current
Forward: 40A / 180A
Backward: 20A / 90A
Forward: 60A / 360A
Backward: 30A / 180A
Input
2-3S Lipo, 5-9 Cells NiMH
Cars Applicable
1:10 on-road, off-road Buggy, Truggy, SCT
1:10 Crawler, Tank &Boat
Motor
Limit
2S Lipoor
5-6 cells NiMH
540 or 550 size motor ≥12T
or RPM < 30000 @7.2V
540 or 550 size motor ≥ 8T
or RPM <45000 @7.2V
3S Lipo or
7-9 cells NiMH
540 or 550 size motor ≥18T
or RPM < 20000 @7.2V
540 or 550 size motor ≥13T
or RPM <30000 @7.2V
Resistance
Fwd: 0.002 Ohm, Bwd: 0.004 Ohm
Fwd: 0.0008 Ohm, Bwd: 0.0016 Ohm
Built-in BEC
2A/6V (Linear mode BEC)
3A/6V (Switch mode BEC)
Dimension&
Weight
WP-1040-BRUSHED: 46.5*34*28.5, 65g
WP-1040-BRUSHED-CRAWLER: 46.5*34*28.5, 70g
36*30*18, 40g
Model
WP-1625-BRUSHED
WP-1625-BRUSHED-Crawler
WP-860-DUAL BRUSHED
Cont. / Burst Current
Forward: 25A / 100A
Backward: 25A / 100A
Forward: 60A / 360A
Backward: 30A / 180A
Input
2-3S Lipo, 5-9 Cells NiMH
2-4S Lipo, 10-12 Cells NiMH
Cars Applicable
1:18 & 1:16 on-road, off-road
1:18 & 1:16 Crawler and Boat
1:8 on-road, off-road, Buggy, Truggy, Monster
Crawler and Boat
Motor
Limit
2S Lipoor
5-6 cells NiMH
280, 370 or 380 size motor
or RPM < 30000 @7.2V
540, 550 or 775 size motor ≥12T
or RPM < 30000 @7.2V
3S Lipo or
7-9 cells NiMH
280, 370 or 380 size motor
or RPM <20000 @7.2V
540, 550 or 775 size motor ≥18T
or RPM <20000 @7.2V
4S Lipoor
10-12cells NiMH
Not Available
540, 550 or 775 size motor ≥24T
or RPM <15000 @7.2V
Resistance
Fwd: 0.003 Ohm, Bwd: 0.003 Ohm
Fwd: 0.001 Ohm, Bwd: 0.002 Ohm
Built-in BEC
1A/6V(Linear mode BEC)
3A/5V(Switch mode BEC)
Dimension&
Weight
34mm*24mm*14mm, 23.5g
46mm*36mm*26.3mm, 73g
SCHÉMA DES BRANCHEMENTS DU
CONTRÔLEUR DE VITESSE
Signication des beeps
• 1 beep court : La batterie est une NiMh / NiCd
• 2 beep court : La batterie est une LiPo 2S
• 3 beep court : La batterie est une LiPo 3S
• 4 beep court : La batterie est une LiPo 4S
• 1 beep long : Tests interne et calibration des gaz OK, l’ESC est prêt
Status de la LED
• Lorsque la gâche des gaz est au neutre, la LED est éteinte
• En marche avant, frein ou marche arrière sans être à fond, la LED clignote
en rouge
• En marche avant, frein ou marche arrière en étant à fond, la LED reste
allumée en rouge
User Manual of Water-Proof Brushed Speed Controller (RTR Version) HW-SM690ENG-V3-20160603Page - 2 -
【PROTECTION FUNCTIONS】
1. Low voltage Cut-off (LVC) protection: If the voltage of battery pac k is lower than the threshol d for 2 seconds, the
ESC will enter the protection mode.
When the car stops, the red LED blinks to indicate the low voltage cut-off protection has been activated.
Table A: LVC protection for WP-1060-BRUSHED, WP-1040-BRUSHED, WP-860-DUAL BRUSH ED (F/B/R or F/B
mode).
2S Lipo
3S Lipo
4S Lipo
5-9 cells NiMH
Output reduces 5 0% at 6.5V
Output cuts off at 6.0V,
cannot be rec overed
Output reduces 50% at 9.75V
Output cuts off at 9.0V, cannot
be recovered
Output reduces 5 0% at 13V
Output cuts off at 12V, cannot
be recovered
Output reduces 50% at 4.5V
Output cuts off at 4.0V, cannot
be recovered
Table B: LVC protection for WP-1625-BRUSHED-Crawler, WP-1040-BRUSHED-C rawler&Boat, WP-860-DUAL
BRUSHED (Crawler or Boat mode).
2S Lipo
3S Lipo
4S Lipo
5-9 cells NiMH
Output cuts off at 6.5V.
If the throt tle stick moves to
neutral and then up again, the
output can be recovered to
50%.
If the voltage drops to 6.5V
again, the above process
repeats in circles.
Output cuts off at 9.75V.
If the throttle stick moves to
neutral and then up again, the
output can be recovered to
50%.
If the voltage drops to 9.75V
again, the above proces s
repeats in circles.
Output cuts off at 13V.
If the throttle stick moves to
neutral and then up again, the
output can be reco
vered to
50%.
If the voltage drops to 13V
again, the above proces s
repeats in circles
Output cuts off at 4.5V.
If the throt tle s tick moves to
neutral and then up a gain, the
output can be recovered to
50%.
If the voltage drops to 4.5V
again, the above process
repeats in circles.
2. Over-heat protection: When the internal temperature of the ESC is higher than 100 Cel sius degree or 212
Fahrenheit degree for 5 seconds, the ESC will reduce and cut off the output power.
When the car stops , the red LED blinks to indicate the over-heat protection has been activated . If the ESC c ools
down to 80 C elsius degree (176 Fahrenheit degree) the output power is recovered to normal state.
3. Thrott le signal loss protection: The ESC will cut off the output power if the throttle signal has been lost for 0.1 second.
The “Fail Save” function of the radio system is strongly recommended to be activated.
【
THE DIFFERENCE BETWEEN “BRUSHED” AND “BRUSHED-CRAWLER& BOAT” ESC】
1. “Brushed” and “Brushed-Crawler& Boat” ESCs have different backward-running modes.
“Brushed” ESC uses “Double-Click” method to make the car go backward. When you move the throttle stick from
forward zone to backward zone for the first time, the ESC begins to brake the motor, the motor speeds down but
still running, so the backward action is NO T happened at this moment. When the throttle stick is moved to the
backward zone again (The 2nd “click”), if the motor speed is slowed down to zero (i.e. stopped), the backward
action will be activated. The “Double-Click”
method prevents mistakenly reverse when the brake function is
frequently used in steering.
“Brushed-Crawler& Boat” ESC uses “Single-click” to make the car go backward. When you move the throttle stick
from forward zone to backward zone, the car will go backward immediately. This mode is common for the Rock
Crawler and tank.
2. The maximum reverse force (for backward running) is 50% for the general “Brushed” ESC, 100% for the “Crawler”
mode of a “Brushed-Crawler & Boat” ESC, and 25% for the "Boat" mode of a “Brushed-Crawler & Boat” ESC.
3. The Low Voltage Cut-off Protection modes are different (Please check the instructions in the section of
“PROTECTION FUNCTIONS”).
【
TROUBLE SHOOTING】
Trouble
Possible Reason
Solution
After power on, motor can’t work, no
sound is emitted, and LED is off.
The ESC doesn’t get its working
voltage; Connections between
battery pack and ESC are
broken.
Check the battery wires connection
or replace the defective connectors.
Switch is damaged.
Replace the switch.
After power on, motor can’t work; red
LED blinks.
Throttle signal is abnormal.
Check the throttle wire connection;
make sure it is plugged into the
throttle channel of the receiver.
Automatic throttle range
calibration is failed.
Set the “TRIM” of throttle channel to
0 or turn the knob to its neutral
position.
The car runs backward while giving
throttle.
(The motor runs in the opposite
direction)
The wire c onnections between
ESC and the motor need to be
changed.
Swap two wire connections between
the ESC and the motor.
The car can’t go backward.
The jumper position is wrong.
Check the jumper and plug it to the
correct position.
The neutral point of throttle
channel is changed or drifted.
Set the “TRIM” of throttle channel to
0 or turn the knob to its neutral
position.
The car can’t go forward, but can go
backward.
The direction of thr ottle c hannel
is not correct.
Reset the direction of throttle
channel from origina l “NOR” to
“REV”, or from original “REV” to
“NOR”.
The motor doesn’t work, but the LED in
the ESC works normally.
The connections between motor
and ESC are broken.
Check the connections and replace
the defective connec tors.
Motor is damaged.
Replace the motor.
The motor suddenly stops running
while in working state
The throttle signal is lost.
Check the transmitter and the
receiver.
Check the throttle wire connection.
Low voltage cut-offprotection
or O ve r-heat cut-off protection
has been activated.
Replace the battery pack, or cool
down the ESC.
The car cannot get top speed and the
red LED doesn’t solid on at full throttle
Some setting in the transmitter
are incorrect.
Check the settings.
Set D/R, EPA, ATL to 100% or turn
the knobs to m aximum value .
Set TRIM to 0 or turn the knob to its
neutral position.
Motor is cogging when acc elerated
quickly.
The battery has limited
discharge ability.
Use battery with better discharge
ability.
Motor RPM is too high, the gear
ratio is too aggressive.
Use motor with lower RPM, or use
smaller pinion to get softer gear
ratio.
Something wrong in the drivi ng
system of the car.
Check the driving system of the car.
La puissance est ré-
duite de 50% à partir
de 6.5V, puis se
coupe dénitivement
à partir de 6.0V
La puissance est ré-
duite de 50% à partir
de 9.75V, puis se
coupe dénitivement
à partir de 9.0V
La puissance est
réduite de 50% à
partir de 13V, puis se
coupe dénitivement
à partir de 12.0V
La puissance est ré-
duite de 50% à partir
de 4.5V, puis se
coupe dénitivement
à partir de 4.0V
Lipo 2S Lipo 3S Lipo 4S NiMh 5-9 élé ments
Batterie - (Noir)
Batterie + (Rouge)
Moteur à charbon
Moteur – (Bleu)
Interrupteur
Moteur + (Jaune)
Moteur – (Bleu)
Récepteur
Sur la voie des gaz
Inversion MODE
BATT
Batterie
Activé Désctivé Activé Désctivé
Lipo NiMH Lipo NiMH