Gaggia GD - Components List

LEGENDA COMPONENTI - COMPONENTS LIST - LEGENDE BAUTEILE
LEGENDE DES COMPOSANTS- LEYENDA COMPONENTES
1Cavo alimentazione
p
enta
p
olare
p
enta-
p
olar
p
ower
cable
Fünf
p
oli
g
es
Stromversor
g
un
g
ska-
bel
Câble d'alimentation
p
enta
p
olaire
Cable alimentación
p
enta
p
olar
2Cavo alimentazione
tri
p
olare
three-
p
ole
p
ower
cable
Drei
p
oli
g
es
Stromversor
g
un
g
ska-
bel
Câble d'alimentation
tri
p
olaire
Cable alimentación
tri
p
olar
3Commutatore 4
p
osizioni
4-
p
osition
commutator
4-stelli
g
er
Umschalter
Commutateur à 4
p
ositions
Conmutador 4
p
osiciones
4 Pressostato tri
p
olare three-
p
ole
p
ressure
switch
Drei
p
oli
g
er
Druckwächter
Pressostat tri
p
olaire Presóstato tri
p
olar
5Morsettiera di
derivazione
branch terminal board Verteilerklemmleiste Boîte de dérivation Tablero de bornes de
derivación
6 Resistenza caldaia boiler resistance Heizwiderstand Résistance de la
chaudière
Resistencia caldera
7Resistenza
scaldatazze
cu
p
-warmer
resistance
Heizelement zur
Tassenerwärmun
g
Résistance du
chauffe-tasses
Resistencia calienta-
tazas
8 Termostato a riarmo
manuale
manual re-set
thermostat
Thermostat zur
manuellen
Rücksetzun
g
Thermostat à
réarmement manuel
Termostato de
rearme manual
9S
p
ia rossa macchina
accesa
machine on - red li
g
ht
indicator
Rote Kontrolleuchte
Maschine in Betrieb
Témoin rou
g
e
machine allumée
Luz de aviso ro
j
a
má
q
uina encendida
10 Interruttore
scaldatazze
cu
p
warmer switch Schalter
Tassenwärmer
Interru
p
teur du
chauffe-tasses
Interru
p
tor calienta-
tazas
11 S
p
ia interruttore
caffè
li
g
ht indicator coffee
switch
Kontrolleuchte
Schalter Kaffee
Témoin interru
p
teur
du café
Luz de aviso
interru
p
tor café
12 Interruttore caffè coffee switch Schalter Kaffee Interru
p
teur du café Interru
p
tor café
13 Elettrovalvola
g
ru
pp
o unit solenoid valve Ma
g
netventil Gru
pp
e
É
lectrovanne du
g
rou
p
e
Electroválvula
g
ru
p
o
14 Elettrovalvola livello
automatico
automatic level
solenoid valve
Ma
g
netventil
automatischer
Füllstand
É
lectrovanne de
niveau automati
q
ue
Electroválvula nivel
automático
15 Elettrovalvola
p
relievo ac
q
ua calda
Hot water collection
solenoid valve
Ma
g
netventil
Heißwasserentnahme
É
lectrovanne de
p
rélèvement d'eau
chaude
Electroválvula toma
de a
g
ua caliente
16 Elettrovalvola
p
relievo latte
Milk collection
solenoid valve
Ma
g
netventil
Milchentnahme
É
lectrovanne de
p
rélèvement de lait
Electroválvula toma
de leche
17 Moto
p
om
p
a com
p
leta Com
p
lete motor
driven
p
um
p
Motor
p
um
p
e
kom
p
lett
Pom
p
e com
p
lète Motobomba com
p
leta
18 Centralina controllo
livello automatico
automatic level
control box
Steuer
g
ehäuse
automatische
Füllstandkontrolle
Centrale contrôle
niveau automati
q
ue
Central control nivel
automático
19 Sonda livello
automatico
automatic level
p
robe Sonde automatischer
Füllstand
Sonde de niveau
automati
q
ue
Sonda nivel
automático
20 Interruttore
p
relievo
ac
q
ua calda
hot water collection
switch
Schalter
Heißwasserentnahme
Interru
p
teur de
p
rélèvement d'eau
chaude
Interru
p
tor toma de
a
g
ua caliente
21 Interruttore
p
relievo
ac
q
ua calda
hot water collection
switch
Schalter
Heißwasserentnahme
Interru
p
teur de
p
rélèvement d'eau
chaude
Interru
p
tor toma de
a
g
ua caliente
22 Resistenza a
cartuccia
cartrid
g
e resistance Kartuschenwiderstand Résistance à
cartouche
Resistencia de
cartucho
23 Termostato
g
ru
pp
o unit thermostat Thermostat Gru
pp
eThermostat du
g
rou
p
e
Termostato
g
ru
p
o
24 Relè
p
relievo ac
q
ua
calda
hot water collection
rela
y
Relais
Heißwasserentnahme
Relais de
p
rélèvement d'eau
chaude
Relé toma de a
g
ua
caliente
25 Tastiera dosatura
volumetrica
volumetric measurin
g
ke
y
board
Tast a t ur
Volumendosierun
g
Clavier de dosa
g
e
volumétri
q
ue
Teclado dosificación
volumétrica
26 Centralina elettronica
dosatura volumetrica
volumetric measurin
g
electronic control box
Elektronisches
Steuer
g
ehäuse
Volumendosierun
g
Centrale électroni
q
ue
du dosa
g
e
volumétri
q
ue
Central electrónica
dosificación
volumétrica
27 Contatore
volumetrico
volumetric counter Volumenmesser Com
p
teur
volumétri
q
ue
Contador volumétrico
28 Pulsante
p
relievo
ac
q
ua calda
hot water collection
button
Tast e
Heißwasserentnahme
Bouton-
p
oussoir de
p
rélèvement d'eau
chaude
Botón toma de a
g
ua
caliente
29 Dis
p
la
y
dis
p
la
y
Dis
p
la
y
É
cran Dis
p
la
y