GB EVERNA-FIX - Page 85

FRNLPL
85
INSTALACJA FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
W POJEŹDZIE
Umieść fotelik samochodowy na przeznaczonym do te-
go miejscu w pojeździe.
• W pozycji pionowej należy zawsze zapewnić, by cała
powierzchnia oparcia fotelika samochodowego była
umieszczona jak najbardziej równolegle do oparcia
siedzenia pojazdu.
• Jeśli zagłówek pojazdu w tym przeszkadza, należy
go pociągnąć do górnej pozycji lub całkowicie zdjąć
(aby sprawdzić wyjątki od tej reguły, zajrzyj do sekcji
„PRAWIDŁOWA POZYCJA W POJEŹDZIE”).
!
OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić maksymalną ochro-
nę dziecka, cała powierzchnia oparcia fotelika sa-
mochodowego musi być umieszczona jak najbar-
dziej równolegle do oparcia siedzenia pojazdu.
!
OSTRZEŻENIE! Nie używaj żadnych punktów kon-
taktowych nośnych innych niż opisane w instrukcji
i oznaczone na foteliku.
HET AUTOSTOELTJE IN HET VOERTUIG INSTALLEREN
Plaats het autostoeltje op de juiste stoel in het voertuig.
• Zorg er in de verticale stand altijd voor dat het volle-
dige oppervlak van de rugleuning van het autostoeltje
zo volledig mogelijk tegen de rugleuning van de voer-
tuigzitplaats wordt geplaatst.
• Zit de hoofdsteun van het voertuig in de weg, trek
hem dan helemaal uit of verwijder hem volledig (raad-
pleeg voor uitzonderingen het hoofdstuk ‘JUISTE
STAND IN HET VOERTUIG’).
!
WAARSCHUWING! Om maximale bescherming
voor uw kind te garanderen, moet het volledige
oppervlak van de rugleuning van het autostoeltje
zo volledig mogelijk in lijn met de rugleuning van
het voertuig worden geplaatst.
!
WAARSCHUWING! Gebruik geen andere dragende
contactpunten dan de in de handleiding beschreven
en op het autostoeltje aangegeven punten.