49-2000372 Rev. 0
USO DE LA SONDA:,QGLFDGRUGH&RPSRUWDPLHQWR&XLGDGR\/LPSLH]D5HFRPHQGDFLRQHVGH&RFFLyQGH6RXV9LGH
Indicador de Comportamiento
Cuidado y Limpieza
Indicador de Comportamiento del Estado de la Sonda en Cocción de Precisión
Estado del Dispositivo Indicador de Comportamiento
$SDJDGR 7RGRVORVLQGLFDGRUHV$SDJDGRV
(QFHQGHU$SDJDUVRVWHQLHQGRHOERWyQGHHQFHQGLGRGXUDQWHVHJXQGRV (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODYHFHV
&RQH[LyQ (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODFDGDVHJXQGR
&RQH[LyQ\)XQFLRQDPLHQWR (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODFDGDVHJXQGRV
%DWHUtD%DMD (OLQGLFDGRUGHHVWDGRWLWLODFDGDVHJXQGRV
3ULPHURGHVHQFKXIH\DSDJXHOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQ\OXHJROLPSLHODVXSHUILFLHGHODVRQGDFRQXQDWHODOLPSLD\
K~PHGDVHJ~QVHDQHFHVDULR6HSRGUiXWLOL]DUXQGHWHUJHQWHVXDYHVREUHODSXQWDGHODVRQGDPHWiOLFD12ODVXPHUMDQLOD
SRVLFLRQHGHEDMRGHODJXDGHOJULIR
IMPORTANTE:
Ŷ (VSHUHDTXHOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQVHHQIUtHDQWHVGHVXOLPSLH]D
Ŷ $SDJXH\GHVHQFKXIHORVGLVSRVLWLYRVDQWHVGHVXOLPSLH]D1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVOtTXLGRVQLHQDHURVRO8VHXQDWHODK~PHGD
SDUDUHDOL]DUODOLPSLH]D
Ŷ 6LHPSUHOLPSLH\VHTXHOD6RQGDGH&RFFLyQ3UHFLVD
Ŷ 1RXVHEODQTXHDGRUHVFRQFORURSDUDOLPSLDUOD6RQGDGH&RFFLyQ
Ŷ 1RXWLOLFHDOPRKDGLOODVGHOLPSLH]DQLXWHQVLOLRVGXURVSDUDOLPSLDUOD6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQ
Ŷ /RVGLVSRVLWLYRVQRFXHQWDQFRQSLH]DVLQWHUQDVTXHSXHGDQVHUUHSDUDGDVSRUHOXVXDULR1RODGHVHQVDPEOH
Ŷ /D6RQGDGH&RFFLyQGH3UHFLVLyQ12HVGHXVRVHJXURHQODYDYDMLOODV
ELIMINACIÓN:
(VWHNLWFXHQWDFRQWDEOHURVFRQFLUFXLWRV\XQDEDWHUtDGHLyQGHOLWLRTXHGHEHQVHUHOLPLQDGRVGHIRUPDDGHFXDGDDWUDYpVGH
XQSURJUDPDGHUHFLFODMHGHHOLPLQDFLyQHOHFWUyQLFDDSURSLDGR12GHVFDUWHHVWRVHOHPHQWRVHOHFWUyQLFRVMXQWRFRQORVGHVHFKRV
PXQLFLSDOHVTXHVHUiQYROFDGRVHQXQYHUWHGHUR3DUDFRQRFHUPiVVREUHORVSURJUDPDVGHUHFLFODMHGLVSRQLEOHVFRPXQtTXHVH
FRQVXVDXWRULGDGHVORFDOHV
/DVRQGDGHFRFFLyQGHSUHFLVLyQVHDGDSWDFRUUHFWDPHQWHDODFRFFLyQGHVRXVYLGH8VHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD*XtDGH
&RFFLyQGH6RXV9LGH\DMXVWHHOWLHPSR\ODWHPSHUDWXUDDILQGHFRQILJXUDUVXVSUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV7DQWRODWH[WXUDFRPR
ODDSDULHQFLDVHYHQDIHFWDGDVSRUODWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQ\SRUODFDQWLGDGGHWLHPSRTXHODFRPLGDVHHQFXHQWUDDHVD
WHPSHUDWXUD
Ŷ $VHJ~UHVHGHTXHODFRPLGDHVWpHPEDODGDFRUUHFWDPHQWH\TXHODVPLVPDVHVWpQFRPSOHWDPHQWHVXPHUJLGDV
Ŷ /RVWUR]RVPiVJUXHVRVGHFRPLGD\ODVFRPLGDVFRQKXHVRVUHTXLHUHQPiVWLHPSRTXHORVWUR]RVPiVILQRVRDTXHOORVVLQKXHVRV
Ŷ (VWDVUHFRPHQGDFLRQHVHVWiQEDVDGDVHQWUR]RVGHFRPLGDTXHHVWiQD)\TXHVRQXELFDGRVHQXQEDxRGHDJXD
SUHFDOHQWDGR&XDQGRVHFRPLHQFHDFRFLQDUODFRPLGDHQWHPSHUDWXUDVPiVIUtDVRFRQJHODGDVVHSRGUiUHTXHULUXQWLHPSR
GHFRFFLyQDGLFLRQDO
Recomendaciones de Cocción de Sous Vide
ADVERTENCIA
(OFRQVXPRGHFRPLGDVQRSDVWHXUL]DGDVSXHGHLQFUHPHQWDUHOULHVJRGHHQIHUPHGDGHV
SURGXFLGDVSRUODFRPLGD/DFRFFLyQGHVRXVYLGHFRQIUHFXHQFLDLQYROXFUDWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVDODVWHPSHUDWXUDV
GHFRFFLyQPtQLPDVUHFRPHQGDGDVFRPRVHJXUDVSRUOD)'$SHURD~QSXHGHQVHUVHJXUDVFXDQGRVHFRFLQHGXUDQWHOD
FDQWLGDGGHWLHPSRFRUUHFWDVLHPSUH\FXDQGRODWHPSHUDWXUDVHDVXSHULRUDORV&)9DULRVIDFWRUHVDIHFWDQHO
WLHPSRUHTXHULGRSDUDSDVWHXUL]DUODVFRPLGDVLQFOX\HQGRVXWHPSHUDWXUDGHFRFFLyQVXWHPSHUDWXUDLQLFLDOVXJURVRU\OD
SUHSDUDFLyQGHODFRPLGD6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDGHFXDGDVUHODFLRQDGDVFRQODSUHSDUDFLyQGHODFRPLGDFRFFLyQ
±LQFOX\HQGRORVUHTXLVLWRVGHWLHPSR\WHPSHUDWXUD±\FyPRJXDUGDUODGXUDQWHODFRFFLyQGHVRXVYLGHDILQGHHYLWDU
HQIHUPHGDGHVGHODFRPLGDRFDVLRQDGDVSRUEDFWHULDVQRFLYDV'HVFDUWHODFRPLGDVLIXHGHMDGDDWHPSHUDWXUDVGHQWURGH
OD=RQDGH3HOLJURGHOD)'$&)D&)GXUDQWHPiVGHFXDWURKRUDV(QIUtHODVFRPLGDVGHIRUPDUiSLGD
XVDQGRXQEDxRGHKLHORVLQRODFRQVXPLUiGLUHFWDPHQWHOXHJRGHODFRFFLyQ