3
D79781-001 © 03-2016
967.208.00.0 (00)
ADVARSEL
Øjenskader og snitsår på grund af
glassplinter
` Brug beskyttelsesbriller
` Bær skærefaste handsker
` Beskyt glaskanter og -flader mod skader
` Sørg for, at glaspladen ikke kan vælte
` Forarbejd kun intakte komponenter
` Monter montagerammen uden mekanisk
forskydning for at undgå opspænding af
glaspladen
ADVARSEL
Øyeskader og kuttskader på grunn
av glasskår
` Bruk vernebriller
` Bruk kuttsikre hansker
` Beskytt glasskanter og -flater mot skader
` Sikre at glassplaten ikke kan falle
` Bearbeid kun uskadde komponenter
` Monter monteringsrammen uten mekanisk
forskyvning for å unngå spenninger i
glassplaten
VARNING
Risk för ögonskador och skärsår
på grund av glassplitter
` Använd skyddsglasögon
` Använd skärtåliga skyddshandskar
` Skydda glaskanter och -ytor mot skador
` Säkra glasplattan mot vältning
` Använd endast intakta komponenter
` Montera monteringsramen utan mekanisk
distorsion för att förhindra förspänningar i
glasplattan
VAROITUS
Lasinsirujen aiheuttamat
silmävammat ja viiltohaavat
` Käytä suojalaseja
` Käytä viiltosuojakäsineitä
` Suojaa lasireunat ja -pinnat vaurioitumiselta
` Varmista lasilevy kaatumisen varalta
` Käsittele vain ehjiä osia
` Estä lasilevyyn kohdistuvat jännitykset
asentamalla asennuskehys ilman mekaanista
vetoa
AÐVÖRUN
Hætta á augnskaða og skurðum
vegna glerbrota
` Notið hlífðargleraugu
` Notið skurðarþolna hlífðarhanska
` Hlífið glerbrúnum og glerflötum við
skemmdum
` Komið í veg fyrir að glerplatan detti
` Notið eingöngu óskemmda íhluti
` Setjið festirammann upp án vélrænnar
truflunar til að koma í veg fyrir spennu í
glerplötunni
OSTRZEżENIE
Obrażenia oczu i obrażenia
związane przecięciem odłamkami
szkła
` Zakładać okulary ochronne
` Nosić rękawice odporne na przecięcie
` Chronić krawędzie i powierzchnie szklane
przed uszkodzeniem
` Zabezpieczyć płytę szklaną przed upadkiem
` Poddawać obróbce wyłącznie
nieuszkodzone komponenty
` Montować ramkę montażową bez
mechanicznych zniekształceń, aby zapobiec
odkształceniom płyty szklanej
FIGYELMEZTETÉS
Üvegszilánk okozta szemsérülés
és vágott seb veszélye
` Viseljen védőszemüveget
` Viseljen vágásbiztos kesztyűt
` Óvja az üvegfelületet és az éleket a sérüléstől
` Biztosítsa az üveglapot eldőlés ellen
` Csak sértetlen komponenseket munkáljon
meg
` A nyomólaprögzítő keretet mechanikai húzás
nélkül szerelje, nehogy feszültség lépjen fel
az üveglapban
VAROVANIE
Poranenie očí a rezné rany
spôsobené úlomkami skla
` Používajte ochranné okuliare
` Používajte ochranné rukavice odolné proti
porezaniu
` Sklenené hrany a plochy chráňte pred
poškodením
` Sklenenú platňu zabezpečte proti pádu
` Na spracovanie používajte iba nepoškodené
komponenty
` Upevňovací rám namontujte bez mechanickej
deformácie tvaru, aby nedošlo k vytváraniu
nadmerného vnútorného napätia sklenenej
platne
To Next Page
