5
D79781-001 © 03-2016
967.208.00.0 (00)
AVERTIZARE
Rănire a ochilor şi plăgi tăiate
datorită cioburilor de sticlă
` Utilizaţi ochelari de protecţie
` Purtaţi mănuşi de protecţie cu rezistenţă la
tăiere
` Protejaţi muchiile şi suprafeţele din sticlă
împotriva deteriorării
` Asiguraţi-vă ca placa de sticlă să nu cadă
` Prelucraţi numai componente care nu
prezintă deteriorări
` Montaţi rama de montare fără tensionare
mecanică pentru a evita apariţia unor
tensionări la placa de sticlă
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟIΗΣΗ
Τραυματισμός οφθαλμών και
τραυματισμός κοπής από
θραύσματα γυαλιού
` Φοράτε προστατευτικά γυαλιά
` Φοράτε γάντια προστασίας από κοπή
` Προστατεύετε τις γυάλινες ακμές και
επιφάνειες από ζημιές
` Ασφαλίζετε την υαλόπλακα από πτώση
` Επεξεργάζεστε μόνο άθικτα στοιχεία
` Τοποθετείτε το πλαίσιο στήριξης χωρίς
μηχανικές παραμορφώσεις, ώστε να
αποτρέπεται η άσκηση τάσεων στην
υαλόπλακα
UYARİ
Cam parçalanmalarından
kaynaklanan göz ve kesik
yaralanmaları
` Koruyucu gözlük kullanın
` Kesiğe karşı koruyucu eldiven kullanın
` Cam kenarlarını ve yüzeyini darbelere karşı
koruyun
` Cam plakayı düşmeye karşı koruyun
` Sadece zarar görmemiş elemanları kullanın
` Cam plaka geriliminden korunmak için,
montaj çerçevesini monte ederken mekanik
bozulmadan kaçının
ОСТОРОЖНО
Повреждение глаз и порезы
осколками стекла
` Использовать защитные очки
` Использовать прочные на разрез перчатки
` Защитить кромки и поверхности стекла от
повреждений
` Зафиксировать стеклянную пластину от
опрокидывания
` Работать только с неповрежденными
компонентами
` Монтажную рамку устанавливать без
механического перекоса для
предотвращения деформации стеклянной
пластинки
警告
警告警告
警告
玻璃碎片会伤害眼睛和引起割伤
玻璃碎片会伤害眼睛和引起割伤玻璃碎片会伤害眼睛和引起割伤
玻璃碎片会伤害眼睛和引起割伤
` 戴上防护镜
` 穿戴耐切割的手套
` 防止玻璃边缘和表面受到损伤
` 采取措施防止玻璃板翻倒
` 仅处理未受损的部件
` 安装固定框架时不可产生机械变形，以避免玻
璃板承受张力作用
To Next Page
