Generac Mobile TOWER LIGHT VT-evo - Page 58

VT-evo 8m 4x320W LED
58
TL184-01-15-00
01-10-2018
YANMAR ENGINE
ANOMALIA
ANOMALY
 L’interruttore differenziale scatta
durante l’utilizzo della macchina.

 The automatic earth leakage relay trips
during the use of the machine.
CAUSA
CAUSE
Si è verificata una dispersione di corrente
durante l’utilizzo della presa ausiliaria.
It has been a leak of current during the use of
the auxiliary socket.
RIMEDIO
REMEDY
Controllare l’impianto elettrico a valle della
presa ausiliaria, verificare che non si siano
superati i valori di prelievo dei dati di targa.
Control the electrical system connected to the
auxiliary socket, verify that no values of draw
are not exceeds to you.
CAUSA
CAUSE
Collegamenti elettrici interrotti.
Electrical connections interrupted.
RIMEDIO
REMEDY
Controllare l’impianto elettrico ed
eventualmente interpellare direttamente la
GENERAC MOBILE PRODUCTS S.r.l.
Control the external electrical system and
contact eventually GENERAC MOBILE
PRODUCTS S.r.l.
CAUSA
CAUSE
Collegamento a terra non effettuato a regola
d’arte.
Connection to Earth not correctly carried out.
RIMEDIO
REMEDY
Ricontrollare che il collegamento a terra risulti
adeguato.
Control that the connection to Earth is adapted.
ANOMALIA
ANOMALY*
 L’argano non tiene il carico.

 Winch load is not held.
CAUSA
CAUSE
Corda avvolta sbagliata, senso di rotazione
della manovella errata.
Cable wound up incorrectly, direction of
rotation when lifting incorrect.
RIMEDIO
REMEDY
Avvolgere correttamente il cavo.
Lay cable in place correctly.
CAUSA
CAUSE
Freno usurato.
Brake torn or faulty.
RIMEDIO
REMEDY
Controllare il freno e sostituire le parti usurate.
Check brake parts and renew torn parts.
CAUSA
CAUSE
Frizione del freno unta di grasso e olio.
Brake disk damp or oily.
RIMEDIO
REMEDY
Pulire oppure sostituire la frizione.
Clean or replace the brake-disks.