Genesis GMSDR1015LC - Page 50

Español
Sierra ingleteadora de deslizable de 254 mm
Manual del Operario GMSDR1015LC
50
GLOSARIO DE TERMINOS USADOS EN CARPINTERIA
Pieza de Trabajo -El pedazo de madera en el cual se está realizando el corte.
Dedos Antiretroceso-Dispositivo que al instalarlo y mantenerlo en forma debida evita que la pieza de
trabajo sea lanzada hacia atrás, hacia la parte delantera de la sierra cuando se está efectuando un corte al hilo..
Eje - El eje en el cual se instala una hoja o una herramienta cortante.
Corte en Bisel-Un corte que se efectúa con la hoja inclinada.
Corte de Inglete Compuesto-Un corte sencillo hecho con un ángulo de inglete y un ángulo de bisel.
Corte Transversal-Un corte hecho a través del grano de la pieza de trabajo.
Ranura-Un corte no completo que produce una ranura o muesca de lados cuadrados en la madera.
Tabla con Canto Biselado- Un dispositivo que ayuda a controlar la pieza de trabajo guiándola
firmemente contra la mesa o la guía cuando se efectúa un corte al hilo.
Las manos libres - Realización de un corte sin utilizar una valla, miter calibre, calendarios, mantenga
pulsada la abrazadera, o de otro tipo de dispositivo adecuado para mantener la pieza de trabajo de torsión
durante el corte - no se recomienda.
Goma -Una savia pegajosa proveniente de la madera.
Inclinación - Desalineamiento de la hoja.. Inclinación causar vinculante, soborno, uso excesivo de la fuerza
quema la pieza de trabajo o de fragmentación.
Entalla -La cantidad de material que saca la hoja en un corte completo o la ranura producida por la hoja en
un corte parcial o incomplete.
Retroceso -Cuando la madera es lanzada hacia atrás, hacia la parte delantera de la sierra. Se refiere al
cierre del corte en la pieza de trabajo apretando la hoja o ejerciendo esfuerzo en la hoja.
Borde de Entrada -El borde de una pieza de trabajo que durante un corte al hilo es empujado primero
hacia la herramienta cortante.
Corte de Inglete - Un corte hecho con la madera en cualquier ángulo que no sea de 90 grados en relación
con la hoja.
Moldeo -Un corte no completo que produce una forma especial en la madera usado para unión o decoración.
C
ortes Incompletos - Cualquier operación de corte en la cual la hoja no pasa completamente a través
del grosor de la pieza de trabajo.
Bloques Empujadores -Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la sierra, excepto
durante operaciones de corte al hilo en maderas angostas, en cuyo caso debe usarse un empujador. Además
ayuda a mantener las manos del operador alejadas de la hoja.
Empujador -Un dispositivo usado para alimentar la pieza de trabajo hacia la sierra a fin de ayudar a
mantener las manos del operador alejadas de la hoja.
Rebajo -Una ranura en el borde de una madera.
Resina -Una savia pegajosa que se ha endurecido.
Corte al Hilo -Una operación de corte o conformado efectuado a lo largo del hilo de la madera o del grano
de la pieza de trabajo.
Guía de Corte al Hilo -Guía ajustable usada para cortes al hilo para mantener la pieza de trabajo
paralela a la hoja de la sierra.
RPM - Revoluciones por minuto. El número de vueltas que completa un objeto que gira en un minuto. Se usa
para medir la velocidad de la hoja.
Trayecto de la Hoja -El área que está sobre, bajo, detrás o en frente de la hoja. En elación con la pieza
de trabajo, es el área que será o ha sido cortada con la hoja.