gerardi VDI - 1 Introduzione - Introduction; Informazioni Generali; Legenda Simboli; General Informations

www.gerardi.it
Pag. 3
DRIVEN TOOLS
Questo manuale è parte integrante della fornitura dei nostri moduli motorizzati e deve essere consegnato ai nuovi utilizzatori
quando acquistano il prodotto GERARDI. Qualora dovessero essere necessarie ulteriori copie del presente manuale, è
possibile scaricarle dal sito GERARDI.IT. Si consiglia di leggere il presente manuale prima dell’installazione e prima dell’utilizzo,
ed osservare tutte le direttive ed istruzioni riportate. Questo documento contiene rappresentazioni simboliche. Gli accessori
mostrati non sono necessariamente inclusi nella fornitura. Le informazioni contenute nel presente manuale sono basate sulle
conoscenze disponibili al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare modiche anche senza preavviso.
This manual is an integral part of the supply of our driven toolholders and must be given to new users when they purchase the
GERARDI product. If further copies of this manual are required, they can be downloaded from the GERARDI.IT website.
It is advisable to read this manual before installation and use, and to observe all the directives and instructions given.
This document contains symbolic representations. The accessories shown are not necessarily included in the supply.
The information contained in this manual is based on knowledge available at the time of printing. We reserve the right to make
changes even without prior notice.
Indica situazioni di rischio, legate al NON corretto utilizzo del motorizzato o al mancato
rispetto di adeguati criteri di sicurezza che possono condurre a pericoli per
l’incolumità dell’utilizzatore e/o al danneggiamento del motorizzato.
This symbol indicates risk situations, related to the INCORRECT use of the driven
toolholder or to the non compliance with adequate safety criteria which can lead to
dangers for the user’s safety and/or to damage of the driven toolholder.
Indica situazioni in cui il NON rispetto delle speciche presenti in questo manuale
porta ad un accorciamento signicativo della vita del motorizzato.
This symbol indicates situations in which the NOT respect
of the specications presented in this manual leads to a
signicant shortening of the toolholder’s life.
i
Indicazioni da rispettare durante l’impiego del prodotto poiché consentono di
utilizzare lo stesso in modo corretto ed efciente.
This symbol gives instructions to be respected when using
the product in order to use it correctly and efciently.
Gentile Utilizzatore,
I motorizzati GERARDI sono prodotti di precisione di altissima qualità, e ti ringraziamo per la tua scelta.
Lo scopo di questo manuale è di permettere all’ Utilizzatore di comprendere le potenzialità del prodotto GERARDI, ed al
contempo di fornire delle linee guida per il corretto utilizzo e funzionamento dello stesso.
Dear User,
The GERARDI driven toolholders are precision products with very high quality, and we thank you for your choice.
The purpose of this manual is to allow the User to understand the potential of the GERARDI product,
and at the same time to provide guidelines for the correct use and operation of it.
1. Introduzione
1.1 Informazioni Generali
1.1.1 Legenda Simboli
1. Introduction
1.1 General Informations
1.1.1 Symbols legend