gerardi VDI - Warranty; Possible Hazards During Use

www.gerardi.it
Pag. 4
DRIVEN TOOLS
1.2 Garanzia
1.3 Possibili pericoli Durante l’uso
1.2 Warranty
1.3 Possible Hazards During Use
GERARDI dispone nella propria azienda di un reparto atto a riparare e revisionare i portautensili motorizzati in garanzia e non.
I guasti che verranno rilevati saranno riparati in garanzia solo se dovuti a progettazione, materiali o lavorazioni non conformi
sottostando alle seguenti condizioni:
1) La garanzia si applica solo ai difetti che si vericano entro 24 mesi dalla consegna e che il Produttore riscontrerà come dovuti
alle cause sopra menzionate (progettazione, materiali, lavorazioni non conformi).
2) Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da: non rispetto delle indicazioni richiamate sul manuale, errata manovra
nell’utilizzo della macchina, mancato rispetto nell’utilizzo del motorizzato stesso.
3) Il Cliente deve interrompere immediatamente l’uso e presentare un reclamo al momento del rilevamento del difetto.
GERARDI has an internal department committed to repair and overhaul driven toolholders under warranty and not.
The faults that will be detected will be repaired under warranty only if due to non compliance related to design, materials or
workmanship and under the following conditions:
1) The warranty applies only to defects that occur within 24 months from delivery and that the Manufacturer will recognize as due
to the causes mentioned above (non compliance reletated to design, materials or processing).
2) Damages caused by: non compliance with the instructions in the manual, incorrect operation in the use of the machine, failure
to comply with the use of the motorized vehicle are excluded from the warranty.
3) The Customer must immediately stop using and submit a complaint at the moment of detection of the defect.
Questo manuale è redatto per l’uso da parte di Personale qualicato. L’Utilizzatore ha l’obbligo di leggere e attenersi a tutte le
informazioni richiamate all’ interno di questo manuale. Il manuale fornisce le conoscenze necessarie al corretto utilizzo dei moduli
motorizzati e permette di comprendere i rischi che derivano da un mancato rispetto delle indicazioni fornite da GERARDI.
This manual is written for use by Qualied Personnel. The User is obliged to read and follow all the instruction reported in this
manual. This manual provides the knowledge necessary for the correct use of the driven toolholder and allows you to understand
the risks deriving from non compliance with the indications provided by GERARDI.
L’utilizzo dei motorizzati GERARDI è subordinato al rispetto delle indicazioni fornite dal Costruttore della macchina.
Eventuali danneggiamenti dovuti al mancato rispetto delle normative di sicurezza e/o al mancato uso delle appositi dispositivi di
protezione sono da imputare all’ utilizzo errato dello stesso. Pertanto, per evitare danni all’incolumità dell’Operatore, GERARDI
obbliga gli Utilizzatori ad indossare sempre i dispositivi di sicurezza individuali (DPI), quali guanti, scarpe e indumenti idonei.
The use of GERARDI driven toolholders is subject to compliance with instructions provided by the machine manufacturer.
Any damage due to non compliance with safety regulations and / or the lack of use of the appropriate protective devices are due
to the incorrect use of the same. Therefore, in order to avoid damage to the User’s safety, GERARDI obliges Users to always
wear personal protective equipment (PPE), such as gloves, shoes and suitable clothing.
Qualsiasi modica applicata al motorizzato senza il previo avallo scritto, da parte di GERARDI, può compromettere la corretta
funzionalità e afdabilità dello stesso. Eventuali danni dovuti al non corretto utilizzo, a modiche, o al non rispetto delle
prescrizioni, comporteranno quale unico responsabile l’Utilizzatore, con conseguente annullamento della garanzia.
L’Utilizzatore deve rispettare le indicazioni fornite utilizzando in maniera corretta il motorizzato.
Any modication applied to the driven toolholder without GERARDI’s prior written approval may compromise its correct
functionality and reliability. Any damage due to incorrect use, changes, or non compliance with the requirements will result in
the User being the only responsible and by consequence in the cancellation of the warranty. The User must comply with the
instructions provided using the driven toolholder correctly.
i