German pool GPU-3.5 - 使用說明 Operating Instructions

P.10
超溫及超壓排放閥(PTV)
- 接駁PTV之排水喉出口必須向下垂，並保
持開放與大氣接觸，且須確保周圍環境不
會結霜。
- 超溫及超壓排放閥(PTV)之手動掣須定時
撥動，以防止被水中之沉澱及礦物積聚而
阻塞。
- 如發覺水從PTV之排水喉排出，請立即關
掉電源及水源供應，然後致電本公司維修。
正常情況下，如供水系統之來水水壓超過500
kPa (5 Bar)，用戶必須額外加裝減壓器將水壓
調低。
Pressure & Temperature Relief Valve (PTV)
- The discharge pipe connecting to the PTV must
be pointing downward and in a frost-free
environment.
- Turn the lift handle or rotational cup of the PTV
regularly in order to prevent deposits in water
causing blockage to the easing gear.
- WhenwaterisdischargedthroughPTVpipe,
shut off power and water supply immediately.
Then contact our Customer Service Centre
for repair.
Under normal working conditions, incoming pressure
should not exceed 500 kPa (5 Bar). Otherwise, a
separate pressure control device is necessary.
使用說明 Operating Instructions
警告
1. 必須嚴密看管兒童，防止他們接觸及把玩
熱水器，以免燙傷、觸電或受傷。
2. 嚴禁兒童及殘疾人士在無監護人看管的情
況下單獨使用熱水器，他們應在成人指導
下使用本產品。
3. 若設置溫度超過50°C，會有燙傷危險，所
以必須混合冷水後才使用。
4. 電源進線段應加裝漏電保護裝置，漏電保
護裝置的額定動作電流應不大於30mA。
Warning
1. Do not allow children to touch or play with the
water heater. Supervision is required during
use, in order to prevent the danger of a scald,
electrical shock or any other injuries.
2. This water heater is not intended to be operated
by children or disabled persons alone. They must
be supervised by adults responsible for their safety.
3.Ifthetemperatureissetabove50˚C,coldwater
must be mixed in to prevent the danger of a scald.
4.Anelectric-leakageprotectiondevicemustbe
installed to the power inlet. The electric current
ofthisprotectiondeviceshouldbebelow30mA.
! !
注意
如來水壓力超過500 kPa而用戶未有安裝減壓
器，本公司有權拒絕為熱水器進行任何維修。
Note
Whenincomingwaterpressureexceeds500kPa,
German Pool will not provide any repair service
until a pressure control device is installed.
內膽排水
如要將內膽內的水排走，必須先關掉電源及水
源，待剩餘之熱水冷卻後，旋開排水喉之喉蓋
讓水排出。
水質問題
若來水水源為河水、井水、地下水或礦物質含
量較高，用戶必需經常定期清洗發熱線以確保
發熱線正常運作及發揮最佳製熱效能。
Draining
Todrainoutwaterfromtheinnertank,rstswitch
off both power and water supply. Let hot water
inside the inner tank cool down. Then unscrew the
drain pipe nut to release water.
Source of Water Supply
If the water source is a river, a well, underground
water or has relatively high mineral content, user
must clean the heating element regularly to ensure
itwilloperateatoptimumthermalefciency.