Gisowatt ProfiClean PC 35 Tools Evolution - Page 100

100
Magyar - Polski - Ελληνικά - Русский
? NEHÉZSÉGEI VANNAK ? / PROBLEMY ?
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ / 
KÖVETKEZMÉNYEK / EFEKTY/ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ/НЕПОЛАДКИ
• Akészüléknemkezdműködésbe.
• Urządzenieniewłączasię.
• Ησυσκευήδεν ξεκινάει .
• Аппарат не включается.
• Teljesítmény csökkenés.
• Spadekwydajności.
• Μείωσητηςαπόδοσης.
• Снижение эффективности.
MEGOLDÁS / SPOSOBY ZARADZENIA /ΛΥΣΕΙΣ/МЕРЫ УСТРАНЕНИЯ
• Ellenőrizzeacsatlakozóaljzatot.
• Sprawdzićstangniazdawtykowego.
• Ελέγξτετηπρίζαρεύματος.
• Проверьте токовую розетку.
• Forduljon a szervizhálózat központhoz (lásd mellékelt
szervizhálózat központok listája).
• Zwrócićsiędoośrodkapomocytechnicznej(patrzspis
wzałączeniu).
• Απευθυνθείτεσεένακέντροτεχνικής
υποστήριξης(βλέπεσυνημμένηλίστα).
• Обратитесь в центр технической помощи (см.
прилагаемый перечень).
• Ürítse ki a tartályt.
• Opróżnićpojemnik-zbiornik.
• Αδειάστετοδοχείο-κάδο.
• Опорожните корпус-сборник.
• Tisztítsa meg gondosan vagy cserélje ki a
szűrőelemet.
• Staranniewyczyścićlubwymienićelementltrujący.
• Καθαρίστεήαντικαταστήστετοστοιχείο
φιλτραρίσματος.
• Тщательно очистите или замените фильтрующий
элемент.
• Ellenőrizzeahajlékonycsövetvagyakiegészítőket
• Sprawdzićgiętkiprzewódrurowyalboakcesoria.
• Ελέγξτετονεύκαμπτοσωλήναήταεξαρτήματα.
• Проверьте гибкую трубу или насадки.
OKOK / PRZYCZYNY/AITIEΣ/ПРИЧИНЫ
• Nincs áram.
• Brakprądu.
• Έλλειψηρεύματος.
• Отказ электропитания
• Hibás tápvezeték, kapcsoló, vagy motor.
• Wada kabla zasilania prądem, wyłączników lub
silnika.
• Καλώδιοηλεκτρικήςτροφοδοσίας,διακόπτες
ήκινητήραςελαττωματικά.
• Неисправность кабеля питания, выключателя
или двигателя.
• Túlságosan teli hulladék tartó tartály.
• Pojemnik-zbiornikprzepełniony.
• Δοχείο-κάδοςπολύγεμάτος.
• Переполнен корпус-сборник.
• Aszűrőelemszennyezett,vagylerakódásokvannak
benne.
• Elementltrującyzabrudzonylubpokrytyosadem.
• Στοιχείοφιλτραρίσματοςβρώμικοήμε
επικαθίσεις.
• Засорен или покрыт коркой отложений
фильтрующий элемент.
• Eltömődöttcsövekvagykiegészítők.
• Zatkaneprzewodyrurowelubakcesoria.
• Σωλήνεςήαξεσουάρβουλωμένα.
• Засорены трубы или насадки.