Glen Dimplex GDW14S-2 - Product Safety and Usage

6
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open. The appliance could tip forward.
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous
if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the
dishwasher when the door is open.
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
The door should not be left open, since this could increase the risk of tripping.
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
EN - 10
 'RQRWKDQJWRZHOVGLVKFORWKVRUFORWKHVIURPWKH
DSSOLDQFHRULWVKDQGOHV
1.4 During Cleaning and Maintenance
 0DNHVXUHWKDW\RXUDSSOLDQFHLVWXUQHGRIIDW
WKHPDLQVEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\FOHDQLQJRU
PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
 'RQRWUHPRYHWKHFRQWURONQREVWRFOHDQWKHFRQWURO
SDQHO
 7RPDLQWDLQWKHHIILFLHQF\DQGVDIHW\RI\RXU
DSSOLDQFHZHUHFRPPHQG\RXDOZD\VXVHRULJLQDO
VSDUHSDUWVDQGWRFDOORXUDXWKRULVHGVHUYLFHDJHQWV
ZKHQQHHGHG
Disposal of your old machine
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ
LQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
WUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKRXOG
EHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQ
SRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLV
GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDO
QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQG
KXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\
LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW)RUPRUH
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFW
SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIILFH\RXUKRXVHKROG
ZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHUHWDLOHUZKR\RX
SXUFKDVHGWKLVSURGXFWIURP
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 2
Icon Type Meaning
WARNING Serious injury or death risk
RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk
SYMBOL ISO 7010 W021 :DUQLQJ5LVNRI¿UHÀDPPDEOHPDWHULDOV
CAUTION ,QMXU\RUSURSHUW\GDPDJHULVN
IMPORTANT / NOTE 2SHUDWLQJWKHV\VWHPFRUUHFWO\
'HDU&XVWRPHU
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZSURGXFWIURP%HOOLQJ
:HUHFRPPHQG\RXSOHDVHWDNHVRPHWLPHWRUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\WR
IDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKHIXQFWLRQDOLW\DQGRSHUDWLRQVWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFH
RI\RXUQHZDSSOLDQFH
$IWHUUHDGLQJWKHPDQXDOSOHDVHVWRUHLWLQDVDIHDQGDFFHVVLEOHORFDWLRQIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
,QVWDOODWLRQ
7KHLQVWDOODWLRQRI\RXUQHZDSSOLDQFHPXVWEHFDUULHGRXWE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUWHFKQLFLDQLQDFFRUGDQFHWRORFDOUHJXODWLRQV
3OHDVHHQVXUHDOOSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
&XVWRPHU&DUH
2XU&XVWRPHU&DUHFHQWUHLVDYDLODEOHVKRXOG\RXZLVKWROHDUQPRUHDERXW\RXU
DSSOLDQFHLQUHODWLRQWRKRZWRXVHLWWRLWVEHVWSRWHQWLDORUWLSVRQFOHDQLQJDVZHOO
DVDYDLODEOHDFFHVVRULHV
)RUIXUWKHUGHWDLOVSOHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU&DUH7HDP
$XVWUDOLD
RUHPDLOFXVWRPHUFDUH#KDSOFRPDX
1HZ=HDODQG
RUHPDLOVDOHV#JOHQGLPSOH[FRQ]
7KDQN\RX
5HJDUGV
%HOOLQJ$XVWUDOLDDQG1HZ=HDODQG
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
EN - 4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
 &DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ\RXU
DSSOLDQFHDQGNHHSWKHPLQDFRQYHQLHQWSODFHIRU
UHIHUHQFHZKHQQHFHVVDU\
1.1 General Safety Warnings
 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGE\SHUVRQVZLWKUHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFN
RIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQ
JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI
WKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQGXQGHUVWDQGWKH
KD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKRXOGQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKRXOG
QRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
WARNING:7KHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV
EHFRPHKRWGXULQJXVH&DUHVKRXOGEHWDNHQWRDYRLG
WRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWV.HHSFKLOGUHQOHVVWKDQ
\HDUVRIDJHDZD\XQOHVVWKH\DUHFRQWLQXDOO\
VXSHUYLVHG
WARNING:8QDWWHQGHGFRRNLQJRQDKREZLWK
IDWRURLOFDQEHGDQJHURXVDQGPD\UHVXOWLQILUH
1(9(5WU\WRH[WLQJXLVKVXFKDILUHZLWKZDWHUEXW
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGFRYHUWKHIODPHZLWKDOLG
RUDILUHEODQNHW
WARNING:'DQJHURIILUH'RQRWVWRUHLWHPV
RQWKHFRRNLQJVXUIDFHV
WARNING:,IWKHVXUIDFHLVFUDFNHGVZLWFKRII
WKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
(1
 )RUPRGHOVZKLFKLQFRUSRUDWHDKREOLGFOHDQDQ\
VSLOODJHVRIIWKHOLGEHIRUHXVHDQGDOORZWKHFRRNHU
WRFRROEHIRUHFORVLQJWKHOLG
 'RQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFHZLWKDQH[WHUQDOWLPHU
RUVHSDUDWHUHPRWHFRQWUROV\VWHP
WARNING: To prevent
WKHDSSOLDQFHWLSSLQJWKH
VWDELOLVLQJEUDFNHWVPXVWEH
LQVWDOOHG)RUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQUHIHUWRWKHDQWL
WLOWLQJNLWVHWJXLGH
 'XULQJXVHWKHDSSOLDQFHZLOOJHWKRW&DUHVKRXOG
EHWDNHQWRDYRLGWRXFKLQJKHDWLQJHOHPHQWVLQVLGH
WKHRYHQ
 +DQGOHVPD\EHFRPHKRWDIWHUDVKRUWSHULRGGXULQJ
XVH
 'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUVRUVFRXUHUVWR
FOHDQRYHQVXUIDFHV7KH\FDQVFUDWFKWKHVXUIDFHV
ZKLFKPD\UHVXOWLQVKDWWHULQJRIWKHGRRUJODVVRU
GDPDJHWRVXUIDFHV
 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUVWRFOHDQWKHDSSOLDQFH
WARNING:7RDYRLGWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNPDNHVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
EHIRUHUHSODFLQJWKHODPS
CAUTION:$FFHVVLEOHSDUWVPD\EHKRWZKHQ
FRRNLQJRUJULOOLQJ.HHS\RXQJFKLOGUHQDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHZKHQLWLVLQXVH
 <RXUDSSOLDQFHLVSURGXFHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
DSSOLFDEOHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVDQG
UHJXODWLRQV
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHG
RXWE\DXWKRULVHGVHUYLFHWHFKQLFLDQV,QVWDOODWLRQ
DQGUHSDLUZRUNWKDWLVFDUULHGRXWE\XQDXWKRULVHG
EN - 10
 'RQRWKDQJWRZHOVGLVKFORWKVRUFORWKHVIURPWKH
DSSOLDQFHRULWVKDQGOHV
1.4 During Cleaning and Maintenance
 0DNHVXUHWKDW\RXUDSSOLDQFHLVWXUQHGRIIDW
WKHPDLQVEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\FOHDQLQJRU
PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
 'RQRWUHPRYHWKHFRQWURONQREVWRFOHDQWKHFRQWURO
SDQHO
 7RPDLQWDLQWKHHIILFLHQF\DQGVDIHW\RI\RXU
DSSOLDQFHZHUHFRPPHQG\RXDOZD\VXVHRULJLQDO
VSDUHSDUWVDQGWRFDOORXUDXWKRULVHGVHUYLFHDJHQWV
ZKHQQHHGHG
Disposal of your old machine
7KLVV\PERORQWKHSURGXFWRURQLWVSDFNDJLQJ
LQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWVKRXOGQRWEH
WUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKRXOG
EHKDQGHGRYHUWRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQ
SRLQWIRUWKHUHF\FOLQJRIHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLV
GLVSRVHGRIFRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDO
QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQG
KXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\
LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW)RUPRUH
GHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFW
SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIILFH\RXUKRXVHKROG
ZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHUHWDLOHUZKR\RX
SXUFKDVHGWKLVSURGXFWIURP
During installation, the power supply must not be excessively or dangerously bent or aened.
• Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish rack of the dishwasher.
• Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place.
• Open the door very carefully if the dishwasher is operating, there is a risk of water squirting out.
• When loading items to be washed:
a) Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal;
b) Warning: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in
the basket with their points facing down or placed in a horizontal position.
• Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle.
• Do not wash plastic items unless they are marked “dishwasher safe” or the equivalent.
• For unmarked plastic items not so marked, check the manufacturer’s recommendations.
• Use only detergent and rinse agents recommended for use in an automatic dishwasher.
• Never use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher.
• Do not tamper with controls.
• The appliance needs to be connected to the main water valve using new hose sets.
Old sets should not be reused.
• To save energy, in stand by mode, the appliance will switch
o automatically while there is no any operation in 30 minutes.
Product Safety
FOR YOUR SAFETY
• The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed
and earthed in accordance with all local codes and ordinances.
• Check with a qualied electrician or service representative if
you are in doubt whether the appliance is properly grounded.
• Do not modify the plug provided with the appliance; If it does not t the outlet.
Have a proper outlet installed by a qualied electrician.
• Unplug the dishwasher from the mains during installation, maintenance, cleaning
and repair works. Power cable plug must be easily accessible after installation.
Electrical Safety (Continued)