Godin REGENCE - Turning the Burner off; Changement de Gaz

EXTINCTION
VANNE HONEYWELL •
Ramener la manette d'allumage en regard du point d'arrêt.
CHANGEMENT DE GAZ
Nous vous rappelons que cette opération doit être effectuée par un
spécialiste compétent. Le bon fonctionnement aux différentes allures
dans la "plage modulée", l'allumage de la veilleuse, le réallumage du
brûleur par la veilleuse à toutes les allures doivent être vérifiés en fin
d'opération.
L'étanchéité doit également être contrôlée.
Pour réaliser 1 opératm pratiquer comme suit •
- Ouvrir la porte avant.
- Soulever légèrement le brûleur à son extrémité gauche et le
dégager avec précaution, sans forcer.
- Démonter 1 'Injecteur ainsi dégagé.
- Remettre en place le nouvel injecteur (marqué 700 pour le gaz
naturel et 340 pour le propane).
- Changer l'injecteur de veilleuse (marqué 46 pour le propane et
e pour le gaz naturel),
- Celui-ci est accessible après avoir ôté le tuyau d'alimentation du
bec de la veilleuse_
- Remettre le brûleur en place, et procéder aux vérifications.
- Régler éventuellement la valeur du débit réduit (la vis de réglage
est placée sous l'Index du thermostat et en bas).
- 5 -
TURNING THE BURNER OFF
HONEYWELL VALVE •
Rotate the ignition knob clockwise until the arrow points at the "off po-
sition,, point.
CONVERSION TO L.P.G.
This operation MUST be carried out be a qualified Installer, who must check
thal the flame burns satisfactorily at ali settings, thal the pilot flame can be
easily lit and thal il efficiently lights the main burner at ali settings. Check for
general airtightness loo.
Proceed as follows •
-
Unlock and open the front door.
- Gently lift the left end of the burner and remove 1t carrefully without
forcing il.
- Unscrew the jet.
- Screw the new jet on (marked 340 for L P.G. and 700 for
natural gas).
-Replace the pilot light jet (marked 45 for natural gas and 46 for L.PG.)
which can be reached once the pilot light gas pipe has been removed.
- Put the burner back into place and check as described above.
- If necessary ad just the gas flow for low flame position (the regulator
screw is under the thermostat mark, bottom position).
www.pieces-de-poele.com