7
307–785
RISQUES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DU MATERIEL
Consignes générales d
e s
écurité
Toute
u
tilisatio
n a
normal
e d
e l
’apparei
l d
e p
ulvérisatio
n o
u d
e
s a
c-
cessoires
c
omme
, p
a
r e
xemple
, l
a
m
is
e s
ou
s u
n
e p
ressio
n e
xces-
sive,
l
e
s m
odification
s d
e p
ièces
, l
’utilisatio
n d
e p
roduit
s c
himiques
et de matières incompatibles et l’utilisation de pièces usées ou
abîmées
p
eut causer des dégâts à l’appareil o
u d
es ruptures de
pièces
e
t e
ntraîne
r u
n
e i
njectio
n d
e l
iquid
e o
u d
’autrè
s b
lessures
sérieuses,
u
n i
ncendie
, u
n
e e
xplosió
n ou d
’autrès dégâts.
NE JAMAIS alterer ou modifier une piece de cet appareil; ceci
risquerait
d
’entraîner so
n m
auvais fonctionnement.
Vérifier
r
égulièremen
t t
ou
t l
’apparei
l d
e p
ulvérisatio
n e
t s
es
e
quipe-
ments et réparer ou remplacer immédiatement les pièces usées
ou
a
bîmées.
Pression
Ce pulvérisateur peut produire une PRESSION MAXIMUM DE
TRAVAIL
2
1
0 b
a
r (
300
0 l
b/po2)
. S
’assure
r q
u
e t
ou
s l
e
s é
léments
du
p
ulvérisateu
r e
t s
e
s a
ccessoire
s s
on
t c
onçu
s p
ou
r r
ésiste
r à
l
a
pression max imum de trav ail de ce pulv érisateur. NE P AS
depasser la pression maximum de travail d’aucun des éléments
ou
a
ccessoires utilisés avec ce
t a
ppareil.
Compatibilité
c
himique de
s c
orps
BIEN S’ASSURER que tous les corps des solvants utilisés sont
chimiquement compatibles avec les parties mouillées indiquées
dans
l
e
s
Technical
D
ata
, a p
ag
e 4
4
. T
oujour
s l
ir
e s
oigneusement
les
d
ocument
s e
t b
rochure
s d
u f
abrican
t d
e
s f
luide
s e
t s
olvant
s u
ti-
lisés
a
van
t d
e s’en servi
r d
ans c
e p
ulvérisateur.
MESURES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES TUYAUX FLEXIBLES
Le
f
luid
e à
h
aut
e p
ressio
n c
irculan
t d
an
s l
e
s t
uyau
x p
eu
t ê
tr
e t
rès
dangereux.
E
n c
a
s d
e f
uit
e s
u
r l
e t
uyau
, de f
issure
, d
échirur
e o
u
rupture
à l
a s
uit
e d
e l
’usure
, d
e d
égât
s o
u d
’un
e m
auvais
e u
tilisa-
tion, les projections de fluide haute pression qui en proviennent
peuvent entraîner des blessures graves par pénétration sous la
peau
ou p
ar contact
, a
ins
i q
u
e d
es dégâts matériels.
TOUS
L
E
S T
UYAUX
F
LEXIBLE
S D
OIVEN
T A
VOI
R D
E
S R
ES-
SORTS
S
PIRAL
E D
E P
ROTECTIO
N A
U
X B
OUTS!
L
e
s s
pirales
de
p
rotectio
n c
ontribuen
t à e
vite
r l
a
f
ormatio
n d
e p
liures
, d
e b
oucles
ou
d
e n
œud
s s
u
r l
e
s t
uyau
x q
u
i p
ourraien
t e
ntraîne
r l
a r
uptur
e d
u
tuyau
à l
’endroi
t d
u r
accor
d o
u à s
on voisinagé.
SERRER
F
ERMEMEN
T t
ou
s l
e
s r
accord
s a
van
t c
haqu
e u
tilisa–
tion.
L
e f
luid
e s
ou
s p
ressio
n p
eu
t f
air
e s
aute
r un r
accor
d d
esserre
ou
p
roduir
e u
n j
e
t à h
aut
e p
ression s’échappan
t p
a
r l
e r
accord.
NE JAMAIS utiliser un tuyau endommagé. NE PAS essayer de
refaire
l
e r
accor
d d
’u
n t
uya
u h
aut
e p
ressio
n n
i d
e r
épare
r l
e t
uyau
avec
d
u r
uba
n a
dhesi
f o
u p
a
r t
ou
t a
utr
e m
oyen
. U
n t
uya
u r
éparé
ne
p
eu
t p
as résiste
r a
u f
luide sous pression.
MANIPULE
R L
E
S T
UYAUX AVEC
P
RECAUTION E
T C
HOISIR
SOIGNEUSEMENT
L
EU
R C
HEMIN
. N
e p
a
s d
éplace
r l
e f
luid
e e
n
tirant
s
u
r l
e t
uyau
. N
e p
a
s u
tilise
r d
e f
luide
s o
u d
e s
olvant
s q
u
i n
e
sont
p
as
c
ompatible
s a
ve
c l
’envelopp
e i
ntérieur
e o
u e
xtérieur
e d
u
tuyau.
N
E P
A
S e
xpose
r l
e t
uya
u à d
e
s t
empérature
s s
upérieures
à
8
2 C (180 F)
o
u i
nférieure
s à –
40 C (–40
F
).
Continuité d
e l
a m
is
e à l
a terre des tuyaux
Une
b
onn
e c
ontinuit
é d
e
l
a m
is
e à l
a t
err
e d
e
s t
uyau
x e
s
t e
ssen-
tiell
e p
ou
r m
ainteni
r l
a m
is
e à l
a t
err
e d
e l
’ensembl
e d
e v
aporisa-
tion.
V
érifie
z l
a r
ésistanc
e é
lectriqu
e d
e vo
s t
uyau
x à f
luides e
t à
air,
a
u m
oin
s u
n
e f
oi
s p
a
r s
emaine
. S
i v
otr
e t
uya
u n
e c
omport
e p
as
d’étiquette
q
u
i p
récis
e l
a r
ésistanc
e é
lectrique maximum
, p
renez
contact
a
ve
c l
e
f
ournisseu
r d
e t
uyau
x o
u l
a f
abrican
t p
ou
r a
voi
r l
es
límites
d
e r
ésistanc
e m
aximum
. U
tilise
z u
n m
ètr
e d
e r
ésistance
d
e
la
g
amm
e a
pproprié
e p
ou
r v
otr
e t
uya
u e
t v
érifie
z l
a r
ésistance
. S
i
celle–ci dépasse les límites recommandées, remplacez le tuyau
immédiatement.
U
n t
uya
u s
an
s m
is
e à l
a t
err
e o
u a
ve
c u
n
e m
ise
à
l
a t
err
e i
ncorrect
e p
eu
t e
ntraîne
r d
e
s r
isque
s p
ou
r v
otr
e s
ysteme.
Lisez
a
uss
i
LE
S R
ISQUE
S D
’INCENDI
E O
U D
’EXPLOSIÓ
N
ci–
dessus.
RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSIÓN
De l’élec tricité statique est produite par le passage du fluide à
grande vitesse dans la pompe et dans les tuyaux. Si toutes les
pieeces de l’appareil de pulvérisation ne sont pas convenable-
ment reliées à la masse ou à la terre, des étincelles peuvent se
produire et l’appareil ris que d’être dangereux. Des étinc elles
peuvent également se produire à l’occasion du branchement ou
du débranchement du cordón d’alimentation. Les étincelles sont
suffisantes pour allumer les vapeurs de solvants et le fluide
pulvérisé, les fines partic ules de pous sieère ainsi que d’autrès
substances inflammables, quand on pulvérisé à l’intérieur ou à
l’extérieur,
e
t e
lle
s p
euven
t c
ause
r u
n i
ncendi
e o
u u
n
e e
xplosión,
ainsi
q
u
e d
e
s b
lessure
s g
rave
s e
t d
e
s d
égât
s m
atériels
. T
oujours
brancher le pulvérisateur dans une prise se trouvant à a
u m
oins
6
m (
2
0 p
ieds
) d
e l
’apparei
l e
t d
e l
’endroi
t o
ù s
e
f
ai
t l
a p
ulvérisation.
Ne pas brancher ou débrancher un cordón d’alimenations quel
qui’il soit dans la zone où se fait la pulvérisation quand il y à le
moindre
r
isqu
e q
u
e d
e
s v
apeur
s e
ncor
e p
résente
s d
an
s l
’ai
r p
ren-
nent
f
eu.
S’il se
p
rodui
t d
e
s é
tincelles d’électricit
é s
tatique
, o
u s
i vou
s r
es-
sentez la moindre décharge, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LA
PULVÉRISATION.
V
érifie
z q
u
e l
e
s
ystèm
e e
ntie
r e
s
t b
ie
n m
i
s à l
at-
erre.
N
e v
ou
s s
erve
z p
as
d
u s
ysteem
e a
van
t q
u
e l
e p
roblèm
e s
oit
identifié
e
t corrigé.
Mise
à l
a terre ou à l
a m
asse
Pour réduire les ris ques de production d’étinc elles d’élec tricité
statique, le pulvérisateur et tous les équipements utilisés ou se
trouvant
d
an
s l
a z
on
e de p
ulvérisatio
n d
oiven
t ê
tr
e r
eliés
à l
a t
erre
ou
à
l
a m
asse
. P
ou
r c
onnaîtr
e l
e d
etai
l d
e
s i
nstruction
s d
e m
is
e à
la terre dans la region et le type particulier d’équipement, CON-
SULTER
l
e c
od
e o
u l
e
s r
églementation
s é
lectrique
s l
ocales
. S
’AS-
SURER
q
u
e t
ou
s l
e
s é
quipement
s d
e p
ulvérisatio
n s
uivant
s s
ont
bien relié
s à l
a t
erre:
1
.
Pulvérisateur:
Branc her le cordón d’alimentation ou la ral -
longe
q
u
i d
oiven
t ê
tr
e é
quipés
d
’un
e p
ris
e à 3 f
iche
s e
n b
on
état, dans une prise de courant convenablement mise à la
terre. Ne pas utilis er d’adaptateur . T outes les rallonges
doivent
a
voi
r 3 f
ils e
t ê
tr
e p
revues pou
r 1
5 a
mpères.
2
.
Tuyaux flexibles:
Afin d’assurer la continuité de la mise à la
terre,
n
’utilise
r q
u
e d
e
s t
uyau
x c
omportan
t u
n
e m
ise
à l
a t
erre
et
a
yan
t u
n
e l
ongueu
r m
aximu
m c
ombiné
e d
e 1
5
0 m (
1500
pieds).
S
e r
eporte
r é
galemen
t a
u p
aragraph
e
Continuité
d
u
circuit
d
e m
is
e à l
a t
err
e d
e
s t
uyaux.
3
.
Pistolet
:
R
éalise
r l
a m
is
e à l
a t
err
e e
n l
e r
accordan
t à u
n t
uyau
flexible
e
t à u
n p
ulvérisateur
d
èj
á c
onvenablemen
t r
elié
s à l
a
terre.
4.
Récipient
d
’alimentation:
o
bserve
r l
e c
od
e o
u l
es
r
églementa-
tions
l
ocales.
5
.
Objets, matériel ou surfaces reçevant la pulv érisation:
ob -
server
l
e cod
e o
u l
es réglementations locales.
6.
Tous
l
e
s s
eau
x de s
olvants
u
tilisé
s p
ou
r l
e r
inçage
: o
bserver
le code ou les réglementations loc ales. N’utilis er que des
saux
m
étalliques conducteurs d
e l
’électricité. N
e p
as mettre
le
s
ea
u s
u
r u
n
e s
urfac
e n
o
n c
onductric
e c
omm
e s
u
r d
u p
apier
ou
d
u c
arto
n c
a
r c
el
a i
nterromprai
t l
a
c
ontinuit
é d
e l
a m
is
e à
la
t
erre.
7
.
Pour conserver la continuité de la mise à la terre quand on
rince
l
e m
atérie
l o
u q
uan
d o
n l
ibér
e l
a p
ression
, t
oujour
s m
ain-
tenir une partie métallique du pis tolet fermement appuyée
contre
l
e c
ôt
é d
’u
n s
ea
u e
n m
éta
l p
ui
s a
ppuye
r s
u
r l
a d
étente
du
p
istolet.
Mesures d
e s
écurit
é c
oncernant l
e R
incage
Pour
r
éduir
e l
e
s r
isque
s d
e b
lessures
p
a
r p
énétratio
n d
e l
a p
eau
et
l
e
s r
isque
s d
û
s a
u
x e
tincelle
s d
’electricit
e s
tatiqu
e ou a
u
x é
cla-
boussures,
o
bserve
r l
a m
arch
e à s
uivr
e p
ou
r l
e r
incag
e d
onnée
à
la page 14 de ce manuel. Observer la “Marche à Suiv re pour
Détendre
l
a P
ression
” d
onné
e à l
a p
ag
e 6 e
n
enleve
r l
’ajutag
e d
u
pulvérisateur
a
van
t l
e r
incage
. M
ainteni
r u
n
e p
arti
e m
étalliqu
e d
u
pistolet
f
ermement
a
ppuyé
e c
ontr
e l
e c
ôt
é d
’u
n s
ea
u e
n m
éta
l e
t
utiliser
l
a p
ressio
n l
a p
lus faibl
e p
ossibl
e p
endan
t l
e r
incage.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
