Traductions des instructions originales
REGLES UTILES POUR UN BON USAGE
1) Ne jamais laisser la machine exposée aux intempéries (pluie, neige etc.).
2) Ne pas forcer le levier de la boite des vitesses si la vitesse ne passe pas; engager la vitesse et
donner des petits coups d’embrayage.
3) Ne jamais trop forcer le moteur; quand l’échappement fume de manière excessive, le
moteur est sous effort: ralentir.
4) Régler la lame centrale (fig. 20) selon le type de terrain où on travaille (dur ou mouillé).
INCONVENIENTS POSSIBLES ET REMEDES
La liste suivante énumère les petits inconvénients qui peuvent survenir lors de l’utilisation de
l’appareil du motoculteur et que le client peut résoudre lui-même:
1) Le moteur ne démarre pas (moteur diesel). Vérifier dans l’ordre :
– que l’ouverture de l’évent du bouchon du réservoir n’est pas bouchée ;
– que le réservoir du diesel est au moins à moitié plein.
2) Si le moteur est en marche mais le motoculteur n'avance pas :
- vérifier que le levier de déblocage de l'axe de roues soit en position de travail (fig. 4, n. 19).
- vérifier que la marche soit enclenchée;
- vérifier que le levier rouge de l'embrayage soit complètement pressé et que le ressort de
l'embrayage soit comprimé. Si nécessaire le régler en utilisant l'écrou de réglage du câble de
l’embrayage (fig. 1, n. 8).
3) Si le moteur (diesel) ne s’éteint pas:
- vérifier que le levier d’arrêt moteur diesel sur le coté gauche du guidon (fig. 1, n. 22) est
complètement poussé vers le bas.
- vérifier que le câble d’arrêt moteur est correctement branché au moteur.
PERIODES DE LONGUE INACTIVITE
Si la machine reste inutilisée pendant une longue période, il est opportun d’adopter les précautions
suivantes:
– déverser le carburant ;
– laver soigneusement le moteur et la machine. Huiler le mécanisme d’inversion dans le support
guidon.
- démonter la batterie et la ranger dans un bâtiment à l'abri d’intempéries et la recharger une fois
par mois (fig. 2, n. 23).