Grundig TK46 - Page 14

ence eens
Micro sockets (see figure on page 3}
Socket Q L on mono-operation for connecting a single microphone, on
stereo operation for connecting of the L. H. channel microphone or a
stereo mi¢rophone.
Sockei Q R on:sterec operation for connecting the ®. H. channel micro-
phone or for reverse connection of a stereo microphone.
See beside figure from felt fo right.
Loudspeaker R. H. Channel fp
By connecting an extension specker, f. e. a Stereo-Box, to this socket,
the buittiin speaker is cut off.
Outputs a
for the connection of amplifiers and for re-recording fo @ second tape
recorder.
Remote Contro! O---O
{available as un optional accessory]
for the connection of foot switch 225.
Phono Input ©
connection ef a phonograph or of « second tape recorder for rerecording
records or tapes on mono and stereo.
The wiring of this socket meets the new standard specification 41524
(3 = feft channel, 5 = right channel, 2 = ground).
Radio Input ¥ (resp. Output}
This sacket serves for the connection of mono or. stereo radio sets and
consoles which ore equipped with standard tape recorder sockets for:
9) recording of radio, in the future also of stereo broadcasts,
b} recording of mono and stereo records, if the phonograph is connected
to the radio set,
¢) playback on mono and stereo ond for re-recording to a second tape
recorder,
and for connecting a stereo mixer 608,
Telephone Adapter Input ym
connection of a telephone adapter 244 U.
Loudspeaker L. H. Channel cf
as for R. H. Channel.
Ground sockets (not jliustroted)
This tape recorder should be used preferably in dry rooms. When using
it in damp rooms or outdoers a ground connection should be made by
means of a copper leod having the diameter of 1.5 mm, connect the
ground lead to a water pipe or.a pipe driven into he ground. On transport
insett the mains plug into the ground socket and the bore opposite to it.
Entrées Micro {fig. page 3) :
Prise QL pour vtilisont en Mono, branchement d'un microphone. En
Siéréo, roccordement du Micro canal gauche ou Micro Stéréo.'
Prise © R pour utilisation en Siéréo. Raccordement du Micro canal droite,
ou de la seconde fiche d'un Micro Stéréo.
Fig. de gauche a droite.
Prise haut-parleur, esnel de droite [5
En enfonsont fo fiche pour fe haut-parleur supplémentairé dons ceite prisefifl
fe havt-porleur incorporé est coupé.
Sorties = 4
Raccordement & un omplificateur (choine haute fidslité), ov transregistre-
ment sur un autre enregistreur.
Commande & distance O---O
Pour pédate 225 fla commande @ distance n‘est pas montée en série, mais
peut éire ajoutée).
Entrée Disques O ‘
Raccordement d'un tourne-disques ou d'un second enregistreur pour le
transregistrement de disques ou de bandes, fant en Mono qu’en Stéréo.
Le montage de cette prise est conforme o la nore 41524 (3 = canal de
gouche, 5 = canal.de droite, 2 = terre}.
Entrée Radio W (également sortie)
Raccordement d'un apporeil Radio ou d'un meuble combiné Mono ov
Stéréo, équipés d'une prise normalisée pour magnétophone,
0) enregistrement de programmes radiophoniques, plus tord également
‘en Stéréo,
b} transregistrement en Mono ov Stéréo de disques, si le tourne-disques
est bronché 4 l'oppareil Radio,
¢} reproduction Mono et Stéréo ov transregistrement sur un autre
enregistreur,
et pour raccorder un pupitre de mixage Stéréo 608.
Entrée Adaptateur téléphonique os
Raccordement de !'Adaptoteur téléphonique 244 U.
Prise hout-parteur, canal de gauche of
Identique & celle du canal de droite.
Prise de terre (ne figure pos sur le dessin}
Llapporeil est conforme aux prescriptions 0860 du Controle VDE pour
Futilisction dans un local sec. U'utilisation en plein air ov dans un taco!
humide peut présenter certains dangers. Dans tous Jes cas, i! faut alors
utiliser un cable de mise 6 la terre en cuivre d'une section d'ay moins
1,5 mm? que l'on reliera & lo prise »terree située dans la case de
rangement du cordon secteur. Cetfe prise, ainsi qu'un autre trou, servent
4 maintenir {fo fiche secteur pour le tronsport de l'apporeil,