Grundig TK46 - Playback Functions; Automatic Stop at Tape Ends; Fast Forward or Rewind; Mono Playback

GRUNDIG HiFi-Raumklang-Boxen
Stereo Boxes
Enceinfes acoustiques
14/15
Automaile stop al tape ends
Metal foils ot the tape ends stop the tape run automatically. If you desire
1 taps run again in ony direction depress stort key @ or fost
‘the resp. oparating key has tobe pressed down as fong as
passes the sound. channel,
wind bar @
the meatal
Fast forward or rewind
To rewind the tape at fost speed, set fast wind bar © to its position <4.
For fast forwarding, the bor should be locked in position B. The fast wind
resp. rewind is stopped by azpressing the stop key ©. For winding resp.
rewinding short pieces of tops, e. g. if you try to find the beginning of a
cericin m jece, stide the bar to right-hond resp. left-hand side until
the tope begins to run. Tape run will be stopped os soon as the bor is
released,
PlaySock on mono
1. via a radio set
The connections are mode as for recording. Depress the resp. tape play-
back buttons of the radio receiver (2. g. TA, TB, PU, TRI.
For playback of tame push down playzock key @ ond stort key @. In this
case, odjyst volume control @ to zero, as voiume and tone level are
regulated by the controls of the radio set.
2. via the loudspeakers of the tepe recorder
Start playback cs described. Adjust control @ to the desired, volume ond
set controls @, @ fo bes? tonal quality.
Playback on stereo
Al vic separate stereo-emplifier (2. g. c GRUNDIG Stereo: Console}
‘Connection is made as far recording. Then depress the resp. tope playback
button of the radio set ond lock playback keys @, @ and start key @
of the tape recorder. The volume conirol @ musf be set fo zero. Volume,
tone control and stereo balance ore regulated on the radio sef.
Aufomaitische Abschaltung an den Bandender
Die aviomatische Abschaliung wird durch die Silberfclie des Bandes ous
gelést und-wirkt auf die Tasten Stort @ und Schnellauf @. Soll das Ban
nach erfolgter Abschaliung wieder onlaufen, so drécken Sie erneut di
gewinschte Funktionstaste. Soil das Band weiferiaufen, so halten Sie ein
fach die jeweils gedrickte Funktionstaste fest, bis die Schaltfolie Vorbei is!
Umspulen des Bandes
Wenn Sie die Schnellauftaste in ihre linke oder rechte Endstellun;
bringen, seuit des Band mit hoher Geschwindigkeit zuriick oder vor. Ab
schalten dieser Funktion durch die Taste Halt ©. Mochten Sie nus kurz
Bandstiicke zuriick- oder vorhoten, z. B, wenn Sie den Anfang eines Musik
stiickes suchen, so brauchen Sie die Taste nur so weit schieben, bis da
Band gerade zu spulen beginnt. Sobald Sie dann loslassen, bleibt do
Band augenblicklich. sehen.
Wiedergabe von Mono-Aufnahmen
1. Wiedergabe ber ein Rundfunkgerat
Erforderliche Verbindungen wie bei Aufnahmen vom Rundfunkprogromm
Am Rundfunkempfanger ist die Taste TA ~ oder wenn vorhanden TB - 21
dricken,
Zur Wiedergabe der Bandaufzeichnung dricken Sie die Wiedergabetast:
® und die Taste Start @.
Der Lautstarkeregier @) des Tonbandgerdtes steht bei Wiedergabe tbe
ein Rundfunkgerdt auf null gedreht. Loutstérke und Klangfarbe regein Sir
am Rundfunkgerdi
2. Wiedergabe tber die Lautsprecher des Tonbandkoffers
Starten wie oben. Die Lavistdrke regeln Sie mit dem Regier @, die Klang
farbe mit den Reglern G) und @.
Wiedergabe von Stereo-Aufnahmen
A} Wiedergobe tber gesonderten Stereoverstérker (z. 8. GRUNDIG
Stereo-Konzertschrank) 5
Dazu stetien Sie mit dem Kabel 242 die Verbindung zwischen der Buchs:
Eingang Radio bf am Tonbandgerét und der TonbandanschluBbuchse de
Schrankes her. Ferner dricken Sie am Schrank die Taste TA oder, wens
yorhanden, TB.
For Stereowiedergabe missen die Wiedergabetasten @, @ gemeinsar
und die Starttaste @ eingerastet werden. ©
Den Lavistarkeregler @ stellen Sie auf null, Ldutstdrke, Klangfarbe unc
Balance ranela Sie rm Kenzericchrank
Aat aufomatique en fin de bande
Lorrét automatique en fin de bande est produit par fa partie métalliqu
intercalée entre 1a bande magnétique et la bande amorce el agit torsau
sont enclenchées fes touches »Marchee (Start) () et hobinage rapide @
Pour faire reportir le défilement de la bande, cppuyez une novvelle fo
sur la touche de fa fonction désirée et tenir la touche enfoncée jusqu’
ce que la portie métallique soit dépassée.
Bobinage rapide .
Si vous poussez & fond vers la gauche ou vers ta droite ta touch
»Bobinage rapide« ®, vous enclenchez le bobinage @ grande vitesse ¢
Io bende en arriére (rebobinage) ou en avant (avonce rapide}. On errs
fe »Bobinage rapidee en appuyont sur la touche »Arréte Si vous r
désirez bobiner qu'une petite longyeur de bande, en avant ou en arriar
par exemple pour retrouver fe début d'un morceau, i] vous suffi c
monoeuvrer légérement lo touche dons fe sens désiré jusqu'é co que
bande commence 6 se bobiner. Dés que vous reldchez la touche, la banc
s‘orréte instantanément,
Reproduction Mono
1. Reproduction par tintermédiaire d'un epparei! Radio
1a liaison avec f'appareil radio est io méme que pour l'enregistreme:
Radio. Sur f'appareil radio, encienchez ta touche Pick-ups (TA) ou,
elle existe, 1a touche »Magnétophones (TB). Pour la reproduction .de
bande enregistrée, enclenchez les touches »Reproductions @ et »March:
@. lors de lo reproduction par I'intermédigire d'un oppeoreil radio,
régloge de puissance @ du magnétophone doit étre av zéro, La pulsars
et lo fonalité se réglent alors sur opporeil radio.
2. Reproduction par les haut-parleurs incorporés
La mise en marche se fait comme indiqué plus haut. Réglez la puisson
* par fe bouton © ef ia fonalité par les réglages @ et ©.
Reproduction Stéréo
A} Reproduction par l’intermédiaire d'un amplificateur Stéréo séparé {or
exemple un meuble-combiné Stéréo GRUNDIG).
Pour cela, réunissez par le cable de liaison 242 ta prise sEntrée Red!
de fenregisireur avec la prise »Magnétophoner du meuble, Puis, enc
chez sur le meuble la touche Pick-ups {TA} ou, si elle existe, la to
sMagnétophonee (T8}. 5
Pour la reproduction Stéréo, vous devez enclencher ensemble tes det
touches »Reproductione @, @ et lo touche »Morchee @. Le réglage «
puissance @ doll éire mis au zéro. La puissance d'écoule, fa bolan
et la fonolité se régtent alors sur le meuble.