Grundig TK46 - Page 18

Automatic stop af fape ends
Metal foils at the tape ends stop the tape run cutomatically. If you desire
to stort the tape run again in any direction depress start key @ or fost
wind bar @. The resp. operating key has to be pressed down as Jong as
the metal foil passes the sound channel. 7
Fast forward or rewind
To rewind the tape ot fast speed, set fast wind bar © to its position <4.
For fast forwarding, the bar should be locked in position §. The fast wind
resp. rewind is stopped by depressing the stop key ©. For winding resp.
rewinding short pieces of tape, e. g. if you try to find the beginning of o
cettain music ‘piece, slide the bar to right-hand resp. left-hand side until
the tape begins to run. Tape run will be stopped as soon as tae bar is
released,
Playback on mono
1. vio a radio set *
The connections are made os for recording. Depress the resp. tope play-
back buttons of the radio receiver (e. g. TA, TB, PU, TR).
For playback of tape push down playback key @ and start key.@. in this
case, adjust volume control @ to zero, as volume and tone level cre
regulated by the controls of the redio set.
2. via the loudspeakers of the tape recorder
Start playback as described. Adjust control @ to the desired volume and
set controls @, @ to best tonal quality.
Playback on storeo
A) via'seporate stereo-ampiifier {e, g. a GRUNDIG Stereo Console)
Connection is made us for recording. Then depress the resp. tope playback
bution of the radio set and lock playback keys @, @ and start key @
of the tope recorder, The volume contro! © must be set to zero, Volume,
tone control and stereo balance are regulated on the radio set.
Arrét aulomatique en fin de bande
Lorrét automatique en fin de bande st produit por la partie mé
intercalée enfre la bande magnétiquelet a bande amérce ef
sont encienchées les fouches »Morchex (Star!) @ et bobinage rupice @
Pour faire repartir te defilement de la bande, cppuye? une nouvelle fol:
sur la touche de Ia fonction désirée et tenir la touche enfoncée jusqu'c
¢e que la partie métallique soit dépassée.
Bobinage rapide
Si vous poussez & fond vers lo gauche ov vers fa droite la touch:
Bobinage ropide« @©, vous enclenchez le bobinage 4 grande vitesse ot
Ya bonde en arriére {rebobinage) ou en avant (avance rapide). On arréti
Ye »Bobinage rapide« en appuyant sur lo touche »Arrét« ©, Si vous n
«désirez bobiner qu'une petite longueur de bande, en avant ou en orriére
‘par exemple pour refrouver fe début d'un morceau, il vous suffit d
‘monoeuvrer légérement lo touche dans le sens désiré jusqu'é ce que Ic
bande commence 4 se bobiner. Dés que vous reldchez lo touche, Ic bond.
* s‘orréte instontanément.
Reproduction Mono
1. Reproduction par lintermédiaire d'un oppareil Rodio
La liaison avec l'appareil radio est la méme que pour lenregistremer
‘Radio. Sur l'appareil radio, enclenchez fa touche »Pick-up« (TA) ov,
elle existe, lo touche »Magnétophones (TB). Pour lo reproduction de i
bonde enregistrée, enclenchez les touches »Reproductione @ et »Marche
@. lors de lo reproduction par lintermédioire d'un appareil radio,
réglage de puissance @ du magnétophone doit étre au zéro. La puissance
+ ef fy tonclité se réglent alors sur l'appareil radio.
2. Reproduction par les haut-parleurs incorporés
La mise en marche se fait comme indiqué plus haut. Réglez ta puissanc
par le bouton @ et !a tonalité par les régiages @ et @.
Reproduction Stéréo
A) Reproduction par I‘intermédiaire d'un amplificateur Stéréo séparé (pa
exemple un meuble-combiné Stéréo GRUNDIG).
Pour cela, réunissez par le cable de licison 242 la prise »Entrée Radio
de lenregistreur avec la prise »Magnétophone« du meuble, Puis, encler
chez sur le meuble Ja touche »Pick-up« {TA} ou, si elle existe, la touch
»Mognétophones (TB).
Pour la reproduction Stéréo, vous devez enclencher ensemble les dev
touches »Reproductions @, @ et la touche »Morche« @. le régiage d
puissance @ doit étre mis ov zéro. La puissonce d'écoute, fa bulenc
et la tonalité se régient alors sur le meuble.