Grundig TK46 - Page 36

pce Gm Ren Si heat Sagich nS Re om ol Che GHA nota EP LINE RELA 8 ALE OE DRA SEA TR OEY ihe
Exchange of Tapes
» When exchanging topes with your friends, please observe the foliowing:
if your friend has a half track recorder, press ployback bulton 1-2.
Your quarter track recordings may also be reproduced by means of a half
track working recorder, if only the externa! tracks ore used i. e. press
recording button 1~2.
The tracks of GRUNDIG tape recorders ore numbered in accordance with
the sequence of recording or playback.
In fape recorders of another make the tracks may be numbered conse-
cutivaly from top to bottom (see figure opposite).
How fo keep tapes
‘Avoid putting tapes on the top of a radicior or near by a stove, because
fapes may warp and become useless. Often used topes should be cleaned
from time to time, Observe our following instructions:
Depress the button @ and ‘insert the tape to the tape cleaner as shown
in our figure: Clean fast forwarding without any interruption.
Ht felt pads are soiled on one side, they may be turned. For replacement
of dirty felt pads, you will find several spare feit pods enclosed io
your set.
Editing the tape
If you wish fo keep only certain parts of your recordings on the tope,
any part of it may be cut out. The two ends of the tape con easily be
rejoined with o special adhesive tope {width 6 mm), by utilizing joining
channe! @. designed for this purpose. Make sure the width of the tapes
is not exceeded, Never use avy tope joining fluid or tape cement when
joining tape positioned in this channel since this moy cause irreparable
demegne fo your TK 46,
” Maintenance
‘We must point out that your TK 46 Tape Recorder is a. very delicate
precision, instrument and on no account should you carry out any other
adjustments or repairs yourself. As with all precision instruments it will
require a cartain mount of maintenance after many hours of use and
this should only be done by a competent Service Engineer.
Eehange des Bandes
Si vous voulez échanger des bandes avec vos amis, observes fe sulvan:
Si ia bande est enregistrée sur un apporeil & double piste, vaus pouy
le reproduire en actionnant le touche de reproduction 1-2. 4
Les enregistrements fuifs avec votre enregistreur peuvent étre reproduits
per Vindermédicire d'un appareil & double piste, si vous n‘enragistrez que
les pistes exiérieures c'est-d-dire vous devez enclencher Io touche enreg ht
frement 1-2.
Les pistes des appareils GRUNDIG ont été numerotées selon forcire de
Venregistrement resp. Ja reproduction. D'autres fabriques oni numerotés
les pistes en continu d’en-haut en bas (voir figure ci-contre}.
Maniement des bandes
Pour une reproduction irréprochable, il est imporiant de veilier & ce que
les bandes magnétiques ne soient soumises a aucune déformetion
cela, ne placez jamais vos bandes sur un radiafeur ov prés d'une so
de chaleur. Des bondes présentant des ondulations sont a reieter.
Nous vous recommandons de netioyer de temps en temps une bande
fréquemment utilisée, principalement avant un nouvel enregistrement,
pour lui redonner sa proprelé originelle. Pour cela, appuyez sur le bouicr
poussoir @ du dépoussiéreur de bonde ef piccez la bande comms
Hindique la figure. Ne netloyer la bande gu'en »Avance repides ef Io
loisser défiler sans interruption du début a le fin.
Lorsque les petits rouleaux de feutre sont encrassés & un endroll, vous
pouvez les tourner et confinuer de les ulilisar, Lorsqu'ils sons fotalement
encrossés, utilisez les petits feutres de rechange fournis avec iGppare'i
Collage des bandes
Si vous désirez conserver pour vos archives une partie d'un enregistrement
ou faire un smontagec pour réaliser votre propre programme, vous pouver
couper la bande et la recoller en utilisant le guide de collage incorporé
® ovec du rubon adhésif {par exemple, te ruban adhésif BASF de 6 mm
de large}. ll faut veiller 4 ce que le morceau de ruban adhésif ne dépasse
pas ie bord de la bande magnétique, car cela pourrait interrompre te
défilement de lo bande. N'utilisez en cucun cas une colle liquide qui
attaquersit le guide de coliage en plastique,
Soins ef entretien de lenregisireur
Votre TK 46 contient comme toute machine de bureay ov moteur de voiture
des pieces de haute précision mécanique qui ont besoin de certains soins.
Le mécanisme a été concu aussi simple que possible, afin de réduire cu
minimum les possibilités de dérangement. Si toutefois, vous aviez malgré
fout un incident de fonctionnement, demandez conseil & un specialiste
qui remetira rapidement votre appareil en parfait état de marche. L'inter-
vention d'une personne n'ayant pas les connaissances techniques néc:
saires est 6 proscrire, cor l'expérience a prouvé qu'elle était en général
plus néfaste.qu'utile ra
‘ 3s rs