Grundig TK46 - Page 7

‘
|
3
‘
{
4
3
i
{
‘
:
a
;
Die Aufnahme
urheberrechtlich
geschitzier Werke der
Musik und Liferatur
ist nur mit Einwilligung
der Urheber oder deren
Interessenvertretungen,
wie z. B, GEMA, GVL,
YGW usw., gestattet!
Achten Sie bitte dorauf,
de® Ihr Fachhandler
beiliegende GRUNDIG -
GARANTIE-URKUNDE
ordnungsgema ausfUllt
i
Fir monophone oder stereophone Auinchme und Wiedergabe im Vierie!
spurvorfahren. Mttiplayback in vollendeter Technik. 3 Bandgeschwinctig
Keiten: 19, 95 und 4,75 cm/sek.
“Mit dem Tontandkoffer TK 46 kénnen Sie in Mono- und. Sterectechnit
avinehmen. Dabei ist es gleich, ob Sie Mikrofonaufnabmen machen, Scholt
‘plaiten Gberspielen oder vom Rundfunkprogramm avinehmea. Auch fi
‘Auinahmen.von einem spéleren Stereo-Rundfunkprogramm isi das Ger
ischon jetzt eingerichtet.
Jeder der beiden Kandéle ist mit einer Endstufe und einem Lautspreche
_ igusgestattet, so de Stereo-Wiecergobe ohne austitzliche Versi@rker unr
Loutsprecher méglich ist. Selbstversidindlich kénnen andere Stereoverstar
ker, z. B. ein GRUNDIG Stereo-Konzerischrank, ferner AuSertoutepreche
und Raumklangboxen angeschlossen werden.
Bei Mano- und Stereo-Aufnahmen ist das Mit! n iber die eingsbavte
Endstufen méglich, bei Mono zusiizlich eine Hinterband-Kontroile.
Das Gerat arbeitet nach dem Viertelspurverfahren. Das gibt Ihnen be
Mono-Wiedergobe von Bandern mit unterhaltender Musik die Mi ichkei:
zwischen zwei Programmen zu wahien oder mit einem zusdizlichen Laut
sprecher oder Rundfunkgerdt gleichzeitig zwei voneinonder unashangig
«Programme in zwei Raumen derzubieten.
For Aufnohmen in hochster Quolitét dient Bandgeschwindigke.
19 cm/sek. Mit der Bandgeschwindigkeii von 4,75 cm/sek. 1d@t sich 2
Gesamispieldaver z. B. fur die Wiedergabe von Unterhaltungsmusik b!
auf 16 Stunden ausdehnen, Genave Laufzeitangaben Seite 2.
Mit diesem Gerét gelingen Effektavfnahmen, wie Playback und Mul:
Playback sowie Aufnahmen mit Echo. Beim Multipleyback kénnen Si
eine Musikaufnahme unter Hinzvfigen von instrumental- und Ges:
stimmen mehrmals umkopieren, so do® beim Abspielen des ferti
Bandes der Eindruck entsteht, es sei nur eine einzige Aufnahme gemacr
worden.
Spielend leicht wird mit dem TK 46 die Vertonung von Dias und Schmoi
filmen. Das Gerd! ist ohne Anderung in Verbindung mit Synchronisiar
gerdten fir die Filmvertonung geeignet.
Reichliches Zubehdr fir alle Zwecke finden Sie ouf Seite 36.
2
A-track tape rncorder for monophonic cnd stereashonic recording/play-
buck and for mvitiple synchronovs recarding. 3 tape speeds: 73/2, 3%
end V/s ips/sec.
ad, stereo recorder no motter
nes, irom a stereo phono
ea broadcasts.
Your tape recordar TK 4& serves os mano
whather you cre recording through =
groph, from radio or in the future
Both channels ore equipped with en o d peoke
slereophonic reproduction is pes yt needing additionc! ampti-
fiers arid foudspeckers, but-o crnalifiers {such as a GRUNDIG
Starea Console} and extension specxers cs well as Stereo-Mates moy bs
conascted to the TK 46.
When mono ond stereo recording, it is sassible fo monitor the recording
by means of an earphone. For mono replaying on additional via tape
monitoring is provided. ,
Your TK 48 is a four track recorder.
‘Iwo of the four tracks have the se
choose betwean two different pr
For HiFi-recordings we recommend
jhe moximum record/playback tit
1a ips/sec.
Metal foils Aited to the ends of the GRUNDIG tapes couse the motor to
be switched off outomaticatly.
Your tape recorder encbles you to mo!
chronous recordings, multiple syachrone:
echoes.
a mult synchronous reece:
inttruments mey be added by severci
jrock giving on replay the impressicn
Your slides or amateur films may be
is combined to be conascied io sy
needing any modification.
On pege 37 you will find further d:
2 runhing ‘direction. Thus you con
en mono playback.
vse the tope speed 7 '/z, ips/sec.
is 16 hours wiih tope speed
effect recordings such os syn-
recordings and recordings with
es or music from cer!
ngs fo a pre-recorded music
one recordi
set to sound, since the ms
-onizers for proyectors wilnout
iis about the accessories.
Pour lenregistrement et la reproduction en Mono ov Stéréophoni
utilisant le procédé des 4 pistes ot offrunt toutes les possibilitds de
»Rerecordings, 3 vitesses: 19, 9,5 et 4,75 cm/sec.
Avec l'enregistreur TK 45, vous pouvez enregistrer en Mono ou Stéréo
phonie, qu'il s‘ogisse d'enregistrements sMicros, ce disques, de program
mes radio, ov, plus tard, de programmes radio stéré
des deux canaux est équipé d'un omplificateur ef d'un hax
la reproduction est possible sans emplificateur. ni haut
mentzire. Noturellement, on peut reccorder un cut
{por exemple, un meubje-combiné Siéréa GRUNDIG), des haut-pe:
supplémentoires ov des enceintes ocoustiqus:
Lécovte, pendant l"enregistrement, est possible tont en Mono qu’en Stéré:
por fes amplificaieurs incorporés. De plus, en Mono on peut faire 1
contréle por écoute directe sur Ja bande. .
Uappareil fonctionne suivant fe procédé »4 pistes«. Ce qui donne ¢
reproduction Mono de bandes musicales enregistrées lo possibilite ¢
choisir entre deux programmes.
Pour des enregistrements de trés houte qualité, on utilise lo vitesse ¢
19 emisec. A la vitesse de 4,75 cm/sec, la durée totale {pcr exemple, po:
la reproduction de musique d’ambiance} atteint 16 heures.
Larrét, en fin de bande, est avtomatique.
Avec cet appareil, vous pouvez récliser das enregisirements cvec 2:
effets spécicux, tels que »Playbacke, »Rerecordinge et enregistreme:
avec écho.
En »Rerecordings, vous pouvez effectuer un enr
vous recopierez plusieurs fois en y ajoutant d'ou!
‘A Ic reproduction de fa bande terminée,
s'ogit lun seul enregistrement. Avec fe TK 46 cela devient un jeu
sonoriter des projections de diopositives ou des films. Veppereil con
nt, sans modification, pour éfre relié & va synchronisataur ¢
tion pour des films d’omateur.
Vous frouverez page 37 de nombreux occessoires pour tous les usege
?